Antonis Remos - Ma de ginetai Songtext

Antonis Remos - Ma de ginetai Übersetzung

Kathe fora pu se kito
thelo na su po osa den ipa
pos paradothika ego
s'afto to horismo?
kathe fora pu me kitas
mesa mu ksipnas mia kataigida
psahni limani to kormi
ke esy.ise i aformi.

REFRAIN:
Ma den ginetai
na thimatai akoma i kardia
na ponai, den ginetai
Afou lene pos oti pligoni sto hrono afinete
ke oti allazei allazei mono gia kalo.
Den ginetai,
ipotithetai pos se kseperasa
ma den ginetai
ke to kathe simadi sto soma arnietai
den svinetai
ke tis nihtes su fonazi s'agapo.

Kathe fora pu me kitas
mesa mu htypas tin idia porta.
Anigo mes sta skotina, xana den ise edo.
Kathe fora pu se kito
tiflonoun to mialo ta idia fota
k pali psahni san treli i agapi
na krifti.

REFRAIN:
Ma den ginetai
na thimatai akoma i kardia
na ponai, den ginetai
Afou lene pos oti pligoni sto hrono afinete
ke oti allazei allazei mono gia kalo.
Den ginetai,
ipotithetai pos se kseperasa
ma den ginetai
ke to kathe simadi sto soma arnietai
den svinetai
Songtext-ubersetzung.com
ke tis nihtes su fonazi s'agapo.

ENGLISH TRANSLATION:
Every time i look at you
i want to tell you everything i've never said
how did i give in this brake-up?
Every time you look at me
you wake up the same storm in me.
My body seeks a port
and you.you are the reason.

REFRAIN:
But it can't be happening
for my heart to still remember
to ache, it can't be happening
They say that everything that hurts is left to time
and everything that changes, changes for good.
It can't be happening
I thought I was over you
but it can't be happening
every sign on my body refuses, doesn't go away
and it screams i love you every night.

Every time you look at me
you knock the same door in me.
I open in the dark, you are not here, again.
every time I look at you
my mind gets blind by the same lights
And love seeks a place to hide like mad.

REFRAIN:
But it can't be happening
for my heart to still remember
to ache, it can't be happening
They say that everything that hurts is left to time
and everything that changes, changes for good.
It can't be happening
I thought I was over you
but it can't be happening
every sign on my body refuses, doesn't go away
and it screams i love you every night

Kathe Foren pu se kito
thelo na su po osa den ipa
pos paradothika Ego
s'afto zu horismo?
kathe Foren pu mich KITAS
mesa mu ksipnas mia kataigida
psahni limani zu kormi
ke esy.ise i aformi.

REFRAIN:
Ma den ginetai
na thimatai akoma i kardia
na ponai, den ginetai
Afou lene pos oti pligoni sto hrono afinete
ke oti allazei allazei mono gia Kalo.
Den ginetai,
ipotithetai pos se kseperasa
ma den ginetai
ke Käthe simadi sto soma arnietai
den svinetai
ke tis nihtes su fonazi S'agapo.

Kathe Foren pu mich KITAS
mesa mu htypas Zinn idia porta.
Anigo mes sta Skotina xana den ise edo.
Kathe Foren pu se kito
tiflonoun zu Mialo ta idia fota
k Pali psahni san treli i agapi
na krifti.

REFRAIN:
Ma den ginetai
na thimatai akoma i kardia
na ponai, den ginetai
Afou lene pos oti pligoni sto hrono afinete
ke oti allazei allazei mono gia Kalo.
Den ginetai,
ipotithetai pos se kseperasa
ma den ginetai
ke Käthe simadi sto soma arnietai
den svinetai
Songtext-ubersetzung.com
ke tis nihtes su fonazi S'agapo.

Deutsche Übersetzung:
Jedes Mal, wenn ich dich anschaue
ich will Ihnen alles sagen, ich habe nie gesagt,
Wie habe ich geben in dieser Bremse-up?
Jedes Mal, wenn du mich ansiehst
Sie wecken den gleichen Sturm in mir auf.
Mein Körper sucht einen Port
und you.you sind der Grund.

REFRAIN:
Aber es kann nicht passieren
denn mein Herz denken Sie daran, immer noch
zu schmerzen, kann es nicht passieren
Sie sagen, dass alles, was Zeit ist links weh tut
und alles, was ändert sich für eine gute ändert.
Es kann nicht wahr sein
Ich dachte, ich über Sie war
aber es kann nicht passieren
jedes Zeichen auf meinem Körper ablehnt, geht nicht weg
und es schreit ich liebe dich jede Nacht.

Jedes Mal, wenn du mich ansiehst
Sie die gleiche Tür in mir klopfen.
Ich öffne in der Dunkelheit, sie sind hier nicht wieder.
jedes Mal, wenn ich dich anschaue
mein Geist wird durch die gleichen Lichter Blind
Und die Liebe sucht sich einen Platz wie verrückt zu verbergen.

REFRAIN:
Aber es kann nicht passieren
denn mein Herz denken Sie daran, immer noch
zu schmerzen, kann es nicht passieren
Sie sagen, dass alles, was Zeit ist links weh tut
und alles, was ändert sich für eine gute ändert.
Es kann nicht wahr sein
Ich dachte, ich über Sie war
aber es kann nicht passieren
jedes Zeichen auf meinem Körper ablehnt, geht nicht weg
und schreit ich liebe dich jede Nacht


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten