Janis Joplin - To Love Somebody Songtext

Janis Joplin - To Love Somebody Übersetzung

There's a light, certain kinda light,
Never ever, never shone on me, no, no.
Honey, I want, I want my whole life
To be lived with you, babe,
That's what I want oh, was to be
Living and loving you.

There's a way, oh everybody say
You can do anything, every thing yeah.
But what good, what good,
Honey, what good could it ever bring
'Cause I ain't got you with my love
And I can't find you babe, no I can't.

You don't know, you don't know what it's like,
No you don't, honey no you don't know,
You don't know what it's like
To love anybody.
Oh honey, I wanna talk about love
And trying to hold somebody
The way I love you babe,
And I've been loving you babe.

In my brain, oh I can see your face again,
I know my frame of mind, yeah.
But nobody, nobody has to ever be so blind,
Honey, like I did, I know I was blind,
Honey, I tell you that I was, I was very, very blind.

Oh but I'm just a girl,
Can't you just take a look at me and tell,
Tell that I live, honey I live and I breathe for you,
Don't you know I do!

But what good, what good,
Honey, what good could ever do
'Cause I ain't got you, that's all I've ever wanted,
And I ain't got you, babe, oh but I've been looking 'round.
Songtext-ubersetzung.com
But you don't know, you don't know what it's like,
No you don't, no, no, no, you don't know,
Honey, you don't know what it's like
Oh to love anybody.
Oh honey I wanna talk about
Trying to hold somebody when you're lonely
The way I loved you, baby,
And I just want you to know I tried.

Oh I know that there's a way
'Cause everybody came to me one time and said,
"Honey, you can do anything,
Every little thing," and I think I can.
Oh, but what good, what good,
Honey, what awfully good can it ever, ever bring,
'Cause I can't find you with my love,
And I can't find you babe, oh anywhere.

Oh, but you don't know,
You don't know what it's like,
No you don't and you never ever, ever did.
You don't know, honey,
You don't know what it's like
Oh, to love anybody.
Oh, honey I wanna talk about trying to hold you.

Oh baby, baby, baby, yeah,
But you don't know,
You don't know what it's like,
And you never ever, ever did,
I said I tried to throw my love around you
And I tried to help you darling.
But you never ever, no you never ever,
No you never ever, no you never ever,
I know that you know that
No you never ever, ever, ever,
Oh let me throw my love,
Throw my love all around you, yeah.

Es ist ein leichtes, sicheres Licht,
Niemals, niemals auf mich geleuchtet, nein, nein.
Schatz, ich will, ich will mein ganzes Leben
Mit dir zu leben, babe,
Das ist was ich will oh, war zu sein
Lebe und liebe dich.

Es gibt einen Weg, oh jeder sagt
Sie können alles tun, alles was ja ist.
Aber was gut, was gut,
Honig, was gut könnte es jemals bringen
Denn ich habe dich nicht mit meiner Liebe
Und ich kann dich nicht finden babe, nein ich kann nicht.

Sie wissen nicht, Sie wissen nicht, wie es ist,
Nein, das tust du nicht, Schatz, du weißt es nicht,
Sie wissen nicht, wie es ist
Jemanden lieben.
Oh Honig, ich will über Liebe reden
Und versuch, jemanden zu halten
Wie ich dich lieb habe,
Und ich habe dich geliebt.

In meinem Gehirn, oh ich kann dein Gesicht wieder sehen,
Ich kenne meine Stimmung, ja.
Aber niemand, niemand muss so blind sein,
Honig, wie ich es tat, ich weiß, dass ich blind war,
Honey, ich sage dir, dass ich war, ich war sehr, sehr blind.

Oh, aber ich bin nur ein Mädchen,
Kannst du mich nicht mal ansehen und erzählen,
Sag, dass ich lebe, Schatz Ich lebe und ich atme für dich,
Weißt du das nicht!

Aber was gut, was gut,
Honig, was gut könnte jemals tun
Weil ich dich nicht hat, das ist alles, was ich je wollte,
Und ich habe dich nicht, Babe, oh, aber ich habe mich schon mal umgesehen.
Songtext-ubersetzung.com
Aber du weißt nicht, du weißt nicht, wie es ist,
Nein, nein, nein, nein, du weißt es nicht
Schatz, du weißt nicht, wie es ist
Oh, jemanden zu lieben.
Oh Honig, ich möchte darüber reden
Versuche, jemanden zu halten, wenn du einsam bist
Wie ich dich liebte, Baby,
Und ich möchte nur, dass du weißt, dass ich es versucht habe.

Oh, ich weiß, dass es einen Weg gibt
Weil alle zu mir gekommen sind und sagte:
"Schatz, du kannst alles machen,
Jede kleine Sache, "und ich denke ich kann.
Oh, aber was gut, was gut,
Honig, was schrecklich gut kann es jemals jemals bringen,
Denn ich kann dich nicht mit meiner Liebe finden,
Und ich kann dich nicht finden, oh irgendwo.

Oh, aber du weißt es nicht
Sie wissen nicht, wie es ist,
Nein, das hast du nicht und du hast es niemals getan.
Sie wissen nicht, Schatz,
Sie wissen nicht, wie es ist
Oh, um jemanden zu lieben.
Oh, Liebling, ich möchte darüber reden, dass ich dich festhalten möchte.

Oh Baby, Baby, Baby, ja,
Aber du weißt es nicht
Sie wissen nicht, wie es ist,
Und du hast es niemals getan,
Ich sagte, ich habe versucht, meine Liebe um dich zu werfen
Und ich habe versucht, dir zu helfen.
Aber du niemals, nein du niemals,
Nein du niemals, nein du niemals,
Ich weiß, dass du das weißt
Nein du niemals jemals jemals jemals,
Oh, lass mich meine Liebe werfen,
Werfe meine Liebe um dich herum, ja.


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten