Nic Jones - Sir Patrick Spens Songtext

Nic Jones - Sir Patrick Spens Übersetzung

THE king sits in Dunferling town,
Drinking the blood-red wine:
"Oh where will I get good sailor,
To sail this ship of mine?"

Up and spoke an elderly knight,
Sat at the kings right knee:
"Sir Patrick Spens is the best sailor
That sails upon the sea."

The king has written an open letter
And signed it with his hand,
And sent it to Sir Patrick Spens,
Was walking on the sand.

The first line that Sir Patrick read,
A loud laugh, laughed he:
The next line that Sir Patrick read,
The tear blinded his eye.

"Oh who is this, has done this deed,
This ill deed done to me;
To send me out this time of year
To sail upon the sea?

"Make haste, make haste, my merry men all,
Our good ship sails in the morn."
Songtext-ubersetzung.com
"Oh say no say, my master dear,
For I fear a deadly storm.

"Late, last night I saw the new moon
With the old moon in her arm;
And I fear, I fear, my dear master,
That we will come to harm."

Oh our Scots nobles were right loath
To wet their cork heeled shoes;
But long before the play was played,
Their hats they swam about.

Oh long, may their ladies sit
With their fans into their hand,
Before they see Sir Patrick Spens
Come sailing to the land.

Oh long, long may the ladies stand
With their gold combs in their hair,
Waiting for their own dear lords,
For they'll see them no more.

Have over, have over to Aberdour,
It's fifty fathoms deep:
And there lies good Sir Patrick Spens,
With the Scots lords at his feet.

Der König sitzt in der Stadt Dunferling,
Trinken Sie den Blut-Rotwein:
"Oh, wo bekomme ich guten Seemann,
Um dieses Schiff von mir zu segeln? "

Auf und sprach ein älterer Ritter,
Sa auf den Königen das rechte Knie:
"Sir Patrick Spens ist der beste Segler
Das segelt auf dem Meer. "

Der König hat einen offenen Brief geschrieben
Und unterschrieb es mit der Hand,
Und schickte es an Sir Patrick Spens,
War auf dem sand gegangen

Die erste Zeile, die Sir Patrick las,
Ein lautes Lachen, lachte er:
Die nächste Zeile, die Sir Patrick las,
Der Träne blinzelte sein Auge.

"Oh, wer ist das, hat diese Tat getan,
Diese kranke Tat hat mir angetan;
Um mir diese Zeit des Jahres zu schicken
Auf dem Meer zu segeln

"Eile, Eile, meine fröhlichen Männer alle,
Unser gutes Schiff segelt am Morgen. "
Songtext-ubersetzung.com
"Ach sagen, sagen, mein Meister,
Denn ich fürchte einen tödlichen Sturm.

"Spät, letzte Nacht sah ich den Neumond
Mit dem alten Mond in ihrem Arm;
Und ich fürchte, ich fürchte, mein lieber Herr,
Dass wir uns schaden werden. "

Oh, unsere Schotten, die Adlige waren richtig
Um ihre Korkenhaken zu benetzen;
Aber lange bevor das Spiel gespielt wurde,
Ihre Hüte, von denen sie schwammen.

Oh lange, mögen ihre Damen sitzen
Mit ihren Fans in ihre Hand,
Bevor sie Sir Patrick Spens sehen
Kommen Segeln in das Land.

Oh lange, lange können die Damen stehen
Mit ihren Goldkämmen in ihren Haaren,
Warten auf ihre eigenen lieben Herren,
Denn sie werden sie nicht mehr sehen.

Haben Sie vorbei, haben Sie zu Aberdour,
Es ist fünfzig Faden tief:
Und dort liegt gut Sir Patrick Spens,
Mit den schottischen Herren zu seinen Füßen.


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten