Mamma Mia - Voulez Vous Songtext

Mamma Mia - Voulez Vous Übersetzung

COMPANY:
People everywhere
A sense of expectation
Hangin' in the air
Givin' out a spark
Across the room your eyes
Are glowin' in the dark
And here we go again
We know the start
We know the end
Masters of the scene
We've done it long before
And now we're back
To get some more
You know what I mean

Voulez-vous
Take it now or leave it
Now is all we get
Nothing promised
No regrets
Voulez-vous
Ain't no big decision
You know what to do
La question
C'est voulez-vous
Voulez-vous

And here we go again
We know the start
We know the end
Masters of the scene
We've done it long before
And now we're back
To get some more
You know what I mean

Voulez-vous
Take it now or leave it
Now is all we get
Nothing promised
No regrets

SAM:
Sophie, I won't beat about the bush
I know why I'm here.

SOPHIE:
Sam?

SAM:
: and I have to tell you, I think it's
brilliant! I've always wanted a little
girl, and a big one's even better:

SOPHIE:
Oh no, but, Sam - I:

Songtext-ubersetzung.com
SAM:
I know, I know I'm rushing things -
Listen, doues your mum know you
know?

SOPHIE:
God, no - she can't -

SAM:
Indeed. Who's giving you away?

SOPHIE:
: no-one -

SAM:
Wrong. I am.

SOPHIE:
You!

SAM:
Yeh. Now don't worry about Donna,
she doesn't scare me: much!

COMPANY:
Voulez-vous
Ain't no big decision
You know what to do
La question
C'est voulez-vous
Voulez-vous

HARRY:
Oh, my God - I've got it! Talk about
slow on the uptake! I'm your Dad!

SOPHIE:
Harry:

HARRY:
No, the penny's dropped now - good
and proper - that's why you sent me
the invitation. You want your old
Dad here, to walk you down the
aisle. Well, I'm not won't let you
down. I'll be there!

COMPANY:
Voulez-vous
Take it now or leave it
Now is all we get
Nothing promised
No regrets
Voulez-vous
Ain't no big decision
You know what to do
Pas question
C'est voulez-vous

UNTERNEHMEN:
Menschen überall
Ein Gefühl der Erwartung
Hangin in der Luft
Givin 'einen Funken aus
Über den Raum deine Augen
Sind glowin 'in der Dunkelheit
Und hier gehen wir wieder
Wir wissen den Anfang
Wir wissen das Ende
Meister der Szene
Wir haben es schon lange gemacht
Und jetzt sind wir wieder da
Um noch mehr zu bekommen
Du weißt was ich meine

Voulez-vous
Nehmen Sie es jetzt oder lassen Sie es
Jetzt ist alles was wir bekommen
Nichts versprochen
Kein Bedauern
Voulez-vous
Ist keine große Entscheidung
Du weißt was zu tun ist
La Frage
C'est voulez-vous
Voulez-vous

Und hier gehen wir wieder
Wir wissen den Anfang
Wir kennen das Ende
Meister der Szene
Wir haben es schon lange gemacht
Und jetzt sind wir wieder da
Um noch mehr zu bekommen
Du weißt was ich meine

Voulez-vous
Nehmen Sie es jetzt oder lassen Sie es
Jetzt ist alles was wir bekommen
Nichts versprochen
Kein Bedauern

SAM:
Sophie, ich werde nicht über den Busch schlagen
Ich weiß, warum ich hier bin.

SOPHIE:
Sam?

SAM:
: Und ich muss es dir sagen, ich denke es ist
Genial! Ich wollte schon immer ein wenig
Mädchen, und ein großer ist noch besser:

SOPHIE:
Oh nein, aber Sam - ich:

Songtext-ubersetzung.com
SAM:
Ich weiß, ich weiß, dass ich Dinge überstürze -
Hör zu, zweifle deine Mutter, du kennst dich
kennt?

SOPHIE:
Gott, nein - sie kann nicht -

SAM:
Tatsächlich. Wer gibt dir weg?

SOPHIE:
: Niemand -

SAM:
Falsch. Ich bin.

SOPHIE:
Sie!

SAM:
Yeh Jetzt mach dir keine Sorgen um Donna,
Sie erschreckt mich nicht viel!

UNTERNEHMEN:
Voulez-vous
Ist keine große Entscheidung
Du weißt was zu tun ist
La Frage
C'est voulez-vous
Voulez-vous

HARRY:
Oh, mein Gott - ich habe es! Sprich darüber
Langsam auf die Aufnahme! Ich bin dein Vater!

SOPHIE:
Harry:

HARRY:
Nein, der Penny ist jetzt gefallen - gut
Und das ist der Grund, warum du mich geschickt hast
die Einladung. Du willst dein altes
Dad hier, um dich hinunter zu gehen
Gang. Nun, ich werde dich nicht zulassen
Unten Ich werde da sein!

UNTERNEHMEN:
Voulez-vous
Nehmen Sie es jetzt oder lassen Sie es
Jetzt ist alles was wir bekommen
Nichts versprochen
Kein Bedauern
Voulez-vous
Ist keine große Entscheidung
Du weißt was zu tun ist
Pas Frage
C'est voulez-vous


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten