Alanis Morissette - Real World Songtext

Alanis Morissette - Real World Übersetzung

We play the game with determination
We don't give a damn 'bout our reputation baby
It's not a game, it's a revelation
Step inside the real world
The real world... yeah yeah yeah...
The real world... yeah...

It's been every day now, and it just won't go away now... no
Life is so intense now, not much common sense now yeah
And late in the night I turn out my light yeah
A song in my head, and it says 'STEP INSIDE THE REAL WORLD'

CHORUS:
We play the game with determination
We don't give a damn 'bout our reputation baby
Songtext-ubersetzung.com
It's not a game, it's a revelation
Just another day in the real world... yeah, the real world

I can make decisions with no one else believin' me
I just look inside me 'cause I've got my own voice to guide me
It came in a dream, a light so extreme yeah
A voice in my head, and it says 'STEP INSIDE THE REAL WORLD'

CHORUS

Ya gotta step inside the real world STEP-IN-SIDE-THE-REAL-WORLD
I woke from the dream, I know what it means yeah
That voice in my head... It says 'YOU'RE HERE INSIDE THE REAL WORLD'

CHORUS
Step inside the real world, inside the real world, step inside the real world...

Wir spielen das Spiel mit Entschlossenheit
Wir geben nicht einen verdammten 'bout unsere Reputation Baby
Es ist kein Spiel, es ist eine Offenbarung
Schritt in die reale Welt
Die wahre Welt ... yeah yeah yeah ...
Die wahre Welt ... ja ...

Es ist jetzt jeden Tag, und es wird einfach nicht weggehen ... nein
Das Leben ist so intensiv jetzt, nicht viel gesunder Menschenverstand jetzt ja
Und spät in der Nacht wende ich mein Licht aus
Ein Lied in meinem Kopf, und es sagt 'SCHRITT INNERHALB DER WIRKLICHEN WELT'

CHOR:
Wir spielen das Spiel mit Entschlossenheit
Wir geben nicht einen verdammten 'bout unsere Reputation Baby
Songtext-ubersetzung.com
Es ist kein Spiel, es ist eine Offenbarung
Nur noch ein Tag in der realen Welt ... ja, die wahre Welt

Ich kann Entscheidungen treffen mit niemandem, der mich glaubt
Ich schaue nur in mich hinein, weil ich meine eigene Stimme habe, um mich zu führen
Es kam in einen Traum, ein Licht so extrem ja
Eine Stimme in meinem Kopf, und es sagt 'SCHRITT INNERHALB DER WIRKLICHEN WELT'

CHOR

Ya muss in die reale Welt treten STEP-IN-SIDE-THE-REAL-WORLD
Ich wachte aus dem Traum, ich weiß, was es bedeutet ja
Diese Stimme in meinem Kopf ... Es heißt 'Du bist hier in der WIRKLICHEN WELT'

CHOR
Treten Sie in die reale Welt, in die reale Welt, treten Sie in die reale Welt ...


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten