Robert Paul - Toppers van toen Songtext

Robert Paul - Toppers van toen Übersetzung

Disco's bij de vleet, elk moment een hitparade, vandaag de dag
Als je maar niet denkt dat 't in mijn tijd anders lag
Ook toen was er al school en groeide je als kool en had je een idool
We hadden geen Olijfje, maar ach, een tiener blijf je
Je eerste glas, de tweede klas, de derde zoen
En de toppers van toen

O, Marijke, ik ben zo alleen
O, Marijke, waarom ging jij heen
En ik dacht dat jij 't goed meende met mij
Ja ja ja, waarom heb je mij dit aangedaan
Waarom ben je van mij weggegaan
O, Marijke, kom nou

O, Marijke, en in mijn dromen
Zie ik jou weer bij me komen
O, Marijke, en ik ben zo alleen

Zachtjes tikt de regen op m'n zolderraam
't Ritme van de eenzaamheid
Die regen zegt; we waren zo gelukkig saam
Maar nu is dat verleden tijd

Kom vertel me, regen, wat je doet
Zeg, maak je tussen ons een beetje goed
Ik heb niks aan een ander want ik hou alleen maar van haar
O, luister naar die regenbui
O, luister, luister, luister naar die regenbui

Onder de groene hemel, in de blauwe zon
Speelt 't blikken harmonieorkest in een grote regenton
Daar trekt over de heuvels en door 't grote bos
De lange stoet de bergen in, van 't circus Jeroen Bosch
En we praten en we zingen en we lachen allemaal
Want daar achter de hoge bergen, ligt het land van Maas en Waal
Van Maas en Waal, van Maas en Waal

Veel zakgeld had je niet, toch speelde je steeds quite
En zong je 't beste lied
Van Boudewijn en Johnny
Van Peter, Rob en Ronny
Je tweede glas, de derde klas, de vierde zoen
En de toppers van toen

Iedere avond, iedere morgen, denk ik aan jou
Iedere dag maak ik me zorgen, alleen om jou
Er is geen ogenblik dat ik niet aan je denk
Omdat ik nog altijd van je hou

Iedere nacht, in al m'n dromen, ontmoet ik jou
Dan zie ik jou weer bij me komen, en spreek met jou
Er is geen ogenblik dat jij niet bij me bent
Songtext-ubersetzung.com
Omdat ik nog altijd van je hou

Zij dronk ranja met een rietje, mijn Sophietje
Op een Amsterdams terras, zij was Hollands, als 't gras
Als een molen aan een plas
Ik wist niet wat ik moest zeggen, uit moest leggen
Iets wat Cupido wel weet
Dat ze mij meteen iets deed, meteen iets deed

Ik heb genoeg van al je mooie woorden
Ik heb genoeg van alles wat je zegt
Ik ga maar weg, je zult je wel vermaken
Je hebt je nooit zo sterk aan mij gehecht
Ik heb genoeg, ik heb genoeg, ik heb genoeg van jou
Jij bleef me toch niet trouw
Ik heb genoeg, ik heb genoeg, ik heb genoeg van jou
Jij bleef me toch niet trouw
Ik heb genoeg, ik heb genoeg, ik heb genoeg van jou

M'n ouwe grammofoon was jankerig van toon
Dat was toen heel gewoon
Die niet te evenaren
Verwarde puberjaren
Je tweede glas, de vierde klas, de vijfde zoen
En de toppers van toen

Weet je wat ik zie als ik gedronken heb, nou nou
Allemaal beestjes, nou nou nou
Zoveel beestjes om me heen
Beestjes, beestjes
Op m'n deken, in m'n kussen, kijk maar (Beestjes)
In m'n oren, in m'n neus en in m'n haar (Beestjes)
En ze lopen steeds door elkaar
Beestjes, beestjes
Hele legers lopen daar over de grond (Beestjes)
Kijk, ze rukken op langs het plafond (Beestjes)
En de kamer draait maar in 't rond

Ik heb eerbied voor jouw grijze haren
Zij bekronen je lieve gezicht
Zij verzachten de sporen der jaren
Na een leven van werken en plicht
Ik heb eerbied voor jouw grijze haren
Voor je rimpels van zorgen en pijn
Ik wil trachten voor hen, die ze dragen
Altijd een bron van vreugde te zijn

De juke-box is voorbij, rock and roll en vechtpartij
Maar mij blijft altijd bij
Die vette, wilde haren
Uit onze tienerjaren
M'n eerste glas, de eerste klas, de eerste zoen
En al die toppers van toen

Discos in Hülle und Fülle, zu jeder Zeit ein Hit Parade heute
Nur nicht denken, 't in meiner Zeit anders war
Schon damals war es der Schule und wuchs wie Kohl und hatten Sie ein Idol
Wir haben nicht Olive Oyl, aber hey, ein Teenager Sie bleiben
Ihr erstes Glas, zweite Klasse, dritte Kuss
Und dann Topper

Oh, Marijke, ich bin so allein
Oh, Marijke, warum Sie ging
Und ich dachte, du 't mit mir gut gemeint
Ja ja ja, warum hast du mir getan
Warum hast du mich verlassen
Oh, Marijke, kommen

Oh, Marijke, und in meinen Träumen
Ich sehe, Sie zu mir zurück
Oh, Marijke und ich bin so allein

Klopfen Sie leicht den regen auf meinem Dachfenster
'T Rhythmus der Einsamkeit
Wer sagt, regen; wir waren so glücklich zusammen
Aber jetzt, da ist Vergangenheit

Komm sag mir, regen, was Sie tun
Sprich: Sie machen zwischen uns ein wenig gut
Ich habe nichts zu jemand anderes, weil ich sie einfach lieben, aber
Oh, hören Sie die regen
Oh, hören, hören, hören Sie den regen

Unter dem grünen Himmel, blaue Sonne
Spielt 't Look Band in einem großen Hintern
Da ziehen über die Hügel und durch die wilden Wälder
Die lange Prozession in die Berge, 't Circus Jeroen Bosch
Und wir reden und wir singen und wir alle lachen
Denn hinter den hohen Bergen, liegt das Land von Maas und Waal
Maas und Waal, Maas und Waal

Viel Geld ausgeben Sie haben nicht, aber Sie immer noch recht gespielt
Und Sie sang am besten Song s '
Baldwin und Johnny
Peter, Rob und Ronny
Ihr zweites Glas, dritte Klasse, vierte Kuss
Und dann Topper

Jede Nacht, jeden Morgen, denke ich an dich
Jeden Tag habe ich Sorge, nur Sie
Es gibt nicht einen Moment, dass ich nicht glaube, von Ihnen
Weil ich noch Sie lieben

Jede Nacht in meinen Träumen, ich dich traf
Dann sehe ich dich wieder zu mir kommen und mit dir reden
Es gibt keine Zeit, wenn Sie sind bei mir nicht
Songtext-ubersetzung.com
Weil ich noch Sie lieben

Sie tranken Limonade mit einem Stroh, mein Sophietje
Bei einem Straßencafé in Amsterdam, sie war Holländer, wie das Gras
Wenn eine Mühle zu einem Teich
Ich wusste nicht, was ich sagen soll, hatte zu erklären,
Etwas Amor kennt
Dass sie sofort etwas zu mir tat, tat sofort etwas

Ich habe es satt alle Ihre netten Worte
Ich habe genug von alles, was Sie sagen,
Ich gehe weg, Sie werden Sie unterhalten
Sie haben noch nie so stark an mir
Ich habe genug, ich habe genug, ich habe genug von dir
Sie hielt mich nicht treu
Ich habe genug, ich habe genug, ich habe genug von dir
Sie hielt mich nicht treu
Ich habe genug, ich habe genug, ich habe genug von dir

Mein altes Grammophon war jankerig Ton
Das war durchaus üblich,
Das unnachahmliche
Verwirrt Teenager-Jahre
Ihr zweites Glas, vierte Klasse, fünfte Kuss
Und dann Topper

Sie wissen, was ich sehe, wenn ich betrunken bin, gut gut
Alle Kreaturen, gut gut gut
So viele Tiere um mich herum
Bugs, Bugs
Auf meiner Decke in meinem Kissen, schauen Sie (Bugs)
In meinen Ohren, in der Nase und in meinem Haar (Bugs)
Und sie gehen immer zusammen
Bugs, Bugs
Armeen gehen aus diesem Grund (Bugs)
Schauen Sie, sie voran entlang der Decke (Bugs)
Und das Zimmer verwandelt sich aber in 't um

Ich habe Respekt für Ihre grauen Haare
Sie krönen Ihr süßes Gesicht
Sie erweichen die Spuren der Jahre
Nach einem Leben der Arbeit und Pflicht
Ich habe Respekt für Ihre grauen Haare
Für Falten der Sorge und Schmerz
Ich möchte für sie zu suchen, die sie tragen
Seien Sie immer eine Quelle der Freude

Die Jukebox ist vorbei, Rock and Roll und Schlägerei
Aber bleib bei mir für immer
Das Fett, wildes Haar
Von unserer Teenager
Mein erstes Glas, erste Klasse, der erste Kuss
Und all diese Topper, wenn


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten