The Makem Brothers - Tinker’s Wedding Songtext

The Makem Brothers - Tinker’s Wedding Übersetzung

Tinker's Wedding

In June when broom in bloom was seen
And bracken was full fresh and green
And warm the sun with silver sheen
The hills and glens did gladden oh!

One day upon the border bent
The Tinkers pitched their Gypsy tent
And old and young, with one consent
Resolved to have a wedding oh!

The bridegroom was wild Norman Scott
Who thrice had broke the nuptial knot
And once was sentenced to be shot
For breach of martial order oh

His gleesome joe was Madge McKell
A spaewife match for Nick himself
With glamour and cantrip, charm and spell
She frightened both the border oh!

Diddum a do a dum a day
Diddum a do a daddan oh!
Diddum a do a dum a day
Hurrah for the Tinker's Wedding oh!

No priest was there with solemn face
No clerk to claim of Crown's the brace
The piper and fiddler played the grace
And set their gabs a steering oh!

'Mong beef and mutton, pork and veal
'Mong painshes plucks and fresh cowheel
Fat haggis and a caller jeel
They carried away careering oh!

Diddum a do a dum a day
Diddum a do a daddan oh!
Diddum a do a dum a day
Hurrah for the Tinker's Wedding oh!

Fresh salmon newly netted from Tweed
Salt lingam cod of Shetland breed
They worrit till stomachs were like to screed
'Mong flagons and flasks of gravy oh!

There was raisin kale and sweet milksaps
Ewe milk cheese in whangs and flaps
And they rubbed their guts 'mongst scraps and gaps
Right many a cadger cavey oh!

Diddum a do a dum a day
Diddum a do a daddan oh!
Diddum a do a dum a day
Hurrah for the Tinker's Wedding oh!

The drink flew round with wild galore
And soon upraised a hideous roar
Blythe Comus ne'er saw a queerer corps
Songtext-ubersetzung.com
Seated round his table oh!

They danced they drank, they swore they sang
They quarreled and 'greed the whole day long
And they wrangled and tangled among the throng
'Twould match the tongues of Babel oh!

Diddum a do a dum a day
Diddum a do a daddan oh!
Diddum a do a dum a day
Hurrah for the Tinker's Wedding oh!

The drink went down before the drouth
Which vexed both many a maw and mouth
It damped the fire of age and youth
And every breast it saddened oh!

So three stout lads flew o'er the hill
At risk of life their drouth to quell
And robbing a neighbor and smuggler's still
To carry on the wedding oh!

Diddum a do a dum a day
Diddum a do a daddan oh!
Diddum a do a dum a day
Hurrah for the Tinker's Wedding oh!

With thunderous shouts they hailed 'em back
To broach the barrels they were not slack
And the fiddler's plane tree leg they broke
For playing "Farewell the Whiskey" oh!

Delirium seized the uproarious throng
The bagpipes in the fire they flung
And soldiering airs the riggings rung
The drink a touch of whiskey oh!

Diddum a do a dum a day
Diddum a do a daddan oh!
Diddum a do a dum a day
Hurrah for the Tinker's Wedding oh!

Now the sun fell low on Salway banks
As on they plied their roughsome pranks
And the stalwart shadows over their shanks
Wide o'er the moor were spreading oh!

Till heads and thraws among the whins
They fell with broken brows and shins
And sore craist bones filled many skins
At close of the Tinker's wedding oh!

Diddum a do a dum a day
Diddum a do a daddan oh!
Diddum a do a dum a day
Hurrah for the Tinker's Wedding oh!

Diddum a do a dum a day
Diddum a do a daddan oh!
Diddum a do a dum a day
Hurrah for the Tinker's Wedding oh!

Tinkers Hochzeit

Im Juni, als Besen in Blüte gesehen wurde
Und bracken war voll frisch und grün
Und wärme die Sonne mit silbernem Glanz
Die Hügel und Schluchten haben froh gemacht oh!

Eines Tages an der Grenze gebeugt
Die Tinkers haben ihr Zigeunerzelt aufgeschlagen
Und alt und jung, mit einer Zustimmung
Entschlossen, eine Hochzeit zu haben oh!

Der Bräutigam war der wilde Norman Scott
Wer dreimal den nuptialen Knoten gebrochen hatte
Und einmal wurde verurteilt, erschossen zu werden
Zur Verletzung der Kriegsordnung oh

Sein gleesome joe war Madge McKell
Ein Spirituosen-Match für Nick selbst
Mit Glamour und Cantrip, Charme und Zauber
Sie erschreckte die Grenze oh!

Diddum ein Dum einen Tag
Diddum a do ein daddan oh!
Diddum ein Dum einen Tag
Hurra für die Hochzeit des Tinkers oh!

Kein Priester war dort mit feierlichem Gesicht
Kein Angestellter, um die Krone zu beanspruchen
Der Piper und der Geiger spielten die Gnade
Und legte ihre Gabs eine Lenkung oh!

"Mong Rindfleisch und Hammelfleisch, Schweinefleisch und Kalbfleisch
Mong schlägt Zupfen und frisches Ziegel
Fat haggis und ein Anrufer jeel
Sie haben die Karriere getragen!

Diddum ein Dum einen Tag
Diddum a do ein daddan oh!
Diddum ein Dum einen Tag
Hurra für die Hochzeit des Tinkers oh!

Frischer Lachs, der von Tweed neu verrechnet wurde
Salz lingam Kabeljau der Shetland Rasse
Sie schleifen, bis Mägen wie zu Estrich waren
'Mong-Flaggen und Flaschen von Soße oh!

Es gab Rosenkohl und süße milksaps
Ewe Milchkäse in Whangs und Klappen
Und sie rieb sich die Mäuse und die Lücken
Recht viele ein cadger cavey oh!

Diddum ein Dum einen Tag
Diddum a do ein daddan oh!
Diddum ein Dum einen Tag
Hurra für die Hochzeit des Tinkers oh!

Das Getränk flog umher in wilde Hölle
Und bald wurde ein schreckliches Gebrüll erhoben
Blythe Comus sah noch ein fremdes Korps
Songtext-ubersetzung.com
Sitze um seinen Tisch oh!

Sie tanzten sie tranken, sie schworen sie sangen
Sie zankten und gingen den ganzen Tag lang
Und sie zerrten und verhedderten sich unter die Menge
"Zwei passen die Zungen von Babel oh!

Diddum ein Dum einen Tag
Diddum a do ein daddan oh!
Diddum ein Dum einen Tag
Hurra für die Hochzeit des Tinkers oh!

Das Getränk ging vor der drouth
Was beunruhigte sowohl einen Schlamm als auch Mund
Es dampfte das Feuer des Alters und der Jugend
Und jede Brust ist traurig oh!

So flogen drei dicke Jungs über den Hügel
In Gefahr des Lebens ihre Drouth zu unterdrücken
Und beraubt einen Nachbarn und Schmuggler ist immer noch
Um die Hochzeit oh!

Diddum ein Dum einen Tag
Diddum a do ein daddan oh!
Diddum ein Dum einen Tag
Hurra für die Hochzeit des Tinkers oh!

Mit donnernden Schreien hängten sie sie zurück
Um die Fässer zu brechen, waren sie nicht schlaff
Und das Flugzeugbein des Geigens brach sie
Für das Spielen "Farewell the Whisky" oh!

Delirium ergriff die aufregende Menge
Die Dudelsäcke im Feuer stürzten sie
Und Soldaten lüften die Takelage
Das Getränk ein Hauch von Whisky oh!

Diddum ein Dum einen Tag
Diddum a do ein daddan oh!
Diddum ein Dum einen Tag
Hurra für die Hochzeit des Tinkers oh!

Jetzt fiel die Sonne auf den Banken
Als sie auf ihre groben Streiche gingen,
Und die Starken Schatten über ihre Schenkel
Weit über das Moor verbreitete mich!

Bis Köpfe und Sträucher unter den Hunden
Sie fielen mit gebrochenen Brauen und Schienbeinen
Und wunde, knackige Knochen füllten viele Felle
In der Nähe der Tinkers Hochzeit oh!

Diddum ein Dum einen Tag
Diddum a do ein daddan oh!
Diddum ein Dum einen Tag
Hurra für die Hochzeit des Tinkers oh!

Diddum ein Dum einen Tag
Diddum a do ein daddan oh!
Diddum ein Dum einen Tag
Hurra für die Hochzeit des Tinkers oh!


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten