Ludwig Von 88 - New Orleans Songtext

Ludwig Von 88 - New Orleans Übersetzung

Passé comme un rêve un univers étrange
vieux marais insalubres, émanations putrides
comme une nuit chaude perlée d'air humide
rampe et s'entrelace en lourdeurs orageuses
Il nous reste encore sifflant, hurlant dans le vent
des traînées de jazz, de rues contigües
ils nous reste toujours bas-fonds éventrés
où se larmoie le souffle d'années fastueuses
Songtext-ubersetzung.com
Porté par le fleuve, par un soleil de mort
lumière diffuse et folle halo onirique
dans la moiteur profonde résonne-t'un refrain embrumé
porté par le chant d'une trompette désoeuvrée
Où quelques vieux noirs survivants se meurent sur un vieil air
musique endiablée, fluide et fluctuante
répétée mille fois, même jeu, même sourire
piano lancinant s'égaye le temps d'un souvenir...

Bestanden wie ein Traum ein seltsames Universum
alt ungesunden Sumpf fauligen Ausdünstungen
Wulstige Nacht wie eine heiße feuchte Luft
Rampe und verwebt in stürmischen Band
Wir pfeifen noch, in den Wind heulen
Jazz Streifen benachbarter Straßen
sie bleibt uns entkernt Untiefen
wo weint Atem von verschwenderischen Jahren
Songtext-ubersetzung.com
Getragen von dem Fluss, von einem toten Sonne
diffuse und verrückten Traum Halo Licht
Feuchtigkeit in der tief klingender Chor Sie einem nebligen
durch das Singen eines Leerlauf Trompete getragen
Wo einige alte schwarze Überlebenden an einem alten Luft sterben
lebendige Musik, Flüssigkeit und schwankend
wiederholt tausendmal, gleiche Spiel, das gleiche Lächeln
Klavier eindringliche hellt ein Souvenir Zeit ...


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten