Lucy Kaplansky - Land of the Living Songtext

Lucy Kaplansky - Land of the Living Übersetzung

Late afternoon back in New York town
Waking up as the wheels touch down
Pick up my guitar and walk away
Wish I was going home to stay

Line of taxis, I wait my turn
Tar and asphalt, exhaust and fumes
Beside the road on a patch of ground
Taxi drivers are kneeling down

Beneath the concrete sky I watch them pray
While the people of the world hurry on their way
I think they're praying for us all today
And the stories that fell from the sky that day

CHORUS:
This is the land of the living
This is the land that's mine
She still watches over Manhattan
She's still holding onto that torch for life

Back home fire's still burning, I can see it in the air
Pictures of faces posted everywhere
They say "hazel eyes, chestnut hair
Mother of two missing down there"

I pass the firemen on duty tonight
Carpets of flowers in candlelight
And thank you in a child's scrawl
Taped to the Third Street firehouse wall

Songtext-ubersetzung.com
There's shadows of the lost on the faces I see
Brothers and strangers on this island of grief
There's death in the air but there's life on this street
There's life on this street

CHORUS
This is the land of the living
This is the land that's mine
She still watches over Manhattan
She's still holding onto that torch for life

Then I got in a taxi, said "Hudson Street please"
He started the meter and he looked at me
I glanced at his name on the back of his seat
And I looked out the window at the ghost filled streets

I noticed cuts on his hand and his face
And I said "You're bleeding, are you okay?"
He said "I'm not so good, got beat up today
And I'm not one of them no matter what they say

I'm just worried about my family
My wife's in the house and she's scared to leave"
And I didn't know what to say
I didn't know what to say
But I said a prayer for him anyway

CHORUS
This is the land of the living
This is the land that's mine
She still watches over Manhattan
She's still holding onto that torch for life

Am späten Nachmittag zurück in New York City
Aufwachen, wie die Räder berühren
Hebe deine Gitarre auf und geh weg
Ich wünschte, ich würde nach Hause gehen, um zu bleiben

Linie von Taxis, ich warte an der Reihe
Teer und Asphalt, Abgase und Dämpfe
Neben der Straße auf dem Boden
Taxifahrer knien nieder

Unter dem konkreten Himmel sehe ich sie beten
Während die Leute der Welt auf ihrem Weg eilen
Ich denke, sie beten für uns alle heute
Und die Geschichten, die an diesem Tag vom Himmel fielen

CHOR:
Das ist das Land der Lebenden
Das ist das Land, das mein ist
Sie schaut immer noch über Manhattan
Sie hält immer noch die Fackel für das Leben

Zurück zu Hause Feuer ist immer noch brennen, ich kann es in der Luft sehen
Bilder von Gesichtern überall
Sie sagen "Haselnuss, Kastanienhaar
Mutter von zwei fehlt dort unten "

Ich lege die Feuerwehrleute heute Abend in Dienst
Blumenteppiche bei Kerzenschein
Und danke bei einem Kinderkriechen
Taped to the Third Street Feuerwehrmauer

Songtext-ubersetzung.com
Es gibt Schatten der verlorenen Gesichter, die ich sehe
Brüder und Fremde auf dieser Insel der Trauer
Es gibt den Tod in der Luft, aber es gibt Leben auf dieser Straße
Es gibt Leben auf dieser Straße

CHOR
Das ist das Land der Lebenden
Das ist das Land, das mein ist
Sie beobachtet immer noch über Manhattan
Sie hält immer noch die Fackel für das Leben

Dann bekam ich ein Taxi, sagte "Hudson Street bitte"
Er begann den Meter und er sah mich an
Ich sah seinen Namen auf den Rücken seines Sitzes
Und ich sah aus dem Fenster auf die gespenstischen Straßen

Ich bemerkte Schnitte an der Hand und sein Gesicht
Und ich sagte: "Du blutest, bist du okay?"
Er sagte: "Ich bin nicht so gut, hat mich heute verprügelt
Und ich bin nicht einer von ihnen, egal was sie sagen

Ich mache mir nur Sorgen um meine Familie
Meine Frau ist im Haus und sie hat Angst zu gehen "
Und ich wusste nicht, was ich sagen sollte
Ich wusste nicht, was ich sagen sollte
Aber ich habe trotzdem ein Gebet für ihn gesagt

CHOR
Das ist das Land der Lebenden
Das ist das Land, das mein ist
Sie beobachtet immer noch über Manhattan
Sie hält immer noch die Fackel für das Leben


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten