Robert Paul - Heb ik daar m'n schoenen voor gepoetst! Songtext

Robert Paul - Heb ik daar m'n schoenen voor gepoetst! Übersetzung

"He he, eindelijk binnen. D'r kwam geen einde aan die draaideur. Maar goed.

Als ik nu snel de juiste opnamestudio vind, ben ik nog precies op tijd
voor m'n afspraak met Vanessa.
Ik geloof dat ik deze deur moet hebben
Oei, oei, dat was dus de bezemkast, als het ware. Dan maar deze
geprobeert
Waar ben ik nu verzeild geraakt?"

Vroeger was je rijk of zat je lelijk aan de grond
Had je amper een tafel of stoel onder je kont
Van armoe kon je amper op je benen staan
Je moeder lengde vloekend de bonensoep met water aan
Hilversum 3 bestond nog niet
Er was alleen een slavenkoor
Die haalde de Top-40 niet
Ik wel, dus zing ik rustig door

"Potverdorie. Wilt u onmiddellijk die rotzooi opruimen.
Trouwens, ik moet hier helemaal niet zijn.
Waar zou zij, Vanessa dus, zich toch bevinden.
Ik begin nu toch wel enigszins van m'n apropos te geraken. Hier dan,
misschien?
Maar wie bent u nou weer?"

Ik haal elke dag Chinees
Een vette loempia met veel tougee en vlees
En je krijgt bij de Chinees veel hete sambal
Want dan word je lekker hees
Daarom eet ik Chinees, alleen Chinees
De Chinees, de Chinees

"Wat was dat prachtig gezongen. En dat nog wel in 't Chinees.
Maar wat kan mij dat eigenlijk schelen? Als m'n haar maar goed zit.
Tenslotte is zij, Vanessa dus, ook altijd tot in de puntjes gekleed.
Wellicht kan ik hier eens naar binnen treden
Over treden gesproken."
Songtext-ubersetzung.com

In een apotheek stond ik van de week
Want ik voelde mij niet zo oke
Ik zei: "Een drankje, graag
'k Barst van de krampen in m'n maag"
"Heeft u gedronken", vroeg ze zonder medelij

Een kratje of vier, een kratje of vier
Ik dacht: Een kratje of vier
Een vijfde kon er niet meer bij
Dat was zelfs te veel voor mij
Hoe durft u hier te komen
U krijgt van ons geen medicijn
U bent zo zat als een konijn
Als een konijn

"Bah, wat een ellende. De tranen staan mij nader dan het huilen.
Als ik mij niet vergis zou mijn konijn, Vanessa dus, zich in de studio,
op de tiende etage bevinden.
Maar wat doe ik dan in het souterrain? Snel weg van hier. Zou dit de lift
zijn?
Wie is u nu weer?
Ik word hier niet goed van!"

Start spreadin' the news, I'm leaving today,
I want to be a part of it
New York, New York.
And this part I'm gonna make it there
I'm gonna make it anywhere
It's up to you
New York, New York.
New York

"Ja, hallo, stopt u maar. Zo is het wel genoeg.
Deze deur is mijn laatste kans.
Ik sta weer op straat.
Heb ik daar mijn schoenen voor gepoetst?"

"Hey hey, endlich in. D'r war kein Ende der Drehtür. Wie dem auch sei.

Wenn ich schnell die richtige Aufnahmestudio zu finden, ich bin pünktlich
für meine Verabredung mit Vanessa.
Ich glaube, ich muss diese Tür haben
Hoppla, hoppla, so war, dass der Besenkammer, wie es war. Dann aber
versucht
Wo bin ich am Ende jetzt? "

Früher waren Sie reich oder waren Sie hässlich auf dem Boden
Sie hatte kaum einen Tisch oder Stuhl unter dem Hintern
Von Armut stehen Sie konnte sich kaum auf den Beinen
Ihre Mutter verlängerte die Bohnensuppe mit Wasser Fluchen
Hilversum 3 nicht existierte
Es gab nur ein Slave-Chor
Welche erreichte die Top 40 nicht
Ich, also singe ich leise

"Verdammt. Wollen Sie sofort, dass Chaos aufzuräumen.
Außerdem, ich sollte nicht hier sein.
Wo, so würde Vanessa sich sowieso finden.
Ich fange jetzt sowieso einige meiner apropos zu bekommen. Hier ist dann,
vielleicht?
Aber wer bist du wieder gesund? "

Ich bekomme jeden Tag Chinesisch
Ein fettes Frühlingsrolle mit viel Fleisch und tougee
Und Sie erhalten eine Menge heißer Sambal in der chinesischen
Denn dann werden Sie heiser schmackhaft
Deshalb habe ich Chinesen essen, nur Chinesisch
Die Chinesen, die chinesische

"Was war das sang wunderschön. Und in 'noch t Chinesen.
Aber was kann mir egal eigentlich? Wenn meine Haare gut aussehen.
Schließlich ist es Vanessa daher immer perfekt gekleidet.
Vielleicht kann ich geben auch hier innen
Über Treppen gesprochen. "
Songtext-ubersetzung.com

Ich war in einer Apotheke der Woche
Weil ich nicht das Gefühl, so in Ordnung
Ich sagte: "Haben Sie einen Drink, wie
'K Riss Krämpfe im Bauch "
"Hast du getrunken", sagte sie ohne Mitleid

Eine Kiste oder vier, eine Kiste oder vier
Ich dachte: Eine Kiste oder vier
Ein fünfter konnte nicht mehr erreichen
Das war noch zu viel für mich
Wie kannst du es wagen kommen hier
Wir werden keine Medizin
Sie sind so krank wie ein Kaninchen
Wenn ein Kaninchen

"Ugh, was für ein Elend. Die Tränen sind mir näher als zu weinen.
Wenn ich mich nicht irre war mein Kaninchen, Vanessa daher im Studio,
auf der zehnten Etage.
Aber was soll ich im Keller zu tun? Raus hier. würde heben
sein?
Wer bist du jetzt?
Ich bin nicht hier! "

Starten Sie Spreadin die Nachricht, ich gehe heute,
Ich will ein Teil davon sein
New York, New York.
Und dieser Teil werde ich es dort machen
Ich bin es werde überall machen
Es liegt an Ihnen,
New York, New York.
New York

"Ja, hallo, stoppen aber. Das ist genug.
Diese Tür ist meine letzte Chance.
Ich bin auf der Straße.
Habe ich meine Schuhe putzen? "


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten