Hourglass - Facade Songtext

Hourglass - Facade Übersetzung

If your heart is not in it,
then neither are you.
Just because you said you would
doesn't mean you'll follow through.

I hear what you say, but I see what you do,
and the things that I see
prove your words are untrue.

There are too many people
who are getting off track.
Too many friends not watching my back.

It seems I'm in this alone
and I'm losing the desire
to be the only one to step up
and get burned by the fire.

Give it your heart and give it your soul.
If you can't give this, then you'll hit the road.
Give me a break, it's not a one-man show.
If you don't pull your weight,
you'll be let go.

You say you're on my side,
that I can count on you.
But when I need your help
you never follow through.

Is there anyone left I can trust?
It's something that's never come easy.
Is there anyone left that's not just
looking for something that's free?

There are too many problems
not ever getting solved,
too many solutions
where you weren't involved.

I guess it's all up to me
Everything is still the same.
You not keeping your word,
Songtext-ubersetzung.com
me always getting the blame.

Give it your heart and give it your soul.
If you can't give this, then you'll hit the road.
Give me a break, it's not a one-man show.
If you don't pull your weight,
I'll show you the door.

You're committed at first
when things aren't at their worst.
But when things get tougher,
I'm the one who has to suffer.
Should I be surprised?

You promised to take on the load,
not to stall and be towed.
Now the weight is pressing down
and you're giving me the run around.
Should I be surprised?

When I ask you where you stand,
you say you stand with me.
What have you done to show it?
When I asked you what you planned,
you always said to me:
"You know I'll never quit."
Should I be surprised?

There are too many people
who are getting off track.
Too many friends not watching my back.

It seems I'm in this alone
and I'm losing the desire
to be the only one to step up
and get burned by the fire.

Give it your heart and give it your soul.
If you can't give this, then you'll hit the road.
Give me a break, it's not a one-man show.
If you don't pull your weight,
you'll be let go.

Wenn dein Herz nicht darin ist,
Dann bist du auch nicht
Nur weil du gesagt hast
Bedeutet nicht, dass du durchlaufen wirst.

Ich höre, was du sagst, aber ich sehe, was du tust,
Und die Dinge, die ich sehe
Beweisen, dass deine Worte unwahr sind

Da sind zu viele Menschen
Wer geht aus dem Weg.
Zu viele Freunde, die meinen Rücken nicht sehen.

Es scheint, ich bin in diesem allein
Und ich verliere den Wunsch
Der einzige sein, der aufsteigt
Und durch das Feuer verbrannt werden

Gib dir dein Herz und gib dir deine Seele.
Wenn du das nicht geben kannst, dann wirst du auf die Straße gehen.
Gib mir eine Pause, es ist keine Ein-Mann-Show.
Wenn du dein Gewicht nicht ziehst,
Du wirst loslassen

Du sagst, du bist auf meiner Seite,
Dass ich auf dich zählen kann.
Aber wenn ich deine Hilfe brauche
Du folgst niemals durch.

Gibt es noch jemand, dem ich vertrauen kann?
Es ist etwas, das nie einfach ist.
Gibt es noch jemand, das ist nicht nur
Auf der Suche nach etwas, das frei ist

Es gibt zu viele Probleme
Nicht immer gelöst,
Zu viele lösungen
Wo Sie nicht beteiligt waren.

Ich denke, das ist alles für mich
Alles ist immer noch das gleiche.
Du hältst dein Wort nicht
Songtext-ubersetzung.com
Ich bekomme immer die Schuld.

Gib dir dein Herz und gib dir deine Seele.
Wenn du das nicht geben kannst, dann wirst du auf die Straße gehen.
Gib mir eine Pause, es ist keine Ein-Mann-Show.
Wenn du dein Gewicht nicht ziehst,
Ich zeige dir die Tür.

Sie sind anfangs verpflichtet
Wenn die Dinge nicht am schlimmsten sind.
Aber wenn es härter wird,
Ich bin derjenige, der leiden muss.
Soll ich überrascht sein?

Sie versprachen, die Last zu übernehmen,
Nicht zu stechen und geschleppt zu werden
Jetzt drückt das Gewicht nach unten
Und du gibst mir den Lauf herum.
Soll ich überrascht sein?

Wenn ich dich frage, wo du stehst,
Du sagst, du stehst mit mir
Was hast du getan, um es zu zeigen?
Als ich dich gefragt habe, was du geplant hast,
Du hast mir immer gesagt:
"Du weißt, ich werde niemals aufhören."
Soll ich überrascht sein?

Da sind zu viele Menschen
Wer geht aus dem Weg.
Zu viele Freunde, die meinen Rücken nicht sehen.

Es scheint, ich bin in diesem allein
Und ich verliere den Wunsch
Der einzige sein, der aufsteigt
Und durch das Feuer verbrannt werden

Gib dir dein Herz und gib dir deine Seele.
Wenn du das nicht geben kannst, dann wirst du auf die Straße gehen.
Gib mir eine Pause, es ist keine Ein-Mann-Show.
Wenn du dein Gewicht nicht ziehst,
Du wirst loslassen


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten