Manitoba Lights - Fade Away Songtext

Manitoba Lights - Fade Away Übersetzung

Back when we were in high school
Everyone was lookin good and feelin cool
But I got to walk down the halls with you
All the other kids snarled at our special brew
Id take you home to sit on my couch
By ourselves in the basement of my parents house
Stay up all night watching videos
cuddle all alone when your toes were cold

I always saw our love as full grown
So i would write you endless poems
You told me that youd never leave
You said itd always be you and me
But now things have up and gone astray
And i still think about you everyday
Trapped in my room now all alone
In the cold watching old videos

When my phone rings I still hope its you
And the fact that this is never true
It makes it so much harder to say
(I just want to fall in love again)
Still when our song plays i pray for you
And knowing theres nothing I can do
(I want someone to hold my hand)

Songtext-ubersetzung.com
Its really hard for me to understand
That you can feel this way towards another man
because every girl Ive met since that dreadful day
Compared to you has been pathetic, in every way
But i need to find a way to move along
Because holding on to you is feeling wrong
I just wish someone could understand
That i just cant fall in love again

When my phone rings I still hope its you
And the fact that this is never true
It makes it so much harder to say
(I just want to fall in love again)
Still when our song plays i pray for you
And knowing theres nothing I can do
It makes it oh-so hard to say
(I want someone to hold my hand)

You told me things would get better
When I downed all of your liquor
You told me everything would be okay
That nothing ever would go astray
But Im still left here and Im all alone
To sit and wait by my telephone
You told me things would be okay
That our love couldnt fade away

Zurück als wir in der High School waren
Jeder war lookin gut und cool
Aber ich muss mit Ihnen die Hallen hinuntergehen
Alle anderen Kinder knurrten an unserem speziellen Gebräu
Id nimm dich nach Hause, um auf meiner Couch zu sitzen
Wir selbst im Keller meines Elternhauses
Bleib die ganze Nacht auf, um Videos zu sehen
Kuscheln ganz allein, wenn deine Zehen kalt waren

Ich habe unsere Liebe immer so erwachsen gesehen
Also würde ich dir endlose Gedichte schreiben
Du hast mir gesagt, dass du niemals weggehst
Du hast gesagt, du bist immer du und ich
Aber jetzt sind die Dinge auf und sind in die Irre gegangen
Und ich denke immer noch an dich jeden Tag
Gefangen in meinem Zimmer jetzt ganz allein
In der Kälte beobachten alte Videos

Wenn mein Telefon klingelt, hoffe ich immer noch
Und die Tatsache, dass dies nie wahr ist
Es macht es so viel schwerer zu sagen
(Ich will mich einfach wieder verlieben)
Noch wenn unser Lied spielt, bete ich für dich
Und ich weiß nichts, was ich tun kann
(Ich möchte, dass jemand meine Hand hält)

Songtext-ubersetzung.com
Es ist wirklich schwer für mich zu verstehen
Dass du diesen Weg zu einem anderen Mann fühlen kannst
Denn jedes Mädchen traf mich seit diesem schrecklichen Tag
Im Vergleich zu Ihnen war erbärmlich, in jeder Hinsicht
Aber ich muss einen Weg finden, um mitzumachen
Denn das Festhalten an dir fühlt sich falsch an
Ich wünschte nur, dass jemand verstehen könnte
Dass ich mich einfach wieder verlieben kann

Wenn mein Telefon klingelt, hoffe ich immer noch
Und die Tatsache, dass dies nie wahr ist
Es macht es so viel schwerer zu sagen
(Ich will mich einfach wieder verlieben)
Noch wenn unser Lied spielt, bete ich für dich
Und ich weiß nichts, was ich tun kann
Es macht es oh-so schwer zu sagen
(Ich möchte, dass jemand meine Hand hält)

Du hast mir gesagt, dass es besser werden würde
Als ich den ganzen Likör herunterkam
Du hast mir gesagt, dass alles in Ordnung wäre
Dass nichts jemals in die Irre gehen würde
Aber ich bin immer noch hier und ich bin ganz allein
Sitzen und warten von meinem Telefon
Du hast mir gesagt, dass es mir gut geht
Dass unsere Liebe nicht verblassen könnte


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten