Ola Magnell - Tidsdåren Songtext

Ola Magnell - Tidsdåren Übersetzung

Det fanns en tid när åar flöt i stilla harmoni
Med träd och grodd och gräs på gods och gård
Det kallas romantik och det kallas nostalgi
För den som inte hade gods och guld var tiden hård

Det fanns en tid när mänskor kunde tala med varann
Och inte bakom ryggen på en vän
Det säjs att det var Rom som föll och Spartacus som vann
Och Goliat besegrades men det var länge sen

Abel slogs ihjäl och floden kom
Dränkte Kain och allt fick börja om

Det fanns en tid när åkrar plöjdes upp och togs i bruk
Bland stubbar, stock och sten där plogen slant
Och nog blev man förgiftad även då men knappast sjuk
Av kadmium, ja du har hört det förut, inte sant

Det fanns en tid när städer dränktes av en vidrig lukt
Och råttor åt från fattighjonens bord
Songtext-ubersetzung.com
Det säjs att ingen längre dör i fattigdom och fukt
Lorten flöt till havs och råttan flydde under jord

Det stinker inte längre nu som förr
Det osar svavel innanför min dörr

Det fanns en tid när hon var lika mycket värd som han
Och ingen man blev bannad för en tår
Det säjs att det var hon som en gång var en sorts tyrann
Och att han som är tyrann idag var förtryckt igår

Det fanns en tid när varje vink från fogdarna var lag
Men "ja" var ändå ja – och "nej" var nej
Fast fogdarna är färre, är dom rikare idag
Och lagens ord är grekiska, åtminstone för mej

Mänskor sliter än och fogden tar
Vad folket gör men mera sällan har

Och det var knappast gamle Noak som
Snodde folkets ark om floden kom

Es gab eine Zeit, wenn Flüsse in sanfter Harmonie geflossen
Mit Bäumen und sprießen und Gras auf Waren und Bauernhof
Es heißt Romantik und es heißt Nostalgie
Für diejenigen, die keine Waren hatte, und Gold war an der Zeit hart

Es gab eine Zeit, als die Menschen miteinander sprechen könnten
Und nicht hinter dem Rücken eines Freundes
Es wird gesagt, dass es war Rom das fiel und Spartacus gewonnen
Und Goliath besiegt wurde, aber es war vor langer Zeit

Abel wurde getötet, und die Flut kam,
Drowned Cain und hatte alles, was zu starten

Es gab eine Zeit, wenn die Felder wurden umgepflügt und in Betrieb genommen
Unter den Stümpfen, Holz und Steine, die Münze pflügen
Und wahrscheinlich war es auch dann vergiftet, aber kaum krank
Cadmium, ja, Sie haben es schon gehört, nicht wahr

Es gab eine Zeit, als Städte durch einen schrecklichen Geruch ertranken
Und die Ratten aßen von fattighjonens Tisch
Songtext-ubersetzung.com
Es wird gesagt, dass nicht mehr in Armut sterben und Feuchtigkeit
Grubby schwebte auf See und die Ratte floh U-Bahn

Es stinkt nicht mehr wie vorher
Der Hauch von Schwefel in meiner Tür

Es gab eine Zeit, als sie so viel wie er wert war
Und niemand wurde für eine Träne verboten
Es wird gesagt, dass sie es war, die einst eine Art Tyrann war
Und er ist ein Tyrann heute gestern unterdrückt wurde

Es gab eine Zeit, da jeder Hinweis aus der Vögte Gesetz waren
Aber mit "Ja" war ja noch - und "Nein" waren keine
Feste Gerichtsvollzieher sind weniger, sie sind reicher heute
Und das Gesetz ist das griechische Wort, zumindest für mich

Der Mensch und Verschleiß als der Gerichtsvollzieher nimmt
Was die Menschen tun, aber selten haben

Und es war kaum alt wie Noah
Stola Menschen die Arche auf die Sintflut kam,


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten