Totta Näslund - Där ännu nyårsdagen sover Songtext

Totta Näslund - Där ännu nyårsdagen sover Übersetzung

På ett nattåg klockan tre
Sitter en ensam man och röker
i en andraklass kupé
Och på hans spegelbild i fönstret
blandas tårarna med snö
som sakta rinner nerför glaset
och försvinner pö om pö

Så här på håll verkar hans hemstad
vá så liten och så trygg
Att man har svårt att tro att något där
fick ske bakom hans rygg
Och att just dom han litat mest på svek
det smärtar ännu mer
För om än kärleken är blind
så är det ögonen som ser

Men Vera du ska blekna
i hans minne efter hand
som ett vykort
från ett alltmer fjärran land

Och Johnny inget gör så ont
som när din första kärlek dör

Men det är oskulden
som gör den alltför skör
rusar tåget bara på
Och någonstans bortom horisonten
färgas alltid himmeln blå

Och här i Stockholm har han sovit
mest på nattbuss nittiotre
Songtext-ubersetzung.com
Någon gång på toaletten
till ett nattöppet café

Och fastän pengarna är slut
och han har magrat lite grann
så får han mer och mer konturer
av en fri och odöd man

Nu är han inte Johnny guppet
denna pajas i din famn
Han är en främling ibland främlingar
och väljer själv sitt namn

Och han ska inse när hans
självömkan en dag ger honom lov
att va med om det han flydde från
när nyårsdagen sov

Och Vera du har bleknat
i hans minne efter hand
som ett vykort
från ett alltmer fjärran land
Om inget gör så ont
som när ens första kärlek dör
så är din oskuld
allt den smärtan helt förgör
Där ännu nyårsdagen sov
blev hans förlust en andra chans

Och långt därbortom horisonten
är det gryning någonstans
Och långt därbortom horisonten
är det gryning någonstans

Auf einem Nachtzug um drei Uhr
Sitzt ein einsamer Mann und Rauch
in einer zweiten Klasse-Abteil
Und auf sein Spiegelbild im Fenster
Tränen mit Schnee vermischt
langsam das Glas fließt nach unten
und verschwinden nach und nach

Wie zu halten scheint seine Heimatstadt
vá so klein und so sicher
Das ist es schwer, dass etwas zu glauben, was
hatte sich hinter seinem Rücken getan
Und dass gerade diejenigen, vertraute er die meisten Betrug
es schmerzt noch mehr
Denn wenn die Liebe blind
so ist die Augen

Aber Vera, werden Sie verblassen
in seinem Gedächtnis nach und nach
als Postkarte
von einem zunehmend fernen Land

Und Johnny nichts tut so weh
wie wenn die erste Liebe stirbt

Aber es ist Virgin
wodurch es zu spröde
rauschen Zug nur
Und irgendwo hinter dem Horizont
immer farbigen Himmel blau

Und hier in Stockholm, er schlief
die meisten der Nacht Bus neunzig
Songtext-ubersetzung.com
Irgendwann in der Toilette
zu einer Late-Night-Cafe

Und obwohl das Geld aus
und er hat an Gewicht verloren leicht
er bekommt immer mehr Konturen
freier und zu Untoten

Jetzt ist er nicht Johnny Beule
Diese buffoon in deinen Armen
Er ist ein Fremder manchmal Fremden
und wählen Sie den Namen

Und er wird erkennen, wenn seine
Selbstmitleid 1 Tag geben ihm die Erlaubnis
Um ein Teil davon sein, er floh
Wenn Neujahrstag schlief

Und Vera Sie haben verblasst
in seinem Gedächtnis nach und nach
als Postkarte
von einem zunehmend fernen Land
Wenn nichts tut so weh
dass, wenn man die erste Liebe stirbt
so ist Ihre Unschuld
vollständig alle Schmerzen zerstören
Wo auch Neujahrstag geschlafen
Sein Verlust war eine zweite Chance

Und weit darüber hinaus, den Horizont
es ist irgendwo Dämmerung
Und weit darüber hinaus, den Horizont
es ist irgendwo Dämmerung


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten