Initial P - Moonlight Densetsu (Sailor Moon) Songtext

Initial P - Moonlight Densetsu (Sailor Moon) Übersetzung

Gomen ne sunao ja nakute
Yume-no nakanara ieru
Shikou kairo-wa shouto-sunzen
Ima-sugu aitai-yo

Nakitaku naru-yo-na moonlight
Denwa mo dekinai midnight
Datte junjou doushiyou
Haato-wa mangekyou

Tsuki-no hikari-ni michibikare
Nando-mo meguri-au

Seiza-no matataki kazoe
Uranau koi-no yukue
Onaji kuni-ni umareta-no
Mirakuru-romansu

Mo-ichi-do futari-de weekend
Kami-sama kanaete happy-end
Genzai-kako-mirai mo
Anata-ni kubittake

Deatta toki-no natsukashii
Manazashi wasurenai

Ikusenman-no hoshi-kara
Anata-o mitsukerareru
Guuzen mo chansu-ni kaeru
Ikikata-ga suki-yo

Fushigi-na kiseki kurosushite
Nando-mo meguri-au

Seiza-no matataki kazoe
Uranau koi-no yukue
Onaji kuni-ni umareta-no
Mirakuru-romansu
Shinjite-iru-no
Mirakuru-romansu

Songtext-ubersetzung.com
TRANSLATION:
"Sorry if I'm not gentle"
I can say that in my dreams
My thoughts are about to short circuit
I want to see you, now isn't soon enough

Just about ready to cry, moonlight
Can't call, midnight
Because I'm so naive, what can I do?
My heart is a kaleidoscope

Led by the moonlight
Often we meet by chance

The twinkling count of stars
Foretells love's whereabouts
Born on the same planet
Miracle romance

May we have together just one more weekend
O God, please grant us a happy end
In the present, past, and future
I'll always be in love with you

When we first met, that dear
Glance you gave me, I won't forget

From out of the millions of stars
I'll find you
Changing coincidences into chances
I love this way of life

A mysterious miracle is headed our way
Often we meet by chance

The twinkling count of stars
Foretells love's whereabouts
Born on the same planet
Miracle romance
One thing I still believe in
Miracle romance

Gomen ne sunao ja nakute
Yume-no nakanara ieru
Shikou kairo-wa shouto-sunzen
Ima-sugu Aitai-yo

Nakitaku naru-Jo-na Mondlicht
Denwa mo dekinai Mitternacht
Datte junjou doushiyou
Haato-wa mangekyou

Tsuki-no Hikari-ni michibikare
Nando-mo meguri-au

Seiza-no matataki kazoe
Uranau Koi-no yukue
Onaji Kuni-ni umareta-no
Mirakuru-romansu

Mo-ichi-do futari-de-Wochenende
Kami-Sama kanaete Happy-End
Genzai-kako-mirai mo
Anata-ni kubittake

Deatta Toki-no Natsukashii
Manazashi Wasurenai

Ikusenman-no Hoshi-kara
Anata-o mitsukerareru
Guuzen mo chansu-ni kaeru
Ikikata-ga suki-yo

Fushigi-na kiseki kurosushite
Nando-mo meguri-au

Seiza-no matataki kazoe
Uranau Koi-no yukue
Onaji Kuni-ni umareta-no
Mirakuru-romansu
Shinjite-IRU-no
Mirakuru-romansu

Songtext-ubersetzung.com
Übersetzung:
"Tut mir leid, wenn ich nicht sanft"
Ich kann sagen, dass in meinen Träumen
Meine Gedanken sind über einen Kurzschluss
Ich will dich sehen, jetzt nicht schnell genug ist

So gut wie zu weinen, Mondlicht
Kann nicht nennen, Mitternacht
Weil ich so naiv bin, was kann ich tun?
Mein Herz ist ein Kaleidoskop

Angeführt vom Mondlicht
Oft begegnen wir durch Zufall

Die funkelnde Anzahl der Sterne
Ich foretell Liebe Verbleib
Geboren auf dem gleichen Planeten
Miracle Romantik

Mai haben wir zusammen nur ein weiteres Wochenende
O Gott, gib uns bitte ein glückliches Ende
In der Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft
Ich werde immer in dich verliebt

Als wir uns trafen zuerst, dass der liebe
Blick Sie gab mir, werde ich nicht vergessen

Von aus den Millionen von Sternen
Ich werde dich finden
Ändern Zufälle in Chancen
Ich liebe diese Art des Lebens

Ein mysteriöser Wunder ist auf uns zu
Oft begegnen wir durch Zufall

Die funkelnde Anzahl der Sterne
Ich foretell Liebe Verbleib
Geboren auf dem gleichen Planeten
Miracle Romantik
Eine Sache, ich glaube immer noch an
Miracle Romantik


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten