Roberto Murolo - Serenatella a 'na cumpagna 'e scola Songtext

Roberto Murolo - Serenatella a 'na cumpagna 'e scola Übersetzung

Serenatella a na cumpagna 'e scola,
ca se chiammava...'o nomme no, nun mm''o ricordo...
Tropp'anne só' passate, 'o tiempo vola...
e mo só' tante ca mme stanco d''e ccuntá!
Ma, comme fosse ajere, a me mme pare d''a vedé
a 'o stesso banco, proprio a fianco a me...

Serenatella a na cumpagna 'e scola
ca si 'a guardavo, giá tremmavo, comm' a che!...

Vita, vita sbagliata!
ch'aggiu perduto...
ch'aggiu lassato...
Ma che ce penzo a fá?
Songtext-ubersetzung.com
Va' trova, mo, addó' sta
chella felicitá
ca mme puteva accumpagná!

II

Cchiù tiempo passa e cchiù mme vène a mente
e, cchiù 'e na vota, sento 'a voce ca mme dice:
"Comm'è che allora nun capiste niente?!
Io te vulevo tantu bene, cride a me!..."
"E i' pure - lle risponno - te vulevo bene a te,
pecché nun ce capèttemo pecché?!"

Cchiù tiempo passa e cchiù mme vène a mente...
ma 'o nomme... niente, nun mm''o pòzzo arricurdá!

Serenatella Freund 'und Schule,
chiammava, dass, wenn ... "oder einfach nicht mm''o nicht mehr erinnern ...
Tropp'anne seine "Vergangenheit" oder tiempo fliegen ...
meine eigene "Reise, dass viele müde 'und ccuntá!
Aber, wie es ajere, scheint meine Mutter zu "sehen
in 'oder derselben Bank, direkt neben mir ...

Serenatella Freund 'und Schule
dass "in der Beobachtung, schon tremmavo, comm 'auf das! ...

Das Leben falsch!
ch'aggiu verloren ...
ch'aggiu lassato ...
Aber es Penzo nach vorn?
Songtext-ubersetzung.com
Va 'ist, meine Shell' ist
chella Glück
dass Charlie helfen könnte!

II

Mehr tiempo Pass und Charlie kommt im Auge
und mehr "und einmal das Gefühl," die Stimme, die Charlie sagt:
"Komm schon, dass dann nicht verstanden Sie etwas?
Sommer vulevo so gut, Cride mich! ... "
"Und" gut - lle risponno - vulevo Sie gut zu dir,
Siedlung Nonne capèttemo Siedlung?! "

Mehr tiempo Pass und Charlie kommt im Auge ...
aber 'oder einfach nur ... nichts, nicht mm''o gut erinnern!


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten