Ira Losco - Fejn Staħbejtli Songtext

Ira Losco - Fejn Staħbejtli Übersetzung

Rajtek rieqed tfajjel ckejken
bit-tektik tal-polz ghajjien
Kartolini jzejnu l-kamra
wiccek vampa bhan-nirien.
Daqshekk grejna fil-kampanja,
daqshekk lghabna bil-ballun,
Ghaliex kellek tisthbili?
Ghaliex dan ikun x'ikun?

Quddiem din id-dehra siekta
kulhadd baqa minghajr kliem,
smajna biss l-ilfieq ta qalbna
x'inhu l-bidu x'inhu t-tmiem

Fejn stahbejtli?
wicc ta anglu
Hsiebi mtela kollu mrar doqt il qrusa tikel niexef,
Fejn stahbejtli?
Vojta d-dar,
Fejn stahbejtli?
qalb ta qalbi,
Telgha hajt bejnietna t-tnejn, ma nixbax ninhela nfittex
Fejn stahbejtli fejn u fejn?

U s-shab iswed ghatta s-sema dawl il kwiekeb ma deher qatt.
F'ghajnejn tifel qed ibghati kulhadd zamm in-nifs kulhadd.
Songtext-ubersetzung.com

Firxet soddtok baqghet tfewwah bit-tbissima tal-henjin,
nadif baqa lilbies tieghek safja d-dahka tac-ckejknin

Fejn stahbejtli?
wicc ta anglu
Hsiebi mtela kollu mrar doqt il qrusa tikel niexef,
Fejn stahbejtli?
Vojta d-dar,
Fejn stahbejtli?
qalb ta qalbi,
Telgha hajt bejnietna t-tnejn, ma nixbax ninhela nfittex
Fejn stahbejtli fejn u fejn?

Is-salib li jigi fuqna ma jkun qatt ghalina tqil
Ghax triqatu mhux triqatna ghalkemm jidher wisq qalil

Fejn stahbejtli?
wicc ta anglu
Hsiebi mtela kollu mrar doqt il qrusa tikel niexef,
Fejn stahbejtli?
Vojta d-dar,
Fejn stahbej? tli
qalb ta qalbi,
Telgha hajt bejnietna ttnejn, ma nixbax ninhela nfittex
Fejn stahbejtli fejn u fejn?

Ich sah man kleine Junge schläft
durch Antippen müde Handgelenk
Postkarten eingerichtetes Zimmer
Gesicht wie das Feuer flackern.
So grejna auf dem Land,
so lghabna mit dem Ball,
Warum hatte tisthbili?
Warum es was auch immer?

Konfrontiert mit dieser stillen Bild
Jeder blieb ohne Worte,
nur ilfieq von Herzen zu hören
was zunächst, was das Ende

Wo stahbejtli?
der Flächenwinkel
Alle gefüllt mit Bitterkeit doqt Tikel trockene Bitterkeit,
Wo stahbejtli?
Leeres Haus,
Wo stahbejtli?
Herz meines Herzens,
Hill Mauer zwischen uns beide, suchen Sie nicht nach nixbax ninhela
Wo stahbejtli wann und wo?

Und schwarze Wolken verdeckt die Himmel Licht Sterne erschienen nie.
Augen Junge ist jeder verschenkt den Atem jeder durchgeführt.
Songtext-ubersetzung.com

Rolled soddtok geben Duft mit dem seligen Lächeln blieb,
Reinigen Sie Ihren lilbies die verbleibende rein tac kleines Lächeln

Wo stahbejtli?
der Flächenwinkel
Alle gefüllt mit Bitterkeit doqt Tikel trockene Bitterkeit,
Wo stahbejtli?
Leeres Haus,
Wo stahbejtli?
Herz meines Herzens,
Hill Mauer zwischen uns beide, suchen Sie nicht nach nixbax ninhela
Wo stahbejtli wann und wo?

Das Kreuz uns sein, uns nie schwer sein
Da eine Möglichkeit für triqatna wenn auch nicht zu ruhig scheinen

Wo stahbejtli?
der Flächenwinkel
Alle gefüllt mit Bitterkeit doqt Tikel trockene Bitterkeit,
Wo stahbejtli?
Leeres Haus,
Wo stahbej? Di
Herz meines Herzens,
Hill ttnejn Mauer zwischen uns, schauen Sie nicht für nixbax ninhela
Wo stahbejtli wann und wo?


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten