Heathen Beast - Drowning of the Elephant God Songtext

Heathen Beast - Drowning of the Elephant God Übersetzung

Ganapati Bappa Morya

Dirt and oil created form
Infused with life; he was born to guard the gate.

Dutiful son, a God made from clay
Did stand guard as his mother bathed

A warrior returns, a war did wage
Dead he lay, the song of Shiva

In a pool of blood he lay, the son of Shiva
In a pool of blood he lay, beheaded Ganapati Bappa

Parvathi wept, the promise of wrath
The world will face her fury
Till he was reborn
Resurrecting the dead Son of God

Shiva, he sent his army forth
That fetched him an elephant head

Fused together man and beast
So he was born, Ganapati bapa, the Elephant God!

And so the story goes, over a 1000 years old
And so the story goes, the myth becomes a lie

Today they celebrate his birth
Songtext-ubersetzung.com
With great pomp and fanfare
Disregarding mother earth
While she cries, bleeds, despairs!

Thousands of believers flock to the streets
Hundreds of idols they carry to the seas
Drown their God, satisfy their belief
Destroying Mother Nature

Thousands of heads adorn the beach
For days after and after
Dead flowers and empty prayers
Mother did weep, she did despair

The deafening sound of a thousand drums
Heard in the distance the low rumbling hum
Blocking the road, the infinite hordes
Dancing they take to the streets

The colours, they stain the streets
Marching forward millions of feet
The mass of humanity moves to the sea
For the drowning of the Elephant God.

The pretext of religion
A bottle of booze
Gang raped in the corner
The screams are mute
Is a God really watching?

Ganapati Bappa Morya

Schmutz und Öl entstanden Form
Mit dem Leben infundiert; Er wurde geboren, um das Tor zu schützen.

Duther Sohn, ein Gott aus Lehm
Hatte Wache, als seine Mutter badete

Ein Krieger kehrt zurück, ein Krieg hat Lohn gehabt
Tote war er, das Lied von Shiva

In einem Pool von Blut lag er, der Sohn von Shiva
In einem Pool von Blut lag er, enthauptet Ganapati Bappa

Parvathi weinte, das Versprechen des Zorns
Die Welt wird ihrer Wut begegnen
Bis er wiedergeboren wurde
Wiederauferstehen des toten Sohnes Gottes

Shiva, er schickte seine Armee hervor
Das holte ihm einen Elefantenkopf

Mensch und Tier miteinander verschmolzen
So wurde er geboren, Ganapati bapa, der Elefantengott!

Und so geht die Geschichte über 1000 Jahre alt
Und so geht die Geschichte, der Mythos wird zur Lüge

Heute feiern sie seine Geburt
Songtext-ubersetzung.com
Mit großem Pomp und Fanfare
Missachtung der Mutter Erde
Während sie weint, blutet, verzweifelt!

Tausende von Gläubigen strömen auf die Straße
Hunderte von Götzen tragen sie auf die Meere
Ertränke ihren Gott, erfülle ihren Glauben
Zerstörende Mutter Natur

Tausende von Köpfen schmücken den Strand
Für Tage nach und nach
Tote Blumen und leere Gebete
Mutter weinte, sie verzweifelte

Der ohrenbetäubende Klang von tausend Trommeln
Hörte in der Ferne das niedrige Rumpeln
Sperrung der Straße, die unendlichen Horden
Tanzen nehmen sie auf die Straße

Die Farben, sie färben die Straßen
Marschieren vor Millionen von Füßen
Die Masse der Menschheit bewegt sich zum Meer
Für das Ertrinken des Elefantengottes.

Der Vorwand der Religion
Eine Flasche Schnaps
Gang vergewaltigt in der Ecke
Die Schreie sind stumm
Ist ein Gott wirklich zu sehen?


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten