Patricio Manns - Cantinga en la memoria rota Songtext

Patricio Manns - Cantinga en la memoria rota Übersetzung

Vino a nadar la playa entre mis rocas
El mar me ha contemplado la tras-ola
El barco ha timoneado mi carcaza
Y escucha mi rumor la caracola

El calor se despoja de mi lana
La oveja me trasquila en cada estío
Mi padre bebe de mi vino brusco
Y mi madre se cuelga de mi abrigo

Un caballo y su espuela me cabalgan
Un camino me pisa diariamente
Los zapatos del polvo me han hollado
Y el sol me considera un inclemente

La tierra ha preparado mi piel llana
El arado me surca embravecido
El trigo ha dispersado mi semillas
Y el pan con diente claro me ha mordido

Un caballo y su espuela me cabalgan
Songtext-ubersetzung.com
Un camino me pisa diariamente
Los zapatos del polvo me han hollado
Y el sol me considera un inclemente
Que quema con sus rayos a la gente

El frío hace un chamanto con mi sangre
La boca de un ahullido me proclama
La casa que me habita no me barre
Y sobre mi extensión duerme una cama

La puerta me golpea en busca de alguien
La lágrima me enjuga en dos pañuelos
Un espejo se mira en mis ultrajes
Y hay un libro que lee en mi desvelo

Un celaje contempla mi caída
El malhechor comenta mi mal paso
Un país me ha buscado sobre el mapa
Y no ha encontrado nunca el menor trazo
Y esa herida me venda la amargura
Y la muerte se duerme entre mis brazos

Er kam zu dem Strand zwischen meinen Felsen zu schwimmen
Das Meer hat mich gesehen nach Wellen
Das Schiff hat meine Schale gelenkt
Und höre mein Ton die Muschel

Die Wärme wurde von meiner Wolle beraubt
Die Schafe Shearer mich jeden Sommer
Mein Vater trinkt mein brüsk Wein
Und meine Mutter hing meinen Mantel

Ein Pferd und reiten mich espuela
Eine Straße Stufen auf meinem täglichen
Staub Schuhe haben mich getreten
Und die Sonne hält mich für einen unfreundlichen

Das flache Land hat meine Haut vorbereitet
Der Pflug pflügt durch grobe mich
Weizensamen verteilt meine
Und das Brot mit klaren Zahn hat mich gebissen

Ein Pferd und reiten mich espuela
Songtext-ubersetzung.com
Eine Straße Stufen auf meinem täglichen
Staub Schuhe haben mich getreten
Und die Sonne hält mich für einen unfreundlichen
Brennen mit ihren Strahlen Menschen

Die Kälte macht mein Blut chamanto
Der Mund eines ahullido verkündet mir
Das Haus, das mich nicht fegen mich bewohnt
Und auf meinem Bett schläft Verlängerung

Die Tür schlägt mir der Suche nach jemanden
Wipes reißen mich weg in zwei Taschentücher
Ein Spiegel an meinem Ausschreitungen suchen
Und es gibt ein Buch, das Sie in meinem Kummer lesen

Ein Celaje sieht mein Fall
Die Missetäter sagt mein Fehltritt
Ein Land hat mich auf der Karte gesucht
Und er hat festgestellt, nie die geringste Spur
Und das tat mir weh Bitterkeit Band
Und der Tod schläft in meinen Armen


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten