Naheulband - Même pas mage! Songtext

Naheulband - Même pas mage! Übersetzung

Même pas Mage!

Je viens d'un tout petit village si pourri qu'il n'a pas de nom *
J'ai échappé à un pillage caché au milieu des cochons
Couvert de lisier, sentant la mort, dignement je me suis relevé
Et je suis parti vers le Nord bien décidé à oublier
J'avais à peine marché deux heures, j'entendis les tambours de guerre
Soudain alarmé je pris peur, j'étais vraiment dans la galère
De chaque côté deux armées épées et boucliers levés **
Commençaient les hostilités et moi j'étais dans la mêlée
Je ne suis pas un magicien
J'ai jamais tué de dragon
Si j'en suis là c'est le destin
Qui m'a vraiment pris pour un con
Blessé à l'oreille et tremblant seul survivant il fut soigné
Le roi vraiment reconnaissant fit de lui un preux chevalier
A deux mains levant son épée pour lui jurer fidélité
Par le poids il fut emporté et la tête du roi a tranchée
Je m'imaginais balançant sous le gibet sur la grand' place
Mais j'avais occis un tyran et l'on me fit roi à sa place
Songtext-ubersetzung.com
Bien au-delà de mes frontières on chantait partout mes exploits
Si bien que mes autres confrères étaient à mort jaloux de moi
Il n'était pas un magicien
N'a jamais tué de dragon
Si l'en est là c'est le destin
Qui l'a vraiment pris pour un con
Bien décidé à en finir avec ce terrible cauchemar
Je convoquai tous les monarques pour leur dire que j'en avais marre
Attablé autour d'un repas j'abordai l'histoire des cochons ***
Les rois qui se foutaient de moi rirent et s'étouffèrent pour de bon ****
Mais qu'ai-je donc fait au destin pour qu'il s'acharne ainsi sur moi
Son rêve s'était d'être bon à rien pas chevalier encore moins roi
J'aurais voulu être paysan et puis épouser une belle blonde
Mais c'est plus possible maintenant qu'il est devenu maître du monde
Que je suis devenu maître du monde
Qu'il est devenu maître du monde
Il n'était pas un magicien
N'a jamais tué de dragon
S'il en est là c'est le destin
Qui l'a vraiment pris pour un con

Auch Magier!

Ich komme aus einem sehr kleinen Dorf so faul, dass es keinen Namen hat *
Ich entkam einen Sack in Schweine verborgen
Dung bedeckt, Tod Erfassung mit Würde stand ich auf
Und ich ging in den Norden bestimmt zu vergessen
Ich hatte kaum zwei Stunden ging, hörte ich die Kriegstrommeln
Plötzlich erschrak ich habe Angst, ich war wirklich in der Küche
Auf jeder Seite zwei Armeen Schwerter und Schilde angehoben **
Hostilities begann und ich war in den Kampf
Ich bin kein Zauberer
Ich habe getötet nie einen Drachen
Wenn ich hier bin, ist es Schicksal
Das hat mich wirklich für einen Narren
Verletzter Ohr und Zittern wurde er nur Überlebende behandelt
Der wirklich dankbar König machte ihn ein Ritter
Eine Anhebung Hände sein Schwert Treue zu schwören
Nach Gewicht und wurde aus dem Kopf des Königs getragen wurde geschnitten
Ich stellte mir auf dem Hauptplatz der Stadt unter dem Galgen geschwungen
Aber ich hatte einen Tyrannen getötet, und es machte mich zum König an seiner Stelle
Songtext-ubersetzung.com
Weit über meine Grenzen wurden während meiner Taten gesungen
So waren meine anderen Brüder neidisch auf mich zu Tode
Er war kein Zauberer
Nie getötet Drachen
Wenn es es das Schicksal
Wer hat wirklich für einen Narren genommen
Fest entschlossen, diesen schrecklichen Alptraum zu beenden
Ich rief alle Monarchen, ihnen zu sagen, dass ich war müde
Gesetzt um eine Mahlzeit näherte ich die Geschichte Schweine ***
Die Könige, die ficken würde mich ausgelacht und würgte für gut ****
Aber was habe ich zu diesem Schicksal getan so schonungslos über mich
Sein Traum war alles gut zu sein, nicht weniger Ritter König
Ich wollte ein Bauer zu sein und dann eine schöne Blondine heiraten
Aber es ist nun möglich, dass es der Herr der Welt geworden ist,
Ich wurde Meister der Welt
Er wurde Meister der Welt
Er war kein Zauberer
Nie getötet Drachen
Wenn es dort Schicksal es
Wer hat wirklich für einen Narren genommen


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten