Hourglass - Pawn II Songtext

Hourglass - Pawn II Übersetzung

You treat me like a pawn - is that what I am?
I have nothing left inside and you don't give a damn.

You keep me in check with a look
My move is stalled
The game reads like an open book.
I've been positioned to fall.

Tell me how you can say that you love me
when the only thing you love is control?
Tell me how I can stay when you hurt me,
when the things that you say take their toll?

I need to see the end of you
controlling me and haunting me.
I want to see what I can do
away from here, away from you.
I need to make my last move,
get out of here and see it through.
I'll be free without your noose
and not a pawn for you to use.

I'm waiting patiently
for a chance to get out of this trap.
When the hold that you have
loosens its grip from my life.

I've hesitated far too long
and I'm afraid to be alone.
I'm afraid that when I break away,
I'll be lost without a home.

Tell me how you can say that you love me
when the only thing you love is control?
Songtext-ubersetzung.com
Tell me how I can play when you beat me,
when the moves that you make strip my soul?

I need to see the end of you
controlling me and haunting me.
I want to see what I can do
away from here, away from you.
I need to make my last move,
get out of here and see it through.
I'll be free without your noose
and not a pawn for you to use.

I'm going down that lonely road
I have to get out on my own
I hope the place that my path ends
is a place that I've never been.

In my life I've made mistakes,
and now I'm drowning in their wake.
Checkmate doesn't mean I'm through:
only that I'm through with you.

The sting of your words still burns me
The scar of emotion is too deep to heal.
Your move has become failed strategy
as the prison that you built burns down.

I need to see the end of you
controlling me and haunting me.
I want to see what I can do
away from here, away from you.
I need to make my last move,
get out of here and see it through.
I'll be free without your noose
and not a pawn for you to use.

Sie behandeln mich wie ein Pfand - ist das was ich bin?
Ich habe nichts mehr drinnen und du gibst keinen verdammten

Sie halten mich in Schach mit einem Blick
Mein Zug ist ins Stocken geraten
Das Spiel liest sich wie ein offenes Buch.
Ich bin zum Sturz positioniert.

Sag mir, wie du sagen kannst, dass du mich liebst
Wenn das einzige, was du liebst, ist die Kontrolle?
Sag mir, wie ich bleiben kann, wenn du mich verletzt hast
Wenn die Dinge, die du sagst, ihren Maut nehmen?

Ich muss das Ende von dir sehen
Mich zu kontrollieren und mich zu verfolgen.
Ich möchte sehen, was ich tun kann
Weg von hier weg von dir.
Ich muss meinen letzten Zug machen,
Hier raus und sehe es durch.
Ich bin ohne deine Schlinge frei
Und nicht ein Pfand für dich zu verwenden.

Ich warte geduldig
Für eine Chance, aus dieser Falle herauszukommen
Wenn der Hold, den du hast
Löst seinen Griff aus meinem Leben.

Ich habe viel zu lange gezögert
Und ich habe Angst, allein zu sein.
Ich fürchte, dass, wenn ich weg breche,
Ich werde ohne Haus verloren gehen.

Sag mir, wie du sagen kannst, dass du mich liebst
Wenn das einzige, was du liebst, ist die Kontrolle?
Songtext-ubersetzung.com
Sag mir, wie ich spielen kann, wenn du mich schlug,
Wenn die bewegt, dass du meine Seele streckst?

Ich muss das Ende von dir sehen
Mich zu kontrollieren und mich zu verfolgen.
Ich möchte sehen, was ich tun kann
Weg von hier weg von dir.
Ich muss meinen letzten Zug machen,
Hier raus und sehe es durch.
Ich bin ohne deine Schlinge frei
Und nicht ein Pfand für Sie zu verwenden.

Ich gehe diese einsame Straße hinunter
Ich muss selbst aussteigen
Ich hoffe den Ort, den mein Weg endet
Ist ein Ort, den ich noch nie hatte.

In meinem Leben habe ich Fehler gemacht,
Und jetzt ertrinke ich in ihrem Gefolge.
Checkmate bedeutet nicht, dass ich durch bin:
Nur dass ich mit dir fertig bin

Der Stachel deiner Worte verbrennt mich immer noch
Die Narbe der Emotionen ist zu tief, um zu heilen.
Ihr Umzug ist gescheiterte Strategie geworden
Wie das Gefängnis, das du gebaut hast, verbrennt.

Ich muss das Ende von dir sehen
Mich zu kontrollieren und mich zu verfolgen.
Ich möchte sehen, was ich tun kann
Weg von hier weg von dir.
Ich muss meinen letzten Zug machen,
Hier raus und sehe es durch.
Ich bin ohne deine Schlinge frei
Und nicht ein Pfand für Sie zu verwenden.


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten