Jarkko Martikainen - Isäni elämä, teot ja kirjoitukset Songtext

Jarkko Martikainen - Isäni elämä, teot ja kirjoitukset Übersetzung

Mun isä lepää alla maan,
Hautapaasi on harmaanmusta.
Vaan lohtu lukee paadessaan:
"Minun päälleni ei enää kusta."

Mun isä eli alla maan,
Eli haaveista, houkkio vainen.
Hän huusi tasa-arvoaan,
Oli muutenkin moniongelmainen.
Hän kehtoni yllä kuiskaili:
Äälä ketään kumartele.
Jos kaadutkin, niin kaadu pois
Mutta omilla ehdoilla, perkele."

Hän luokkakuvissaan on se,
Josta näkyviin kaistale otsaa jää,
Kun aina etualalle
On ängennyt joku isopää.

Vain arkistoihin poliisin
Nuo kasvot tarkoin piirreltiin
Ja kellareissa kivitalon
Songtext-ubersetzung.com
Häntäkin kerrankin kuunneltiin.
Viime joulunaan putkan seinään
Kaiversi: "Mikä on
Kun kotiin aina viedä voin
Vain tyhjän pahvilaatikon?"

Äiti hoiti yötä myöden oireilevaa lastaan,
Isän piti tehdä tuota kovaa työtä
Valtiota vastaan.
Muuttiko sen? Sitä epäilen.
Mutta jalanjäljissään
Oman elämäni nään,
Ja vanginkuvastaan
Kasvonpiirteeni mä saan.

Kun mustat autot isän vei
Työleirille jonnekin pohjoiseen,
Sen opin: kuskit puhu ei,
Eivät riisu kenkiään eteiseen.
Vaan vasta vuosia myöhemmin
Opin yhteenlaskemaan
Että niiltä "työmatkoilta"
Hyvin harvoin palataan.

Mein Vater ist unter der Erde ruht,
Hautapaasi ist grau-schwarz.
Aber Trost paadessaan lautet:
"Ich pisse auf mich nicht mehr."

Mein Vater lebte im ganzen Land,
Das heißt, Träume, Narr gen.
Er rief die gleiche Würde,
Es gab ohnehin viele Probleme.
Er flüsterte Wiege oben:
Aala jemand beugt.
Wenn kaadutkin, dann abfallen
Aber zu ihren eigenen Bedingungen, der Teufel. "

Er ist die Klasse von Bildern,
Davon zeigte ein Streifen von der Nerv bleibt,
Wenn Sie kommen immer in den Vordergrund
Es gibt jemanden ängennyt Big Head.

Nur die Archive der Polizei
Diese Gesichter eng zogen wir
Und die Steinkeller des Hauses
Songtext-ubersetzung.com
Für einmal ihr zugehört, auch.
Letzte joulunaan die Polizei, sondern an der Wand
Gravierte: "Was ist
Zu Hause angekommen, kann ich immer Export
Nur ein leerer Karton? "

Mutter kümmerte sich um myöden Nächte bei symptomatischen Kindern,
Vater hatte diese harte Arbeit zu tun
Gegen den Staat.
Hat es? Ich bezweifle es.
aber Spuren
Andere in meinem eigenen Leben,
und vanginkuvastaan
Sichter ich erhalte.

Wann hat der Vater die schwarzen Autos
Ein Arbeitslager irgendwo im Norden,
Seine Lehre: die Fahrer nicht sprechen,
seine Schuhe im Foyer nicht ausziehen.
Aber erst viele Jahre später
Ich lernte einen Zähler
Diejenigen, die "Reisekosten"
Sehr selten zurückkehren zu.


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten