Pauline Julien - Les Gens de mon pays Songtext

Pauline Julien - Les Gens de mon pays Übersetzung

Les gens de mon pays
Ce sont gens de paroles
Et gens de causerie
Qui parlent pour s'entendre
Et parlent pour parler
Il faut les écouter
C'est parfois vérité
Et c'est parfois mensonge
Mais la plupart du temps
C'est le bonheur qui dit
Comme il faudrait de temps
Pour saisir le bonheur
À travers la misère
Emmaillée au plaisir
Tant d'en rêver tout haut
Que d'en parler à l'aise

Parlant de mon pays
Je vous entends parler
Et j'en ai danse aux pieds
Et musique aux oreilles
Et du loin au plus loin
De ce neigeux désert
Où vous vous entêtez
À jeter des villages
Je vous répéterai
Vos parlers et vos dires
Vos propos et parlures
Jusqu'à perdre mon nom
Ô voix tant écoutées
Pour qu'il ne reste plus
De moi-même qu'un peu
De votre écho sonore

Je vous entends jaser
Sur les perrons des portes
Et de chaque côté
Des cléons des clôtures
Je vous entends chanter
Dans ma demi-saison
Votre trop court été
Et votre hiver si longue
Je vous entends rêver
Dans les soirs de doux temps
Il est question de bois
De vente et de gréments
De labours à finir
D'espoirs et de récolte
D'amour et du voisin
Qui va marier sa fille
Songtext-ubersetzung.com

Voix noires et voix durcies
D'écorce et de cordage
Voix des pays plain-chant
Et voix des amoureux
Douces voix attendries
Des amours de village
Voix des beaux airs anciens
Dont on s'ennuie en ville
Piailleries d'écoles
Et palabres et sparages
Magasin général
Et restaurant du coin
Les ponts les quais les gares
Tous vos cris maritimes
Atteignent ma fenêtre
Et m'arrachent l'oreille

Est-ce vous que j'appelle
Ou vous qui m'appelez
Langage de mon père
Et patois dix-septième
Vous me faites voyage
Mal et mélancolie
Vous me faites plaisir
Et sagesse et folie
Il n'est coin de la terre
Où je ne vous entende
Il n'est coin de ma vie
À l'abri de vos bruits
Il n'est chanson de moi
Qui ne soit toute faite
Avec vos mots vos pas
Avec votre musique

Je vous entends rêver
Douce comme rivière
Je vous entends claquer
Comme voile du large
Je vous entends gronder
Comme chute en montagne
Je vous entends rouler
Comme baril de poudre
Je vous entends grandir
Comme grain de quatre heures
Je vous entends cogner
Comme mer en falaise
Je vous entends passer
Comme glace en débâcle
Je vous entends demain
Parler de liberté

Die Menschen in meinem Land
Dies sind Menschen, von Wörtern
Und chatten Menschen
Lautsprecher zu hören
Und reden reden
Wir müssen hören
Manchmal ist es Wahrheit
Und es ist manchmal lie
Aber die meiste Zeit
Es wird gesagt, dass das Glück
Wie es dauern würde,
So geben Sie Glück
durch Elend
Emmaillée Vergnügen
Wie zu träumen laut
Was wohl zu sprechen

Apropos mein Land
Ich höre Sie sprechen
Und ich tanze Füße
Und Musik in den Ohren
Und weit weg
Diese Schneewüste
Wo Sie bestehen
Um werfen Dörfer
Ich wiederhole Ihnen
Ihre Dialekte und Ihre Worte
Ihre Worte und parlures
Zu verlieren meinen Namen
O Stimme zu hören
Denn es ist nicht mehr
Mich ein wenig
Ihr Sound Echo

Ich höre Sie sprechen
Auf stoops Türen
Und auf jeder Seite
cléons von Zäunen
Ich höre dich singen
In meiner Hälfte Saison
Ihr zu kurz Sommer
Und wenn Ihr Winter lang
Ich höre Sie träumen
In den milden Abenden
Es geht um Holz
Vertrieb und gréments
Vom Pflügen bis zum Ende
Hopes und Ernte
Über die Liebe zum Nächsten
Wer heiratet seine Tochter
Songtext-ubersetzung.com

schwarze Stimme und Stimme gehärtet
Bark und Seil
Stimmen singen Land
Und Stimme der Liebe
Süße Stimme weich gemacht
Dorf Liebe
Stimme der schönen alten Melodien
Welche ist langweilig in der Stadt
Piailleries Schulen
Und reden und Effekthascherei
General Store
Und lokalen Restaurant
Brücken, die die Stationen Docks
Sie alle Ihre Marine Rufe
Erreichen Sie mein Fenster
Und schnappte mein Ohr

Ist es Ihnen, dass ich anrufen
Oder wer Sie rufen Sie mich an
Sprache meines Vaters
Patois und siebzehnten
Sie machen mich reisen
Das Böse und Melancholie
Sie machen mich glücklich
Und Weisheit und Torheit
Es gibt keinen Winkel der Erde
Ich Sie hören
Es gibt keine Ecke meines Lebens
Shelter von Sounds
Es ist kein Song Me
Das ist fertigter
Ihr nicht mit Ihren Worten
Mit Ihrer Musik

Ich höre Sie träumen
Sweet as Fluss
Ich höre Sie Slam
Da die Schleier ab
Ich höre Sie schimpfen
Als Berg Herbst
Ich höre Sie rollen
Als Pulverfass
Ich höre Sie wachsen
Als Getreide als vier Stunden
Ich höre Sie klopfen
Als Seeklippe
Ich höre, Sie gehen
Als Eis Auseinanderbrechen
Ich höre dich morgen
Sprechen Sie über die Freiheit


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten