Karolinerna - Freden Songtext

Karolinerna - Freden Übersetzung

Se modern som ammar sitt barn vid brösten,
och ler, när det stammar med späda rösten
ett ljud ett joller ett ord ett namn freden minsann.
Hon matar en låga på kärlekshärden
hon formar en fråga vars svar är Världen
hon rustar ett skepp för en fjärran hamn
och ankrar det ängsligt ömt i sin famn.

Hon är som freden den kärleksmilda,
hon ser det lilla det enda stora, hon vill ej förlora,
ett joller från små läppars rand,
det är ett bud från fjärran land...

Färdens resa blir lång och blickarna vakta sitt allt, sitt allt i Världen.
Hon är som Våren som jämt förnyar igenom åren sin sol, sina skyar.
Hon vann åt livet ett segerbyte, som hon i sin kärlek försvarar än.
Songtext-ubersetzung.com

Ref:
Hon är den eviga freden,
oroliga barn i hennes famn,
i hennes trygghet vi söka vår hamn,
hon är den eviga freden.
Ni som har lyssnat till kulornas sång,
och hjälpt förtryckta människors gång
att kedjorna slita, genom mödor, kval under livets gång.

Ni är dröm porten för människobarnen att lysa i sorgernas vimmel,
i varje hjärta som sorgset och ensamt i tystnaden kämpar och lider.
Se modern som ammar sitt barn vid brösten,
och ler, när det stammar med späda rösten
ett ljud ett joller, ett ord, ett namn, freden minsann.

Ref.

Siehe die Mutter ihr Baby an der Brust stillen,
und lächelt, wenn sie mit der zarten Stimme Stämme
ein Ton, ein Wort ein sprudelnder, in der Tat einen Namen des Friedens.
Sie füttert die Flamme der Liebe Herd
sie formt eine Frage, deren Antwort ist Welt
sie bereitet ein Schiff zu einem entfernten Hafen
und verankern sie ängstlich zärtlich in seinen Armen.

Sie ist wie der Frieden die Liebe mild,
sie sieht das wenig, dass nur groß, sie nicht verlieren will,
ein Geplapper von kleinen Lippen streifen,
es ist ein Gebot aus der Ferne ...

Eine Reise Reise ist lang und sieht alle ihre Bewachung, ihr alle in der Welt.
Sie ist wie die Feder, die immer noch die Jahre erneuert durch seine Sonne, seine Wolken.
Sie gewann einen Lohn auf das Leben, das sie noch ihre Liebe verteidigt.
Songtext-ubersetzung.com

Ref:
Sie ist die ewige Ruhe,
unruhigen Kinder in ihren Armen,
ihre Sicherheit, die wir unseren Hafen suchen,
Sie ist die ewige Ruhe.
Diejenigen, die auf die Stimme der Kugeln angehört haben,
und half den Unterdrückten zu Fuß
die Ketten reißen durch Mühsal, Angst während des gesamten Lebens.

Sie sind der Traum Tor für die Kinder in Trauer über den Tumult zu glänzen,
in jedem Herzen, wie traurig und allein in der Stille zu kämpfen und Leid.
Siehe die Mutter ihr Baby an der Brust stillen,
und lächelt, wenn sie mit der zarten Stimme Stämme
ein plätschernden Geräusch, ein Wort, Name, den Frieden in der Tat.

Ref.


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten