Patricio Manns - Carta abierta al interior de Chile Songtext

Patricio Manns - Carta abierta al interior de Chile Übersetzung

Por un talud abierto en la pared
te está mirando el ojo de tu pueblo
para saber
si eres aquel
que empuñará las armas de Miguel.

En el bosque florecen las primeras cenizas,
los volcanes crujientes amontonan el fuego,
con furor se preparan los futuros puñales
y en la calle la sangre de los muertos estalla
pintando en las murallas una orden,
por eso:

Hay que preparar diez mil montañas,
encender el llano en llamaradas,
herir las esquinas ciudadanas
y fundar el día en el país,
camaradas.

En la unidad del viento está el motor
que mueve la carroza del molino.
En la unidad del agua va
la fuerza que alza en fiebre al huracán.

El trigal es más bello cuando suma la espiga.
Songtext-ubersetzung.com
Los hielos no perforan el conjunto del monte.
El torrente arremete como un toro furioso
porque en brusco alarido multiplica la espuma;
y así todo es tan claro de enseñanza,
por eso:

El timonel no sólo escrutará
de noche el mar: tendrá que adivinarlo.
Inmemorial
el barco irá
bajo esa mano que abre el temporal.

Pero no hace de mando ni timón quien no apura
la victoria profunda que despierte a la raza,
quien no estudia la dura proclama de la pólvora,
quien no junta su pecho con el pecho del pueblo,
quien no encuentra en la lucha su destino,
por eso:

Hay que preparar diez mil montañas,
encender el llano en llamaradas,
herir las esquinas ciudadanas
y fundar el día en el país,
camaradas
camaradas
camaradas

Für eine offene Wandneigung
Er beobachtet das Auge Ihrer Leute
wissen
wenn Sie sind derjenige
die schwingen Waffen von Miguel.

Im Wald blühen die ersten Asche,
knusprige Vulkane Huddle Feuer,
mit Furor Zukunft Dolche werden vorbereitet
und im Blut der Toten explodiert
Malerei an den Wänden ein Auftrag,
warum:

Wir müssen zehntausend Berge vorbereiten,
Schalten Sie die Ebene in Flammen,
Ecken verletzt Bürger
und fand den Tag auf dem Land,
Kameraden.

Wind in der Einheit ist der Motor
dass bewegt den Wagen der Mühle.
Wasser in das Gerät
die Kraft ansteigende Fieber Hurrikans.

Das Weizenfeld ist schöner, wenn Sie den Stift hinzufügen.
Songtext-ubersetzung.com
Das Eis nicht den ganzen Berg perforieren.
Die Torrent-Wimpern wie ein wilder Stier
weil plötzliche Kreischen multipliziert den Schaum;
und so ist alles so klare Lehre,
warum:

Der Rudergänger nicht nur prüfen
Nacht das Meer wird erraten müssen.
undenklich
wird das Boot
unter der Hand, die den Sturm öffnet.

Aber tut Rudersteuerung oder die keine beeilt
tief Sieg infolge der Rasse,
die ein Studium nicht schwer Verkündigung des Schießpulvers,
die nicht seine Brust mit den Menschen an Bord der Brust,
wer nicht findet Ihr Ziel im Kampf,
warum:

Wir müssen zehntausend Berge vorbereiten,
Schalten Sie die Ebene in Flammen,
Ecken verletzt Bürger
und fand den Tag auf dem Land,
Genossen
Genossen
Genossen


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten