The Pubcrawlers - Tripping Up the Stairs / An Honest Gamble Songtext

The Pubcrawlers - Tripping Up the Stairs / An Honest Gamble Übersetzung

O'Connell was a steel worker, bluecollar man he was labelled
Been 21 years on the Yarrows Dock slinging welding cable
He married a good Catholic girl at the age of 21
By the time he reached 28, she'd borne seven young

He put in hours of overtime to keep food on the table
Under the strain of an achin' back did all that he was able
Laboured on the Otter, ran beads on the B.C. Ferries
He'd never been for lack of work since he left County Kerry

There's got to be another way, there's got to be another way
With mouths to feed and bills to pay
And I'm searching...
...for that tiny ray of hope
Songtext-ubersetzung.com

Well you can't afford to spend much if haven't got a dime
So an honest gamble buys a dream on Lotto 6/49
When you've got two chances, slim and none, the odds aren't in your favor
With the luck of the Irish in your blood, you're one up on your neighbor

Every Wednesday's Winsday as he searches through The Sun
To find the winning numbers in the hopes that he has won
Through the din of the canteen he walks towards the door
With a winner in his pocket, he'll punch the clock no more

There's got to be another way, there's got to be another way
With mouths to feed and bills to pay
And I'm searching...
...for that tiny ray of hope

O'Connell war ein Stahlarbeiter, Bluecollar Mann, den er beschriftet hatte
War 21 Jahre auf der Schafgarbe Dock Schlinge Schweißen Kabel
Er heiratete ein gutes katholisches Mädchen im Alter von 21 Jahren
Als er 28 erreichte, hatte sie sieben Jungen getragen

Er setzte Stunden in Überstunden ein, um Essen auf dem Tisch zu halten
Unter der Beanspruchung eines Rückenlehrers war alles, was er konnte
Arbeitete auf dem Otter, lief Perlen auf dem B.C. Fähren
Er war nie aus Mangel an Arbeit gewesen, seit er Grafschaft Kerry verließ

Es muss einen anderen Weg geben, da muss ein anderer Weg sein
Mit den Mündern zu füttern und Rechnungen zu zahlen
Und ich suche ...
... für diesen kleinen Strahl der Hoffnung
Songtext-ubersetzung.com

Nun können Sie sich nicht leisten, viel zu verbringen, wenn Sie keinen Cent haben
Also ein ehrliches Glücksspiel kauft einen Traum auf Lotto 6/49
Wenn Sie zwei Chancen haben, schlank und keine, die Chancen sind nicht zu Ihren Gunsten
Mit dem Glück der Iren in deinem Blut bist du eins auf deinem Nachbarn

Jeden Mittwochs Winsday, als er durch die Sonne sucht
Um die Gewinnzahlen in der Hoffnung zu finden, dass er gewonnen hat
Durch den Lärm der Kantine geht er zur Tür
Mit einem Sieger in der Tasche wird er die Uhr nicht mehr schlagen

Es muss einen anderen Weg geben, da muss ein anderer Weg sein
Mit den Mündern zu füttern und Rechnungen zu zahlen
Und ich suche ...
... für diesen kleinen Strahl der Hoffnung


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten