Patricio Manns - La tregua Songtext

Patricio Manns - La tregua Übersetzung

El fuego de un cigarro brilla allá,
el humo flota y muere al ascender.
Entre la hierba siento sollozar
porque ésta no es la paz,
la tregua apenas es.

La guerra apesta inmunda alrededor
mientras te escribo sobre mi fusil
tal vez la última carta de amor.
No quiero tu dolor,
no quiero tu dolor,
pero hoy lo presentí.

La única verdad no es el napalm
ni es el fusil.
Todo mi ser quiere escapar ante la cruel
obligación
de asesinar a quien jamás
yo conocí,
Songtext-ubersetzung.com
yo conocí.

Hoy recordé de pronto mi niñez:
vi el cielo azul, el tiempo que pasó,
mi hermano al sol, corriendo entre la mies,
mientras aquí matábamos los dos.

Dile a quien quieras que él ya desertó,
que se fue lejos, que no volverá.
Yo buscaré la flor que no encontró,
la flor de la amistad,
y la echaré en la tierra donde está.

El fuego de un cigarro brilla allá,
el humo flota y muere al ascender.
Entre la hierba siento sollozar
porque ésta no es la paz,
porque ésta no es la paz,
la tregua apenas es.

Das Feuer einer Zigarre scheint es,
Rauch schwebt und stirbt.
Ich fühle das Gras Schluchzen
denn dies ist nicht Frieden,
der Waffenstillstand ist gerecht.

War stinkt unrein um
wie ich über mein Gewehr schreiben
vielleicht die letzte Liebesbrief.
Ich will nicht, Ihre Schmerzen,
Ich will nicht, Ihre Schmerzen,
aber heute fühlte ich.

Die einzige Wahrheit ist nicht das Napalm
noch ist das Gewehr.
Mein ganzes Wesen will der grausamen zu entkommen
Verpflichtung
zu töten, die je
Ich traf,
Songtext-ubersetzung.com
Ich traf.

Heute erinnerte ich mich plötzlich meine Kindheit:
Ich sah den blauen Himmel, verbrachte die Zeit,
mein Bruder die Sonne, zwischen der Ernte läuft,
während hier getötet wir die beiden.

Sagen Sie, wer Sie ihn bereits deser wollen,
er ging weg, er wird nicht zurückkehren.
Ich werde Blume aussehen gefunden,
die Blume der Freundschaft,
und ich werde auf die Erde, wo es ist.

Das Feuer einer Zigarre scheint es,
Rauch schwebt und stirbt.
Ich fühle das Gras Schluchzen
denn dies ist nicht Frieden,
denn dies ist nicht Frieden,
der Waffenstillstand ist gerecht.


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten