Invictus, André Wall & Norman Wall - Dear Jane Übersetzung

The keen stars were twinkling, and the fair moon rose among them
Dear Jane, the guitar was twinkling
But the notes were not sweet till you sung them
Sung them again, Dear Jane

As the moons soft splendor, over the faint cold starlight of heaven
Is thrown so your voice must tender
To the strings without souls had them given
Given It's own, Dear Jane
Songtext-ubersetzung.com

The stars will awaken, though the moon slept a full hour later
Tonight no leaf will be shaken
Whilst the dews of your melody scatter
Scatter delight, Dear Jane

Though the sound overpowers
A tone of some world far from ours
Where the music and moonlight and feeling
The moonlight and feeling are one

Die scharfen Sterne funkelten, und der schöne Mond stieg unter ihnen auf
Lieber Jane, die Gitarre funkelte
Aber die Notizen waren nicht süß, bis du sie gesungen hast
Sang sie wieder, Lieber Jane

Wie die Monde weichen Pracht, über das schwache kalte Sternenlicht des Himmels
Wird geworfen, damit deine Stimme zärtlich ist
Zu den Saiten ohne Seelen gab es sie gegeben
Angesichts der eigenen, lieber Jane
Songtext-ubersetzung.com

Die Sterne werden erwachen, obwohl der Mond eine volle Stunde später schlief
Heute Nacht wird kein Blatt geschüttelt
Während die Tau der Melodie zerstreuen
Tolle Freude, liebe Jane

Obwohl der Ton überwältigt
Ein Ton von einer Welt weit von uns
Wo die Musik und das Mondlicht und das Gefühl
Das Mondlicht und das Gefühl sind eins


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten