Edo Maajka - Mahir i Alma Songtext

Edo Maajka - Mahir i Alma Übersetzung

Ljubav, ljubav je smisao života.
Priča mi čovjek za šankom dok cigaru mota.
Ljepota njena se ne može ni s čim mjerit
reče mi krvavih očiju i ode rakiju potegnit.
Zove se Alma i sjedila je sama u klupi
ja joj prosu neki fazon glupi.
Reko "Dje si curo zgodna" ona kaže da me pozna
ti si Mahir osmi dva već te dugo gledam ja.
Bilo je pola dva April peti Mahir se sjeti.
Odmah smo se zaljubili i pred svima poljubili
hodali smo školom držali se za ruku
djelili istu klupu i užinu, imali istu družinu.
Istu srednju školu, s njom sam pjevo u horu
izigravo foru, vozili se na mom motoru.
Ja, Alma i Tomos imali smo mali kosmos
svoje drvo uz Savu, stotinu djece u planu.
Svoje pjesmu, svoje priče, naša hrana naše piće
naše zvijezde i nas grad, sjećam se ko sad.
Rekla je "Mahire bojim se pazi da me ne boli."
Bojo sam se i ja al sam znao da me pravo voli.
Ja i Alma goli i njoj i meni prvi puta
bilo je ljeto i Ficibajr naše drvo pored puta.
Nikad neću zaboravit taj miris trave
u očima zvjezde kako sjaje topli vjetar sa Save.
Taj dim cigare moj izgubljeni pogled.
"Jednog dana bit ću ti zena a ti moj čovjek."
Konobar, daj još jednu ja izvadi siće
donesi Mahiru piće da ćujem ostatak ove priče
On svoj konjak sastavi pa priču meni nastavi
Almini starci su bili na rastavi.
Nije mogla više trpit non stop svađe
pa je kod mene živila rađe dok se sama negdje ne snadje.
Međutim to se odužilo na jedno dvije godine
pa smo prešli u stan kod moje bližnje rodbine.
Reko hajmo se oženit datum svadbe 3. Maj
na svadbu ćemo pozvat cijeli naš kraj.
tu je bio kraj.
Dan prije vjenčanja došlo je do sranja
ona bila je kod matere tam će dočekat svatove.
Al umjesto svatova, ljudi pale su granate
pobjegla je s materom kod svoje tetke Fate
Svi znate, bila je panika spasi živu glavu
ja sam preplivo Savu im'o sreću pravu.
Probo sam je nazvat međutim pukle su veze
"Alma je mrtva, Alma je mrtva!" to su bile riječi Kreze.
Songtext-ubersetzung.com
Krezo lažeš, lažeš Krezo jebaću ti sve
Ne lazem Mahire, matere mi, evo pitaj Alije
Alija reci nešto ljudi nemojte me sad zajebavat
vidio sam kako je pala kad je posla pretrčavat
i mrtva je 100 % jer ja sam zadnji osto
poginuli su još dvojica sto sam ih bio po nju poslo.
Bez zraka sam osto sedam dana nisam mogo jest
čeko sam svaki dan da neko kaze neku vijest
al ništa ni vijesti ni života u meni
samo alkohol u mojoj veni i sjećanje o jednoj zeni...
Otiso sam u Njemačku i počeo tam radit
reko lakse ću je zaboravit i malo ću se oporavit.
Dan za danom 12 sati dnevno radio sam vrijedno
poso i rad samo da zaboravim na rat.
Godine su prolazile i naniza ih se već 6
završen je rat u Bosni je to već stara vijest.
Sta ću dole, nemam ništa, tu sam sebi zivot stvorio
ma hajmo dole na par dana moj frend me nagovorio.
Došo sam dole i bilo je sve u najboljem redu
dok nisam sreo koga - pa Alminog rođaka Vedu
"Dje si Mahire? Dje si Vedo?"
Evo kaze bas sam sada kod Alme kreno.
"Zar si šeno Vedo, šta me zezaš?"
"Pa Alma je živa, šta ti ni ne znaš?"
Noge mi se odrezaše i sve slike nase došle mi na oči
"Vodime me Vedo moram do nje doći."
"Neće moći."
Reko "Molim?"
Kaze "Pa Alma se udala za Kebu s njime čeka bebu
i to drugu, prošle godine mu je rodila curu."
Dade mi broj telefona odma sam je bio nazvo.
Reko "Halo, Alma, izvini jebiga nisam ni ja znao."
Tako poče razgovor 2 sata smo plakali, jedno drugom se jadali, dok smo zajedno razgovarali.
"Izvini Mahire takva je sudbina bila
ako ti ista znači kćer mi se sad zove Mahira.
Nisam znala dje si nisi mi se javljo udala sam se za Kebu
i sad ga volim ono pravo plaho, hajde zdravo.
Zdravo, vidimo se sutra."
Evo sad sam tu konobar daj nam sad jos jednu ljutu.
Pa reko "Šta ćes sad hoćes se ić nać sutra?
Sjedi Edo pit ćemo do jutra." kapnu suza ljuta.
Diže se on kaze "'Izvinite ljudi, odoh ja sad pišat"
začu se pucanj i sva raja poče vrištat.
Izletio sam odma da vidim šta je to
Mercedes krvavi, pištolj - i Mahir se je ubio.
...ubi se čovjek a bio mlad...

Liebe, Liebe ist der Sinn des Lebens.
Er sagt mir, der Mann hinter der Bar, während einer Zigarre hängen.
Ihre Schönheit kann nicht einmal etwas verglichen werden
sagte er mit blutigen Augen und ging den Schnaps zu ziehen.
Ihr Name ist Alma und sie saß allein auf einer Bank
Ich ihr ein dummer Witz.
Fluss 's up Mädchen hübsch ", sagt sie zu mir wissen
Sie sind Mahir achte zwei bereits diese mir lange zu beobachten.
Es war halb ein Fünftel April Mahir erinnerte.
Wir fielen sofort in Liebe und küssen vor allen
Wir gingen die Schule die Hand halten
teilten die gleiche Bank und Mittagessen hatten die gleichen Freunde.
Das gleiche High School, sang ich mit ihr im Chor
um gespielt, fuhren wir auf meinem Fahrrad.
Ja, Alma und Tomos hatte einen kleinen Raum
ihr Holz an der Save, hundert Kinder im Plan.
Ihr Lied, ihre Geschichten, unsere Nahrung unsere Getränke
unsere Stars und unsere Stadt, ich erinnere mich, wie es gestern war.
Sie sagte: "Mahir fürchten sich hüten, mich nicht zu verletzen."
Bojo, was ich war, aber ich wusste, dass das Recht liebt.
Me und Alma nackt und ich zum ersten Mal
es war Sommer und Ficibajr unsere Baum neben der Straße.
Ich werde nie den Geruch von Gras vergessen
in den Augen der leuchtenden Sternen warmer Wind mit Speichern.
Die Zigarre verloren meinen Augen.
"Eines Tages werde ich deine Frau und du, mein Mann sein."
Kellner, geben Sie mir einen anderen, den ich einige Veränderungen nahm
Mahir ein Getränk bringen, den Rest der Geschichte zu hören
Auf seinem Cognac und mit der Geschichte weiter
Almas Eltern waren immer eine Scheidung.
Sie konnte nicht mehr Non-Stop-Kämpfe
es ist in meinem Essen eher während allein irgendwo zustoßen.
Aber es dauerte etwa zwei Jahre
wir zogen in eine Wohnung mit meiner nahen Verwandten.
Said lässt verheiratet Hochzeitsdatum 3. Mai erhalten
zur Hochzeit werden wir alle unsere Nachbarschaft einladen.
das war das Ende.
Am Tag vor der Hochzeit gab es eine Scheiße
Sie war bei ihrer Mutter für die Hochzeit warten.
Al anstelle der Hochzeitsgesellschaft, Jungs, Granaten
floh sie mit ihrer Mutter nach Schicksal ihrer Tante
Sie alle wissen, es war Panik Lauf um dein Leben
Ich schwamm über Sava war wirklich Glück richtig.
Versucht, sie zu nennen, aber Verbindungen waren gebrochen
"Alma ist tot, Alma ist tot!" Das waren die Worte Kreze.
Songtext-ubersetzung.com
Krezo're liegend, du bist Krezo liegend werde ich Sie alle ficken
Nicht Mahir liegend, Mutter hat gerade Ali fragen
Ali sagen etwas, das Menschen mit mir ficken jetzt nicht
Ich sah, wie er fiel, als sie begann zu laufen
und die Toten ist 100%, weil ich das letzte osto bin
tötete zwei mehr, dass ich ihre Arbeit bekommen hatte.
Ohne Luft, osto ich sieben Tage, die ich nicht in der Lage war zu essen
Ceko sich, dass jeden Tag erzählt jemand eine Geschichte
aber nichts im Leben ist für mich nichts Neues
Alkohol nur in meinen Adern, und die Erinnerung an eine Frau ...
Ich ging nach Deutschland und begann dort Arbeit
Fluss leichter wird er die little'll erholen vergessen.
Tag für Tag, 12 Stunden die
Job und ich möchte nur über den Krieg zu vergessen.
Die Jahre vergingen und war bereits von 6 gegangen
der Krieg in Bosnien endete bereits alte Nachricht ist.
Was ich gehe nach unten, ich habe nichts, dass sein eigenes Leben geschaffen
jedoch lassen sich für ein paar Tage mein Freund mich überredet.
Chillen und es war alles in Ordnung
bis ich jemanden getroffen - aber Alma 's Cousin Veda
'S bis Mahir? Dje Sie wissen? "
Hier habe ich gerade gesagt, jetzt zu Alma.
"Wissen Sie, in Kraft treten, was du mich verarschen?"
"Nun Alma am Leben ist, weißt du nicht?"
Meine Beine und alle unsere Bilder kamen zu mir in die Augen
"Nehmen Sie mir, ich weiß, dass ich es zu erreichen."
"Es wird nicht funktionieren."
Ich sagte: "Was?"
Er sagt: "Nun Alma verheiratet Cebu mit ihm ein Baby
und zweitens, im vergangenen Jahr gebar sie ein Mädchen. "
Sie gab mir die Telefonnummer sofort und ich rief sie an.
Ich sagte: "Hallo Alma, sorry ich habe es nicht ficke ich kannte."
So begann 2 Stunden pro Gespräch, das wir riefen einander und trauern, während wir sprachen.
"Sorry Mahir, die dazu bestimmt war,
wenn diese gleiche meine Tochter bedeutet nun Mahir genannt.
Ich wusste nicht, dass ihr Jungs nicht zu mir kommen ich verheiratet Cebu
und jetzt liebe ich es richtig zaghaft, kommen gesund.
Tschüss, bis morgen. "
Hier bin ich jetzt, geben Kellner uns ein anderer Geist.
Gut gesagt: "Was du jetzt gehst du sie tomorra treffen?
Sit Edo wir bis zum Morgen trinken. "Hot Träne fallen gelassen.
Rising er sagte: "" Sorry, Jungs, ich bin traurig, zu schreiben "
er hörte einen Schuss und der ganze Himmel begann zu schreien.
Brannte sofort, mich zu sehen, was es ist
Mercedes Blut, Pistole - und Mahir getötet wurde.
... Einen Mann und eine junge getötet ...


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten