On St. Patrick's day
I've gone and lost my way
Drunk on a Boston subway

With whiskey and wine
And friends of old time
Lost somewhere on the green line

The five of us stumbling
Oh how we're wondering
Where we put our beer

Once you've drunk too much whiskey
And your vision's getting misty
Trying not to puke on the floor

Chours:
When the band stops
And out come the cops
You know it's the end of good times
So we say we shall
Damn them to hell
And stumble on back to the green line

There were four of us inside
Ready for a good time
Sweet Jesus, where's number five?

We searched high and low
Songtext-ubersetzung.com
Where in Hell did he go?
He's certainly missing the show

With a shout and a hoot
They gave him the boot
And tossed our asses outside

'Tis a sign of the times
Is it really a crime
To be drunk as hell on St Paddy's Day?

Chorus

And my sweetheart did cry
As I kissed her good bye
And went back out onto the street

Some words were exchanged
But nothing did change
Those bastards didn't budge

So what could be done?
Those cops were no fun
So we walked our asses on home

I tell you my friend
I'd do it all again
If only the cops weren't so lame

Chorus

Auf St. Patricks Tag
Ich bin gegangen und habe mich verirrt
Betrunken auf einer Bostoner U-Bahn

Mit Whisky und Wein
Und Freunde der alten Zeit
Irgendwo auf der grünen Linie verloren

Die fünf von uns stolpern
Oh, wie wir uns fragen
Wo legen wir unser Bier

Sobald du zu viel Whisky getrunken hast
Und deine Vision wird neblig
Ich versuche nicht, auf dem Boden zu kotzen

Chours:
Wenn das Band aufhört
Und raus kommen die Polizisten
Du weißt, es ist das Ende der guten Zeiten
Also sagen wir, wir werden
Verdammt sie zur Hölle
Und stolpern auf die grüne Linie

Es waren vier von uns drinnen
Bereit für eine gute Zeit
Süßer Jesus, wo ist die Nummer fünf?

Wir suchten hoch und niedrig
Songtext-ubersetzung.com
Wo in der Hölle ging er?
Er fehlt sicherlich die Show

Mit einem Schrei und einem Schrei
Sie gaben ihm den Stiefel
Und warf unsere Esel draußen

Es ist ein Zeichen der Zeit
Ist es wirklich ein Verbrechen
Um am Tag des Stapels als Hölle betrunken zu sein?

Chor

Und mein Schatz weinte
Als ich mich verabschiedet habe,
Und ging wieder auf die Straße

Einige Worte wurden ausgetauscht
Aber nichts änderte sich
Diese Bastarde rührten sich nicht

Also was könnte getan werden?
Diese Polizisten waren kein Spaß
So gingen wir unsere Esel zu Hause

Ich sage dir meinen Freund
Ich würde alles wieder machen
Wenn nur die Polizisten nicht so lahm waren

Chor