Anuradha Paudwal - Om Jai Jagdish Hare Songtext

Anuradha Paudwal - Om Jai Jagdish Hare Übersetzung

m Jai Jagdish Hare
Om jai Jagdish hare
Hommage au Seigneur de l'univers
Swãmi jai Jagdish hare
Victoire au Seigneur de l'univers
Bhakt jano ke sankat
Tous les malheurs de tes dévots
Dãs jano ke sankat
Tous les chagrins de tes dévots
Kshañ men door kare
Tu les effaces en un instant
Om jai Jagdish hare
Hommage au Seigneur de l'univers
Jo dhyãve phal pãve
Celui qui te donne sa dévotion
Dukh bin se man kã
Récolte les fruits de ton amour
Swami dukh bin se man kã
Seigneur, il récolte les fruits de ton amour
Sukh sampati ghar ãve
Tu lui apportes le confort
Sukh sampati ghar ãve
Tu lui apportes le confort
Kasht mite tan kã
Effaçant tous ses soucis
Om jai Jagdish hare
Hommage au Seigneur de l'univers
Mãt pitã tum mere
Tu es mon père, ma mère
Sharañ paðoon main kiski
Qui pourrait m'apporter l'absolue protection
Swãmi sharañ paðoon main kiski
Seigneur, qui pourrait m'apporte l'absolue protection
Tum bin aur na doojã
Personne d'autre que toi, Seigneur
Prabhu bin aur na doojã
Non personne d'autre que toi, Seigneur
Ãs karoon main jiski
Gardiens de toutes les espérances
Om jai Jagdish hare
Hommage au Seigneur de l'univers
Tum poorañ Paramãtam
Tu es la perfection divine
Tum Antaryãmi
Maître omniprésent de toutes choses
Swãmi tum Antaryãmi
Seigneur, maître omniprésent de toutes choses
Pãr Brahm Parameshwar
Mon destin est entre tes mains
Pãr Brahm Parameshwar
Mon destin est entre tes mains
Tum sabke swãmi
Esprit suprême de la création
Om jai Jagdish hare
Hommage au Seigneur de l'univers
Tum karuñã ke sãgar
Tu es un grand océan de grâce
Tum pãlan kartã
Grâcieux protecteur de tous
Swãmi tum pãlan kartã
Songtext-ubersetzung.com
Seigneur, gracieux protecteur de tous
Main moorakh khalakhãmi
Je suis ton humble serviteur
Main sevak tum swãmi
Je suis ton humble serviteur
Om jai Jagdish hare
Hommage au Seigneur de l'univers
Tum ho ek agochar
Tu es au-delà de toutes les perceptions
Sab ke prãñ pati
Sans forme et simultanément multiforme
Swami sab ke prãñ pati
Seigneur, sans forme et multiforme
Kis vidhi miloon Gosãi
Accorde-moi juste un regard
Kis vidhi miloon Dayãlu
Accorde-moi juste un regard
Tum ko main kumati
Guide-moi dans ton chemin
Om jai Jagdish hare
Hommage au Seigneur de l'univers
Deen bandhu dukh harta
Ami des abandonnés et des faibles
Thãkur tum mere
Sauveur bénévole de tous
Swãmi Thãkur tum mere
Seigneur, sauveur bénévole de tous
Apne hãth uthao
Offre-moi ta compassion
Apni sharañi lagão
Offre-moi ta compassion
Dwãr paðã hoon tere
Je prends refuge à tes pieds
Om jai Jagdish hare
Hommage au Seigneur de l'univers
Vishay vikãr mitãvo
Surmontant tous les désirs de ce monde
Pãp haro Devã
Libre des péchés de cette vie
Swãmi pãp haro Devã
Seigneur, libre des péchés de cette vie
Shradhã bhakti baðhão
Foi et dévotion réunis
Shradhã bhakti baðhão
Foi et dévotion réunis
Santan ki sevã
A ton service pour toujours
Om jai Jagdish hare
Hommage au Seigneur de l'univers
Om jai Jagdish hare
Hommage au Seigneur de l'univers
Swãmi jai Jagdish hare
Victoire au Seigneur de l'univers
Bhakt jano ke sankat
Tous les malheurs de tes dévots
Dãs jano ke sankat
Tous les chagrins de tes dévots
Kshañ men door kare
Tu les effaces en un instant
Om jai Jagdish hare
Hommage au Seigneur de l'univers

Jai Jagdish Hare m
Om Jai Jagdish Hare
Hommage an den Herrn des Universums
Swami Jai Jagdish Hare
Der Sieg für den Herrn des Universums
Bhakt jano ke sankat
All das Unglück Ihrer Anhänger
Jano das ke sankat
Alle Sorgen deiner Anhänger
Kshañ Männer kare Tür
Du gelöscht in einem Augenblick
Om Jai Jagdish Hare
Hommage an den Herrn des Universums
Jo dhyãve phal Pave
Wer gibt Ihnen seine Hingabe
Dukh bin ein Mann ist KÃ
Ernten Sie die Früchte Ihrer Liebe
Swami Dukh bin ein Mann ist KÃ
Herr, er erntet die Früchte Ihrer Liebe
Sukh Sampati ghar Ave
Sie bringen ihm Trost
Sukh Sampati ghar Ave
Sie bringen ihm Trost
Kasht Milbe tan KÃ
Löschen aller Sorgen
Om Jai Jagdish Hare
Hommage an den Herrn des Universums
Mat Pita Tum bloße
Du bist mein Vater, meine Mutter
Sharan paðoon Hand Kiski
Wer könnte bring mir einen absoluten Schutz
Swami Sharan paðoon Hand Kiski
Herr, der absolute Schutz bringen könnte mir
Tum bin aur doojã na
Niemand außer dir, Herr
Prabhu bin aur na doojã
Niemand anderes als du, Herr
AŞ Karoon jiski Hand
Guards alle Erwartungen
Om Jai Jagdish Hare
Hommage an den Herrn des Universums
Tum Pooran Paramãtam
Sie sind göttliche Vollkommenheit
Tum Antaryami
allgegenwärtige Herr aller Dinge
Swami Tum Antaryami
Herr allgegenwärtig Meister aller Dinge
Durch Brahm Parameshwar
Mein Schicksal liegt in Ihren Händen
Durch Brahm Parameshwar
Mein Schicksal liegt in Ihren Händen
Tum Swami sabke
Supreme Geist der Schöpfung
Om Jai Jagdish Hare
Hommage an den Herrn des Universums
Karuna Sagar ke Tum
Sie sind ein großer Ozean der Gnade
Tum Palan Karta
Gracious Beschützer aller
Swami Tum Palan Karta
Songtext-ubersetzung.com
Herr gnädig Beschützer aller
Haupt moorakh khalakhãmi
Ich bin Ihr ergebener Diener
Haupt Sevak Tum Swami
Ich bin Ihr ergebener Diener
Om Jai Jagdish Hare
Hommage an den Herrn des Universums
Ho Tum ek agochar
Sie sind jenseits aller Wahrnehmungen
Sab ke Pran Pati
Formlos und vielgestaltig gleichzeitig
Swami sab ke Pran Pati
Herr, formlos und vielgestaltig
Kis vidhi Miloon gosai
Geben Sie mir nur einen Blick
Kis vidhi Miloon Dayãlu
Geben Sie mir nur einen Blick
Tum ko Hand Kumati
Führe mich in den Weg
Om Jai Jagdish Hare
Hommage an den Herrn des Universums
Deen bandhu Dukh harta
Freund von verlassenen und niedrig
Thakur Tum bloße
Retter aller freiwilligen
Thakur Tum bloße swami
Herr Retter aller freiwilligen
Hath Apne uthao
Bringen Sie mir Ihr Mitgefühl
Apni Sharani Lagao
Bringen Sie mir Ihr Mitgefühl
Dwar Pada hoon Tere
Ich nehme Zuflucht zu Füßen
Om Jai Jagdish Hare
Hommage an den Herrn des Universums
Vishay Vikar mitãvo
Die Überwindung aller weltlichen Wünsche
PAP haro Deva
Frei von den Sünden dieses Lebens
Swami Deva PAP haro
Herr, frei von den Sünden dieses Lebens
Shradha Bhakti baðhão
Glaube und Hingabe zusammen
Shradha Bhakti baðhão
Glaube und Hingabe zusammen
Santan ki Seva
Zu Ihren Diensten immer
Om Jai Jagdish Hare
Hommage an den Herrn des Universums
Om Jai Jagdish Hare
Hommage an den Herrn des Universums
Swami Jai Jagdish Hare
Der Sieg für den Herrn des Universums
Bhakt jano ke sankat
All das Unglück Ihrer Anhänger
Jano das ke sankat
Alle Sorgen deiner Anhänger
Kshañ Männer kare Tür
Du gelöscht in einem Augenblick
Om Jai Jagdish Hare
Hommage an den Herrn des Universums


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten