Jarkko Martikainen - Isoisä graniittirappusilla Songtext

Jarkko Martikainen - Isoisä graniittirappusilla Übersetzung

Kun isoisää muistelen
niin hymyilevän vanhuksen taas mieleeni saan.
Vaan räjähdyksen perään
sitä pakostikin herää tarkemmin pohtimaan
ja muistaa mietteet,
joissa köyhän alta tempaistu on Suomen maa
ja kuinka jonkun
täytyy alamäkiajoamme jarruttaa.
Se, minkä vuoksi eli,
minkä eteen ponnisteli, minkä säilyneen sois…
sen hallitseva elin
varasti ja paloitteli. Ehkä myy kaiken pois?
Kun katsoi peiliin
näki ikivanhan ukon sekä matkan pään.
Vaan nuori mieli
ei antautuisi lahtarille sittenkään.
Sen kertoi kirjeessään.
Niin pieninä palasina on isoisä graniittirappusilla
ja poliisin osa iloton: jäseniä keräävät pitkän illan.
Vaan kun löytyy se toinen pää
niin juttu onkin murhajuttu
joka meitä järkyttää
kun uhri on se tv: stä tuttu mies.

Songtext-ubersetzung.com
Viimeisessä kirjeessänsä
isoisä itseltänsä kyseli niin:
jos rakennelmat saa nyt kaataa,
miksi tätä maata jälleenrakennettiin?
Ja miksi silloin
niissä poteroissa pelättiin ja kärsittiin,
kun uudet voimat
kaiken sabotoivat, koska voivat tehdä niin?
Hän niitä nuoruusvuotisia
sodankäynnin aakkosia hyödynsi kai
kun uskottavin tekosyin
taas vihollista lähestyi ja satimeen sai
ja katsoi kauan,
miestä syleili ja piti kiinni otteessaan
ja sitten paukkui
niin kuin todistajalausunnoissa kertaillaan.
jotain alkoi satamaan.
Niin pieninä palasina on isoisä graniittirappusilla
ja poliisin osa iloton: jäseniä keräävät pitkän illan.
Vaan kun löytyy se toinen pää
niin juttu onkin murhajuttu
joka meitä järkyttää
kun uhri on se tv: stä tuttu mies.
Jollei kansankoti kanna huolta heikoimmistaan,
uhrit lasketaan. Kuka tahtoo nimen listaan?

Wenn ich zurückdenke an Opa
so der alte Mann Lächeln erinnert mich wieder an ihn.
Aber nach der Explosion
es kommt unweigerlich weiter auf das zu reflektieren
und daran erinnern, Gedanken,
die sich über die schlechte tempaistu ist Finnlands Land
und wie jemand
müssen zum Bremsen bergab Mountainbike.
Es ist daher, das heißt
die rang vor, was sois blieb ...
der Dachverband
stahl und zerstückelt. verkaufen sie vielleicht alle weg?
Wenn Sie sah in den Spiegel
sah die Öffnung der alten und den Abstand des Kopfes.
Aber ein junger Geist
Lahtarit nicht einmal dann ergeben.
Es ist in einem Brief erzählt.
So in kleinen Stücken ist der Großvater von Granit Treppe
und der Teil der Polizei freudlos Mitglieder sammeln, um eine lange Nacht.
Aber wenn es in dem anderen Ende zu finden
die Geschichte ist eine Mordgeschichte
die stören uns
wenn das Opfer im Fernsehen einen Mann gesehen.

Songtext-ubersetzung.com
Im letzten kirjeessänsä
itseltänsä Großvater fragte dann:
wenn die Strukturen jetzt nach unten schneiden kann,
warum dieses Land wieder aufgebaut?
Und warum dann
sie befürchteten und aus einem Erdloch gelitten,
wenn die neuen Kräfte
alles zu sabotieren, weil dies zu tun?
Er sie nuoruusvuotisia
Krieg Alphabet verwendet, um eine Vermutung
die plausibelste Vorwänden
während der Feind naht, und bekam in der Netz gefangen
und dauerte eine lange Zeit,
Männer umarmten und hielt fest im Griff
und dann hämmern
als Zeugnisse kertaillaan.
etwas fing an zu regen.
So in kleinen Stücken ist der Großvater von Granit Treppe
und der Teil der Polizei freudlos Mitglieder sammeln, um eine lange Nacht.
Aber wenn es in dem anderen Ende zu finden
die Geschichte ist eine Mordgeschichte
die stören uns
wenn das Opfer im Fernsehen einen Mann gesehen.
Es sei denn, die Menschen sorgen sich um die Heimat der schwächste,
Die Opfer werden berechnet. Wer will in die Liste zu nennen?


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten