Aaron McMullan - Don't Think I'll Sleep Tonight Songtext

Aaron McMullan - Don't Think I'll Sleep Tonight Übersetzung

The music here depresses me, the singing's much too good
Lets go dancing to some song held up by rope and stuck with gum
Some song that's sung cause there's no choice, it's either that or suicide
It's either clenching hold a pen or clenching hold a loaded gun

I can't watch no more, these pretty girls they know his every line
And genuflect as he shuts eyes and holds his breath, and pregnant pause
And what the hell's he got that I can't steal and claim as mine
And she leans 'gaist my ear and whispers "meet me by the broken bathroom door"

And oh, don't think I'll sleep tonight, don't think I slept in weeks
Just memories of some time spent holding on beneath the sheet
And she there smiling up at me
This ghost that came and then I came and then she dressed and smiled and left

I tried to write a song for you, just couple hours ago
But every note just sounded hollow, every word just limped and died
And I got angry and frustrated, tore the paper, snapped the pen,
And it was raining, pissin, lashin, and I was sittin on the bench outside
The spray-paint sign, the boarded window, letterbox nailed shut
And three taps lightly on the wood and leave with pocketful of genocide
I saw a man get beat to death here once, you'd think I'd run, but no,
My feet embraced the wet concrete and I just stood there as they pierced his side

And oh, don't think I'll sleep tonight, had a dream this afternoon
Just daydreams of the train that I would catch if I thought
Songtext-ubersetzung.com
Maybe you'd be waitin at the end,
And kiss my cheek and I'd feel safe

First time I met with Jesus it was here, just by the river,
He sat down with me for couple hours, and I drank water, he drank wine
And no I don't believe he said a word, or passed remark,
Till he pulled up his robe around him, said "We'll do this shit again sometime"
And standing by the bathroom door, the one that got kicked in
I see her walk from out the shadows, see her eyes pierce from the shade
And I do believe the music died some time ago, but I
I just took hold her hand regardless, and I danced with sweet Sinéad

And oh, her smile can cut me deep, far deeper than I'd tell
These spirits I can taste them, runnin' rings around my tongue,
My breath, it staggers outta me,
She takes my hand and says there ain't no reason for to cry

Take me,
Take me home, to your home,
Your floor,
Let me sleep on your floor,
Let me hear the sound you make when you wake,
Hung-over and wondrin' who I am
Let me explain myself to you,
And I'll apologise to you,
And then you'll smile and say "You stupid cunt I get you every time"

Die Musik hier drückt mich, der Gesang ist viel zu gut
Lass uns auf ein Lied tanzen, das von Seil hochgehalten und mit Gummi verklebt ist
Ein Lied, das gesungen wird, weil es keine Wahl gibt, es ist entweder das oder Selbstmord
Es ist entweder geballt halten einen Stift oder Pressen halten eine geladene Pistole

Ich kann nicht mehr sehen, diese hübschen Mädchen, die sie kennen, ist jede Zeile
Und genuflect, während er die Augen schließt und seinen Atem hält und schwangere Pause
Und was zum Teufel ist er, dass ich nicht stehlen und behaupten kann als meins
Und sie lehnt 'gaist mein Ohr und flüstert "treffen mich durch die zerbrochene Badezimmertür"

Und ach, denke nicht, dass ich heute Nacht schlafen werde, denke nicht, dass ich in Wochen geschlafen habe
Nur Erinnerungen an eine gewisse Zeit verbrachten unter dem Blatt
Und sie lächelte mich an
Dieser Geist, der kam und dann kam ich und dann zog sie sich an und lächelte und ging

Ich habe versucht, ein Lied für dich zu schreiben, nur vor ein paar Stunden
Aber jede Note klang nur hohl, jedes Wort hinkte und starb
Und ich wurde wütend und frustriert, zerriss das Papier, schnappte die Feder,
Und es regnete, pissin, lashin, und ich war sittin auf der Bank draußen
Das Spray-Lack-Zeichen, das Board-Fenster, Briefkasten genagelt
Und drei tippt leicht auf das Holz und verlässt mit einem Völkermord
Ich sah einen Mann hier zu Tode getötet, du würdest denken, ich würde laufen, aber nein,
Meine Füße umarmten den nassen Beton und ich stand nur da, als sie seine Seite durchbohrten

Und ach, denke nicht, dass ich heute Nacht schlafen werde, hatte heute Nachmittag einen Traum
Nur Tagträume des Zuges, den ich fangen würde, wenn ich dachte
Songtext-ubersetzung.com
Vielleicht würdest du am Ende warten,
Und küsse meine Wange und ich fühle mich sicher

Das erste Mal traf ich mit Jesus, es war hier, nur am Fluss,
Er setzte sich mit mir für ein paar Stunden, und ich trank Wasser, er trank Wein
Und nein, ich glaube nicht, dass er ein Wort gesagt hat,
Bis er sein Gewand um sich herum zog, sagte er: "Wir werden das mal wieder einmal machen"
Und stehend an der Badezimmertür, die, die hereingekommen ist
Ich sehe sie aus den Schatten gehen, sehen ihre Augen aus dem Schatten durchbohren
Und ich glaube, die Musik ist vor einiger Zeit gestorben, aber ich
Ich habe gerade ihre Hand genommen, und ich tanzte mit süßem Sinéad

Und oh, ihr Lächeln kann mich tief schneiden, weit tiefer, als ich es sagen würde
Diese Geister kann ich sie schmecken, ringe mich um meine Zunge,
Mein Atem, es taumelt mir raus,
Sie nimmt meine Hand und sagt, es gibt keinen Grund zu weinen

Nimm mich,
Nimm mich nach Hause, zu dir nach Hause,
Dein Boden,
Lass mich auf deinem Boden schlafen,
Lass mich den Ton hören, den du machst, wenn du aufwachst,
Hung-over und wondrin 'wer ich bin
Lass mich dir erklären,
Und ich werde mich bei Ihnen entschuldigen,
Und dann wirst du lächeln und sagen: "Du dumme Fotze bekomme ich dich jedes Mal"


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten