Billy Joel - Modern Woman Songtext

Billy Joel - Modern Woman Übersetzung

You see her sitting with her coffee and her paper
With her high top sneakers of italian design
With a long cool stare she aggravates the tension
Makes up her face while she makes up her mind

Now you're in trouble, maybe she's an intellectual
What if she figures out you're not very smart
Or maybe she's the quiet type who's into heavy metal
Boy, you got to get it settled
Cause she's breaking your heart

Don't try to put on an act
You can't do that to a modern woman
And you're an old fashioned man
She understands the things you're doin'
She's a modern woman

She looks sleek and she seems so professional
She's got a lot of confidence, it's easy to see
You want to make a move
But you feel so inferior
Cause under that exterior
Is someone who's free

She's got style and she's got her own money
So she's not another honey you can quickly disarm
Songtext-ubersetzung.com
She's got the eyes that make you realize
She won't be hypnotized by your usual charm

You've got your plan of attack
That won't attract the modern woman
When you're an old fashioned man
She understands the things you're doin'
She's a modern woman

Time goes by and you're sharing an apartment
She says she loves you but she doesn't know why
In the morning she leaves you with your coffee and your paper
It's a strange situation for an old fashioned guy

But times have changed
Things are not the same, baby
You overcame such a bad attitude
Rock and roll just used to be for kicks
And nowadays it's politics
And after 1986 what else could be new

You got to learn to relax
And face the facts of modern woman
And you're an old fashioned man
She understands the things you're doin'
She's a modern woman

Sie sehen sie sitzen mit ihrem Kaffee und ihre Zeitung
Mit ihren hohen Top-Turnschuhen aus italienischem Design
Mit einem langen, coolen Blick verschärft sie die Spannung
Macht ihr Gesicht, während sie sich entschieden hat

Jetzt sind Sie in Schwierigkeiten, vielleicht ist sie ein Intellektueller
Was ist, wenn sie herauskommt, dass du nicht sehr schlau bist
Oder vielleicht ist sie der ruhige Typ, der in Schwermetall ist
Junge, du musst es erledigen
Denn sie bricht dein Herz

Versuche nicht, einen Akt zu setzen
Das kannst du nicht einer modernen Frau machen
Und du bist ein altmodischer Mann
Sie versteht die Dinge, die du machst
Sie ist eine moderne Frau

Sie sieht gut aus und sie scheint so professionell zu sein
Sie hat viel Vertrauen, es ist leicht zu sehen
Du willst einen Umzug machen
Aber du fühlst dich so minderwertig
Ursache unter dem Äußeren
Ist jemand, der frei ist

Sie hat Stil und sie hat ihr eigenes Geld
Also ist sie kein weiterer Honig, den du schnell entschärfen kannst
Songtext-ubersetzung.com
Sie haben die Augen, die dich erkennen lassen
Sie wird nicht durch Ihren üblichen Charme hypnotisiert

Du hast deinen Angriffsplan
Das wird die moderne Frau nicht anziehen
Wenn du ein altmodischer Mann bist
Sie versteht die Dinge, die du machst
Sie ist eine moderne Frau

Die Zeit vergeht und du hast eine Wohnung
Sie sagt, sie liebt dich, aber sie weiß nicht warum
Am Morgen verlässt sie dich mit deinem Kaffee und deinem Papier
Es ist eine seltsame Situation für einen altmodischen Kerl

Aber die Zeiten haben sich geändert
Die Dinge sind nicht dasselbe, Baby
Du hast eine so schlechte Haltung überwunden
Rock und Roll war einfach nur für Kicks
Und heutzutage ist es Politik
Und nach 1986 was sonst noch neu sein könnte

Sie müssen lernen, sich zu entspannen
Und vor den Tatsachen der modernen Frau
Und du bist ein altmodischer Mann
Sie versteht die Dinge, die du machst
Sie ist eine moderne Frau


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten