Roberto Murolo - Serenata napulitana A Songtext

Roberto Murolo - Serenata napulitana A Übersetzung

Dimme, dimme a chi pienze assettata
sola sola addereto a sti llastre?
'Nfacci' 'o muro 'e rimpetto stampata
veco n'ombra e chest'ombra si' tu!

Fresca è 'a notte: 'na luna d'argiento
saglie 'ncielo e cchiù ghianca addeventa:
e nu sciato, ogne tanto, d' 'o viento
mmiez' a st'aria se sente passà.

Ah, che notte, ah, che notte!
Ma pecché nun t'affacce?
Ma pecché, ma pecché me ne cacce,
Catarì, senza manco parlà?

Ma ce sta nu destino,
e io ce credo e ce spero.
Catarì! Nun è overo!
Tu cuntenta nun si'!
Songtext-ubersetzung.com

Catarì, Catarì, mm' e' lassato,
tutto 'nzieme st'ammore è fernuto:
tutto 'nzieme t' e' sciveto a n'ato,
mm' e' nchiantato e mm' e' ditto bonnì!

E a chist'ato ca mo' tu vuo' bene
staie penzanno e, scetata, ll'aspiette;
ma chist'ato stasera nun vene
e maie cchiù, t' 'o dico io, venarrà!

No! Nun vene, nen vene.
Ll'aggio visto p' 'a strata
cammenà core a core cu' n'ata
e, rerenno, parlaveno 'e te.

Tu si' stata traduta!
Tu si' stata lassata!
Tu si' stata 'nchiantata!
Pure tu! Pure tu!

Ziemlich Hause denken getrimmt
nur ein addereto diese llastre?
'Long' 'oder an der Wand' und Rimpetto Medien
veco N'ombra chest'ombra und Sie Sie!

Fresh 'Nacht:' ein Mond des Argiento
Sacktuch 'ncielo und Strahl addeventa:
und Ski gefahren, jedes Mal, auf '' Omaggio
mmiez 'in Bereich uns hören.

Ach, in dieser Nacht, ah, in dieser Nacht!
Aber nicht Siedlung t'affacce?
Aber Fehler, aber Fehler ich jagen,
Catari, ohne auch nur zu sprechen?

Aber es ist ein Schicksal,
und ich denke, es gibt und wir hoffen.
Catari! Nicht overo!
Du hast gesagt, es '!
Songtext-ubersetzung.com

Caterina, Caterina, mm 'und' lassato,
alle 'ist nzieme st'ammore fernuto:
alle 'nzieme t' und 'in sciveto n'ato,
mm "und" nchiantato und mm "und" Bonni dito!

Und chist'ato, dass mein 'du willst' gut
staie penzanno und scetata, ll'aspiette;
aber chist'ato nicht kommen heute Abend
Maie und mehr, t '' oder ich sage, venarrà!

Nein! Nicht alle nen Adern.
Ll'aggio gesehen p '' Art und Weise
cammenà Herz Herz mit "einem anderen
und rerenno, parlaveno 'und Sie.

I 'wurde übersetzt!
I 'gesetzt wurde!
I 'war' nchiantata!
Too! Too!


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten