N.V.Ú. - Modroočko (For All Passengers) Songtext

N.V.Ú. - Modroočko (For All Passengers) Übersetzung

Jenom ty a já a jeden pohled z očí do očí
Do rozlitého vína prstem kreslím mapy
Krásných zemí o kterých sním
A slovíčka na jazyku válím, co chtěla bych ti říct

Tvé oči v sobě mají světla majáků
I barvu hlubin
A já se v nich zvolna ale jistě topím
Zas začínám věřit na zázraky
I když doba dávno už je pryč
Kdy byl jsem malej kluk

A tak ti říkám Modroočko
I když vím, že oči tvé vůbec nejsou modré
Zaháním můry, které šeptají
Vždyť seš jenom blázen
Co myslíš že bude
Že bude, že bude, že bude, bude dál

Jsem zloděj štěstí okamžiků,
Kdy můžu být s tebou
Chtěl bych se tě dotknout, ale bojím se,
Že zmizíš
Jak čarovnej přelud a napořád tě ztratím
Zase tady budu jenom sám, víc,
Než kdy předtím

Proč je tolik těžké jít cestou tam
A vrátit se zpět
A vyhrát tu válku ve vesmíru svýho srdce
Nekonečnou válku se sebou i s tebou
Songtext-ubersetzung.com
Válku co nás mladé odnáší a staré vrací zpět

Ref.

Dívám se jak obestřená kouzlem
A nemůžu nic říct
Bylo by snad lepší umřít
V nekonečnou chvíli
Dřív než se probudím a dopadnu na zem
A zjistím, že jsem jenom malá směšná nána
Se srdcem na dlani

Omámený hlubinou tvejch očí
Políbím tě na rty
Potom možná zbyde jenom píseň blázna
Možná najdem spolu cestu do jinejch světů
Po ní půjdem spolu ruku v ruce
Ty se mnou, já s tebou

A tak ti říkám Modroočko
I když vím, že oči tvé vůbec nejsou modré
Zaháním můry, které šeptají
Vždyť seš jenom blázen
Co myslíš že bude

A tak ti říkám Modroočko
I když vím, že oči tvé vůbec nejsou modré
Zaháním můry, které šeptají
Vždyť seš jenom blázen
Co myslíš že bude
Že bude, že bude, že bude, bude dál

Nur du und ich und ein Auge in Auge
verschüttetem Wein Finger Sie Karten ziehen
Schöne Land, in dem ich träumen
Und die Worte auf der Zunge rollt, was ich möchte Ihnen sagen,

Ihre Augen haben innen Leuchtbaken
I Farbtiefen
Und ich in ihnen langsam aber sicher ertrinken
Wieder beginne ich an Wunder zu glauben
Obwohl vor der Zeit ist vorbei
Als ich ein Kind war,

Und so sage ich Modroočko
Auch wenn ich weiß, dass Ihre Augen nicht blau sind
Antriebs Motten flüstern
Schließlich bist du nur ein Narr
Was denken Sie, werden
Das wird die wird, dass weitere sein

Ich hatte das Glück Dieb Momente
Wann kann ich mit dir sein
Ich möchte dich berühren, aber ich habe Angst,
sie verschwinden
Wie bezaubernde Illusion und verlieren Sie für immer
Noch einmal, ich bin hier auf meiner eigenen, mehr
denn je

Warum ist es so schwer, dorthin zu gehen durch
Eine Rückkehr
Ein gewinnen diesen Krieg im Herzen des Universums svýho
Endlose Krieg miteinander und mit Ihnen
Songtext-ubersetzung.com
War wegnimmt, was wir, jung und alt zurück

Ref.

Ich beobachte, wie magisch Abgeschirmt
Und ich kann nichts sagen
Wäre es besser, zu sterben
In einer unendlichen Zeit
Bevor ich aufwache und ich auf dem Boden
Und ich weiß, ich bin nur ein wenig albern Bimbo
Mit offenen Herzen

Dazed Augen Abgrund tvejch
Ich küsse Dich auf den Lippen
Dann verließ vielleicht mit nur einem Song Narr
Vielleicht werden Sie auf dem Weg finden Welten jinejch
Wir gehen Hand in Hand
Du bist bei mir, ich bin mit dir

Und so sage ich Modroočko
Auch wenn ich weiß, dass Ihre Augen nicht blau sind
Antriebs Motten flüstern
Schließlich bist du nur ein Narr
Was denken Sie, werden

Und so sage ich Modroočko
Auch wenn ich weiß, dass Ihre Augen nicht blau sind
Antriebs Motten flüstern
Schließlich bist du nur ein Narr
Was denken Sie, werden
Das wird die wird, dass weitere sein


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten