Gérard Presgurvic - Verona Songtext

Gérard Presgurvic - Verona Übersetzung

If you think you've seen it all
then you had better think again
Don't care how many books you've read
Or how many lands you've seen

You're still not prepared for this
Don't be mislead by pretty girls
Or flowered gardens everywhere
You'll soon see what I mean

The family called Capulet
will not forgive and can't forget
and the family called Montague
is as unforgiving too

This is Verona (this is Verona)
You're in Verona
Where hatred is a way of live
and you can cut it with a knife
the hate keeps flowing in their veins
hate is more powerful than chains (you're in Verona)
and they are scared to turn their backs
it isn't prudent to relax (Verona)
Not in Verona
lovely Verona
the population is unique
nobody turns the other cheek
when will they get it in their heads
their dreams will never leave their beds
until there is some compromise
and Peace illuminates skies
in Verona

On the surface all is well
Heaven on Earth it would appear
A second look and you'll see Hell
it's no picnic to live here

maybe the wound's too deep and raw
archaic wounds take long to heal
Songtext-ubersetzung.com
And Montague's and Capulet's
seem to thrive on their ordeal

What tragic price
must we pay
for bad blood to be washed away?
it's all too sad to contemplate
and it's all because of hate

In my Verona (my Verona)
perfect Verona
two households with an ancient grudge
that all the prayers cannot budge
an endless battle of two foes
neither one can find repose
as family swim against the tide
come meet some people who reside
in Verona (in Verona)
charming Verona

This one is called Benvolio
That's his friend Mercutio
these two are always in accord
but here comes Tybalt with his sword
but in this town I am the law
i's thiught, cause everyone's at war

he is mad, we are the law here
we are too wild to be controlled
I am too brave, I am too bald

In Verona
come to Verona
the population is unique
nobody turns the other cheek
the hate keeps flowing in our veins
hate is more powerful than chains
no wander danger's in the air
the enemy is everywhere
in Verona

Wenn du denkst, du hast alles gesehen
Dann hättest du lieber wieder nachdenken
Egal wie viele Bücher du gelesen hast
Oder wie viele Länder du gesehen hast

Du bist immer noch nicht darauf vorbereitet
Sei nicht von hübschen Mädchen irregeführt
Oder blühende Gärten überall
Du wirst bald sehen, was ich meine

Die Familie namens Capulet
Wird nicht verzeihen und kann nicht vergessen
Und die Familie namens Montague
Ist ebenso unversöhnlich

Das ist Verona (das ist Verona)
Du bist in Verona
Wo Hass ist ein Weg des Lebens
Und du kannst es mit einem Messer schneiden
Der Hass fließt in ihren Adern
Hass ist mächtiger als Ketten (du bist in Verona)
Und sie haben Angst, den Rücken zu drehen
Es ist nicht klug, sich zu entspannen (Verona)
Nicht in Verona
Schöne Verona
Die Bevölkerung ist einzigartig
Niemand dreht die andere Wange
Wann werden sie es in den Kopf bekommen
Ihre Träume werden ihre Betten nie verlassen
Bis es irgendwelche Kompromisse gibt
Und Frieden beleuchtet den Himmel
In verona

Auf der Oberfläche ist alles gut
Der Himmel auf Erden scheint es
Ein zweiter Blick und du wirst die Hölle sehen
Es ist kein Picknick hier zu leben

Vielleicht ist die Wunde zu tief und roh
Archaische Wunden dauern lange, um zu heilen
Songtext-ubersetzung.com
Und Montague und Capulet's
Scheinen auf ihre Tortur zu gedeihen

Welcher tragische Preis
Müssen wir bezahlen
Denn schlechtes Blut wird weggewaschen
Es ist alles zu traurig zu betrachten
Und das ist alles wegen des Hasses

In meiner Verona (meine Verona)
Perfekte Verona
Zwei Haushalte mit einem alten Groll
Daß alle Gebete sich nicht rühren können
Eine endlose Schlacht von zwei Feinden
Weder kann man Ruhe finden
Als Familie schwimmen gegen die Flut
Kommen Sie treffen einige Leute, die wohnen
In Verona (in Verona)
Charmante Verona

Das heißt Benvolio
Das ist sein Freund Mercutio
Diese beiden sind immer in Übereinstimmung
Aber hier kommt Tybalt mit seinem Schwert
Aber in dieser Stadt bin ich das Gesetz
Ich bin da, denn jeder ist im Krieg

Er ist verrückt, wir sind hier das Gesetz
Wir sind zu wild, um kontrolliert zu werden
Ich bin zu mutig, ich bin zu kahl

In verona
Komm nach verona
Die Bevölkerung ist einzigartig
Niemand dreht die andere Wange
Der Hass fließt in unseren Adern
Hass ist mächtiger als Ketten
Keine wandernde Gefahr in der Luft
Der Feind ist überall
In verona


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten