Seanan McGuire - Dear Gina Songtext

Seanan McGuire - Dear Gina Übersetzung

It's been a long time, Gina, since you came home,
And things are getting stranger every day.
They're saying Johnny fell, but I'm not certain.
I think it's better that you stay away.

We were five of us against the world,
A secret superhero team,
But now I'm just one frightened girl,
And when I sleep, I hear them scream...

I went to Sarah's funeral on Sunday;
They did her makeup cunningly, it's true.
To look at her, you'd never know what happened.
I know it wasn't suicide. Don't you?

We were five of us, just having fun,
Too innocent to know the stakes,
But what you do can't be undone—
You can't unmake your own mistakes...

Gina, I don't think that I can write you anymore,
And Gina, when you go to bed, be sure to lock the door,
Gina, we were five until you left, and left us four,
And Gina, we weren't strong enough without you...

It's been a long time, Gina, since you told me
"It doesn't matter—nobody will know."
I still remember how you used to scold me,
How Sarah cried the day you had to go.

We were five of us, and it was you
Who said "I know a better game,"
But how could we have had a clue
You'd run before you'd share the blame...

Songtext-ubersetzung.com
I know when David died you sent a letter;
His mother gladly gave me your address.
I think it's time you learned a little better
The nature of this "silly little mess."

We were five of us, you in the lead;
I think you knew just what we'd done.
You didn't care, left us to bleed,
And now I think you'd better run...

Gina, I don't think that I can write you anymore,
And Gina, when you go to bed, be sure to lock the door,
Gina, we were five until you left, and left us four,
And Gina, we weren't strong enough to doubt you...

Gina, I'm the last one they can find here.
Gina, you were right to stay away.
Gina, I made sure that your address was very clear,
I wrote it plainly on the wall so your new friends would know the way,
And I think before the sun comes up, they'll likely come and play.
Gina, darling Gina, there's not too much left to say...

It's been long time, Gina, since that midnight—
Who knew that just eight days could be this long?
I really hope there's time for this to reach you,
I hope you understand that you were wrong.

We were five of us; I've buried three.
You thought that you could get away.
You little bitch, it's time to see
When you raise hell, there's hell to pay...

Gina, I don't think that I can write you anymore,
And Gina, it won't matter if you lock and bar the door,
Gina, we were five, and we'll be five forevermore,
And Gina, when you're dead, then I'll forgive you...

Es ist schon lange her, Gina, seit du nach Hause gekommen bist,
Und die Dinge werden jeden Tag fremd.
Sie sagen, dass Johnny fiel, aber ich bin nicht sicher.
Ich denke, es ist besser, dass du wegbleibst.

Wir waren fünf von uns gegen die Welt,
Ein geheimes Superheld-Team,
Aber jetzt bin ich nur ein erschrockenes Mädchen,
Und wenn ich schlafe, höre ich sie schreien ...

Ich bin am Sonntag zu Sarahs Beerdigung gegangen;
Sie haben ihr Makeup schlau gemacht, es stimmt.
Um sie anzusehen, würden Sie nie wissen, was passiert ist.
Ich weiß, es war kein Selbstmord. Nicht wahr?

Wir waren fünf von uns, nur Spaß,
Zu unschuldig, um die Einsätze zu kennen,
Aber was du tust, kann nicht rückgängig gemacht werden
Du kannst deine eigenen Fehler nicht aufheben ...

Gina, ich glaube nicht, dass ich dir nicht mehr schreiben kann,
Und Gina, wenn du zu Bett gehst, sei sicher, die Tür zu sperren,
Gina, wir waren fünf, bis du gegangen bist, und verließ uns vier,
Und Gina, wir waren nicht genug ohne dich ...

Es ist schon lange her, Gina, seit du es mir gesagt hast
"Es spielt keine Rolle - niemand wird es wissen."
Ich erinnere mich noch, wie du mich geschimpft hast
Wie Sarah rief der Tag musst du gehen.

Wir waren fünf von uns, und du warst es
Wer sagte: "Ich kenne ein besseres Spiel"
Aber wie hätten wir eine Ahnung haben können
Sie würden laufen, bevor Sie die Schuld teilen ...

Songtext-ubersetzung.com
Ich weiß, wann David gestorben ist, schickst du einen Brief;
Seine Mutter hat mir gerne deine Adresse gegeben.
Ich denke, es ist Zeit, dass du ein bisschen besser gelernt hast
Die Natur dieses "dummen kleinen Durcheinander".

Wir waren fünf von uns, du an der Spitze;
Ich glaube, Sie wussten genau, was wir getan haben.
Es war dir egal, ließ uns bluten,
Und jetzt denke ich lieber ...

Gina, ich glaube nicht, dass ich dir nicht mehr schreiben kann,
Und Gina, wenn du zu Bett gehst, sei sicher, die Tür zu sperren,
Gina, wir waren fünf, bis du gegangen bist, und verließ uns vier,
Und Gina, wir waren nicht stark genug, um Sie zu bezweifeln ...

Gina, ich bin der letzte, den sie hier finden können.
Gina, du hast Recht, weg zu bleiben.
Gina, ich habe dafür gesorgt, dass deine Adresse sehr klar war,
Ich schrieb es deutlich an die Wand, damit deine neuen Freunde den Weg kennen würden,
Und ich denke, bevor die Sonne aufkommt, werden sie wahrscheinlich kommen und spielen.
Gina, Liebling Gina, da ist noch nicht viel zu sagen ...

Es ist lange her, Gina, seit dieser Mitternacht -
Wer wusste, dass nur acht Tage so lang sein könnten?
Ich hoffe wirklich, dass es Zeit dafür ist, Sie zu erreichen,
Ich hoffe du verstehst, dass du falsch warst

Wir waren fünf von uns; Ich habe drei begraben
Du dachtest, du könntest wegkommen
Du kleine Hündin, es ist Zeit zu sehen
Wenn du die Hölle hebst, da ist die Hölle zu bezahlen ...

Gina, ich glaube nicht, dass ich dir nicht mehr schreiben kann,
Und Gina, es wird nichts ausmachen, wenn du die Tür verriegelst und anstarrst,
Gina, wir waren fünf, und wir werden fünf für immer sein,
Und Gina, wenn du tot bist, dann werde ich dir verzeihen ...


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten