Agnetha Faltskog - The Winner Takes It All Songtext

Agnetha Faltskog - The Winner Takes It All Übersetzung

I don’t wanna talk
About the things we’ve gone through
Though it’s hurting me
Now it’s history
I’ve played all my cards
And that’s what you’ve done too
Nothing more to say
No more ace to play

The winner takes it all
The loser standing small
Beside the victory
That’s her destiny

I was in your arms
Thinking I belonged there
I figured it made sense
Building me a fence
Building me a home
Thinking I’d be strong there
But I was a fool
Playing by the rules

The gods may throw a dice
Their minds as cold as ice
And someone way down here
Loses someone dear
The winner takes it all
The loser has to fall
It’s simple and it’s plain
Why should I complain.

But tell me does she kiss
Like I used to kiss you?
Does it feel the same
When she calls your name?
Somewhere deep inside
You must know I miss you
But what can I say
Rules must be obeyed

The judges will decide
The likes of me abide
Spectators of the show
Always staying low
The game is on again
A lover or a friend
A big thing or a small
The winner takes it all

I don’t wanna talk
If it makes you feel sad
And I understand
You’ve come to shake my hand
I apologize
If it makes you feel bad
Seeing me so tense
No self-confidence
But you see
The winner takes it all
The winner takes it all......

Songtext-ubersetzung.com
перевод:

Я не хочу говорить
О прожитом нами.
Хотя меня это и ранит,
Теперь это в прошлом.
Я сделала все свои ходы,
Ты сделал свои тоже.
Больше нечего сказать.
Игра сыграна.
Победитель получает всё,
Проигравший довольствуется малым,
Не дотянув до победы.
Это её судьба.

Я была в твоих руках,
Думала, принадлежу тебе.
Я делала вид, что ничего не понимаю.
Возводила себе стену,
Строила себе дом,
Думая, что буду там сильной.
Какой же я была дурой,
Играя по правилам.

Боги могут кинуть кости,
Их разумы холодны как лёд
И кто-то здесь внизу
Теряет кого-то дорого.
Победитель получает всё,
Проигравший вынужден падать.
Это просто и ясно.
Зачем я должна жаловаться?

Но скажи мне, целует ли она тебя
Так, как целовала тебя я?
Чувствуешь ли ты то же самое,
Когда она произносит твоё имя?
Где-то глубоко внутри,
Ты, должно быть, знаешь, что мне тебя не хватает.
Но что я могу сказать,
Правилам надо подчиняться.

Судьи решат,
Что таким как мне надо смириться.
Наблюдатели
Всегда стараются не высовываться.
И всё по новой:
Любимый или друг?
Меньшее или большее?
Победитель получает всё.

Я не хочу говорить,
Если это навивает на тебя грусть
И я понимаю,
Ты пришёл пожать мне руку.
Я приношу свои извинения,
Если тебе становится плохо
При виде меня такой напряжённой,
Не самоуверенной.
Но понимаешь....
Победитель получает всё.
Победитель получает всё.

Ich will nicht reden
Über die Dinge, die wir durchgemacht haben
Obwohl es mir weh
Jetzt ist es Geschichte
Ich habe alle meine Karten gespielt
Und das ist, was du auch getan
Nichts mehr zu sagen
No more ace spielen

The winner takes it all
Der Verlierer stehen kleine
Neben dem Sieg
Das ist ihr Schicksal

Ich war in deinen Armen
Ich dachte, ich gehörte es
Ich dachte, es machte Sinn
Aufbauend mir einen Zaun
Gebäude mir ein Zuhause
Ich dachte, ich würde dort stark
Aber ich war ein Narr
Spielen nach den Regeln

Die Götter werfen kann einen Würfel
Ihr Verstand so kalt wie Eis
Und jemand hier unten
Verliert jemand lieben
The winner takes it all
Der Verlierer muss fallen
Es ist einfach und es ist deutlich
Warum sollte ich mich beschweren.

Aber sagen Sie mir kommt sie zu küssen
Wie ich dich küssen verwendet?
Fühlt es sich an die gleiche
Wenn sie ruft deinen Namen?
Irgendwo tief im Inneren
Sie müssen wissen, ich vermisse dich
Aber was kann ich sagen,
Regeln müssen eingehalten werden

Die Richter entscheiden
Das mag von mir bleibt
Zuschauer der Show
Immer niedrig bleibt
Das Spiel ist wieder
Ein Liebhaber oder Freund
Eine große Sache oder eine kleine
The winner takes it all

Ich will nicht reden
Wenn es Sie traurig
Und ich verstehe
Sie sind gekommen, um meine Hand zu schütteln
Ich entschuldige mich
Wenn es Sie fühlen sich schlecht
Als er mich so angespannt
Kein Selbstvertrauen
Aber sehen Sie
The winner takes it all
The winner takes it all ......

Songtext-ubersetzung.com
перевод:

Я не хочу говорить
О прожитом нами.
Хотя меня это и ранит,
Теперь это в прошлом.
Я сделала все свои ходы,
Ты сделал свои тоже.
Больше нечего сказать.
Игра сыграна.
Победитель получает всё,
Проигравший довольствуется малым,
Не дотянув до победы.
Это ihr Schicksal.

Ich war in deinen Armen,
Ich dachte, ich Ihnen gehören.
Ich tat nichts wissen.
Derzeit errichten eine Mauer
Wurde ein Haus zu bauen,
Denken, dass ich stark sein würde dort.
Was für ein Narr ich war,
Spielen nach den Regeln.

Die Götter werfen kann einen Würfel
Ihr Verstand so kalt wie Eis
Und jemand hier unten
Jemanden zu verlieren, mein Lieber.
Winner-take-all
Der Verlierer muss sinken.
Es ist einfach und klar.
Warum Ich habe zu beklagen?

Aber sagen Sie mir, wenn sie küsst dich
So, wie ich dich küssen?
Haben Sie das Gefühl das gleiche,
Wenn sie deinen Namen sagen?
Irgendwo tief im Inneren,
Sie müssen wissen, ich vermisse dich.
Aber was ich sagen kann,
Regeln zu beachten.

Die Richter entscheiden
So, dass ich zu akzeptieren haben.
Beobachter
Versuchen Sie immer, ein niedriges Profil zu halten.
Und noch einmal:
Lieblings- oder ein Freund?
Weniger oder mehr?
Winner takes all.

Ich will nicht sagen,
Wenn die Wunde auf dich traurig
Und ich verstehe
Sie kamen, um meine Hand zu schütteln.
Ich entschuldige mich,
Wenn Sie krank werden
Mich zu sehen, so angespannt,
Nicht selbstbewusst.
Aber Sie wissen ....
Winner takes all.
Winner takes all.


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten