Kjell Höglund - Slutstrid Songtext

Kjell Höglund - Slutstrid Übersetzung

Jag hade ridit hela dagen och min häst var trött
mörkret hade fallit på
skogarna var djupa och himlen gick i rött
och bergen var kvällningsblå
jag kom fram till en gästgivargård
ritten hade varit hård

Jag steg in i gästgivargårdens skänkrum
och möttes av en misstänksam man
hans ögon var skrämda, han var rädd för någonting
det var något i hans blick som brann
brann gjorde också en brasa i en spis
jag bad om ett rum till ett billigt pris

Jag ställde in min häst under tak över natten
i sällskap med en ko och en katt
hästen fick en filt, och foder och vatten
vi pratade om ditt och datt
det var sommar, men ruggigt och kallt
och folket i trakten svalt

När jag kom in hade gästgivarn dukat fram
vad huset kunde förmå
det var ost och öl, det var bröd och potatis
kött stod inte att få
det var kristid och ont om mat
det gick rykten om krig och hat

Gästgivarn berättade att uppe vid gränsen
hade underliga typer synts till
det var skygga figurer i trasiga kläder
som skyndade förbi av och till
det bådade inte gott, det hade alla förstått

Folk dog i en okänd sjuka
hans egen son hade dött
stämningen var bister, det låg något i luften
och själv var han gammal och trött
han orkade inte vara beredd
han orkade bara vara rädd

Så frågade han varifrån jag kom och vad jag ville
och vad jag hade sett och hört
jag kunde inte säja som de verkligen låg till
då hade allting varit förstört
jag sa att jag bara reste runt
jag hörde själv att det lät tunt

Men han lät sej nöja, han ville inte snoka
han gick för att ordna mitt rum
jag satt och lät tankarna fara i krokar
jag satt där med ryggen i krum
ni kanske vet hur det känns
när alla tecken stämmer överens?

Jag tömde min öl och gick upp på mitt rum
och la mej och somnade in
jag vaknade av att jag frös så förbannat
och då jag är rädd om mitt skinn
tog jag på mig en tröja till
men plötsligt stod jag still

Jag hörde lågmälda röster nere på gården
och skrapet av hovar i natten
snabbt fick jag på mej mina fattiga paltor
och tryckte på mej hatten
läpparna kändes torra
jag hörde hundarna morra

Jag tog mej ut på taket och såg mej omkring
månen stod fet som en ost
långt bort i fjärran skrek en räv
och vinden 1åg på från nordost
jag hasade upp på nocken
vinden rev mej i rocken

Jag hörde hur min fiende gormade och skrek
han hade följt mej i trettio år
det hade varit kattens och råttans lek
han hade aldrig tappat mitt spår
och nu låg jag verkligt illa till
säja vad man vill

Jag hörde hur dom sökte igenom mitt rum
och hur gästgivarn bad och grät
det lät som om dom letade igenom tum för tum
jag kände mej som fisken i ett nät
jag förstod att hela gården var bevakad
här blev man både klippt och rakad

Songtext-ubersetzung.com
Då fick jag syn på ett takfönster ner till mitt rum
jag kröp fram och tog mej en titt
min fiende stod mitt i rummet och röt
han var klädd helt och hållet i vitt
hans trälar krälade i stoftet
och själv var jag tomte på loftet

Plötsligt beslöt jag att ta tjuren vid hornen
jag hade ingenting att förlora
jag hoppade rakt genom fönstret ner i rummet
och glasskärvor yrde kring skorna
blödande föll jag i golvet
bländad av skräck och vanvett

Där låg jag i blod och glas och grät
som ett ensamt litet barn
nu var cirkeln äntligen sluten så tät
att jag låg i min fiendes garn
långsamt höjde jag blicken
för den sista elektriska kicken

Min blick gled upp för ett byxben så vitt
som årets första snö
det kändes som om jag svävade fritt
och jag visste att jag skulle dö
så såg jag min fiendes anletsdrag
och Herre min Gud, det var jag!

Det var jag, det var jag, det var verkligen jag!
Jag tittade som i en spegel
det var jag som stod där i vit kostym
och med mungipor fulla av dregel
det var min egen lägre natur
det var den del av mig själv som är djur

Jag reste mej långsamt på darrande ben
för den sista slutliga striden
ett envig på liv och död och jag visste så väl
att det var på tiden
att slåss mot andra är lätt
det är ett rasande enkelt sätt

Men att ta sej själv på blodigt allvar
är det svåraste av allt
det är när man försöker leva som man lär
som det verkligen börjar blåsa kallt
du ser grandet i din broders öga.
din egen bjälke bekymrar dej föga

Det onda i världen är andras fel
själv är du ren och vit
du står på den rätta sidan där det
inte finns någon ondska och skit
du är god, du har rätt, du är bäst
det är dom andra som sprider pest

Men kan det verkligen vara så grant
att du själv råkar vara perfekt
att det som du tror på är alldeles sant
och allt annat är helt defekt
varför är just du så duktig
blir din panna aldrig fuktig?

Men högmod går före fall, min vän
och ansvaret faller tungt
det ruttnar en döende kropp i din buk
fast du just nu simmar lugnt
och förr eller senare är det din tur
att möta din lägre natur

En kväll när du väntar det minst av allt
ska det knacka på din dörr
du öppnar med en grogg i din hand
som du gjort så ofta förr
där ute står Mr. Hyde
och äntligen blir du skraj

Din grogg faller ur din kraftlösa hand
och du slickar dej matt om munnen
nu är det du som ska slåss för ditt liv
din utmätta tid är förunnen
nu hjälper inga protester
nu hjälper varken böcker eller präster

Du är ensam, nu i din sista kamp
med din egen hand kring din strupe
nu finns ingen hjälp, ingen nåd för din själ
och den sista kulan är förlupen
du är ensam i ingenmansland
och det droppar blod från din hand

Ich hatte den ganzen Tag gefahren und mein Pferd war müde
Die Dunkelheit war gefallen auf
Die Wälder waren tief und der Himmel wurde rot
und die Berge waren kvällningsblå
Ich kam zu einer Herberge
Fahrt war heftig

Ich trat in den Gasthof Bauernhof taproom
und wurde von einem verdächtigen Mann getroffen
Seine Augen erschreckt wurden, war er von irgendetwas Angst
es war in seinen Augen etwas, das verbrannt
brannte auch ein Feuer in einem Kamin gemacht
Ich fragte nach einem Zimmer zu einem günstigen Preis

Ich löschte meine Pferde im Schutze der Nacht
in der Gesellschaft von einer Kuh und einer Katze
das Pferd bekam eine Decke und Futter und Wasser
wir sprachen über dies und das
es war Sommer, aber kühl und kalt
und die Menschen in der Nachbarschaft kühlen

Als ich eintrat hatte der Wirt löschte
was könnte das Haus überzeugen
es war Käse und Bier, es war Brot und Kartoffeln
Fleisch war nicht immer
gab es eine Krise und Mangel an Nahrung
es gab Gerüchte von Krieg und Hass

Der Wirt sagte an der Grenze zu wohnen
hatte seltsame Typen erschienen
es war schwer fassbare Zahlen in zerlumpten Kleidern
die eilte vorbei und zu
es nicht gut verhieß, hatte es verstanden die

Die Menschen starben an einer unbekannten Krankheit
Sein eigener Sohn war gestorben
die Stimmung war düster, war es etwas in der Luft
und er selbst war alt und müde
er konnte nicht hergestellt werden
er könnte nur sein, Angst

Dann fragte er, woher ich komme und was ich wollte
und was hatte ich gesehen und gehört
Ich könnte nicht sagen, dass sie wirklich
wenn alles war zerstört
Ich sagte, ich reiste gleich um
Hörte ich mich, es klang dünn

Aber er ließ sich zufrieden sein, er wollte nicht zu schnüffeln
er ging mein Zimmer zu arrangieren
Ich saß da ​​und ließ seine Gedanken in Haken gehen
Ich saß da ​​mit dem Rücken zu beugen
Sie wissen, wie es sich anfühlt,
wenn alle passen die Zeichen?

Ich leerte mein Bier und ging in mein Zimmer
ins Bett und schlief ein
Ich wachte auf, weil ich war kalt und so verdammt
und dann bin ich Angst vor meiner Haut
Ich habe einen Pullover zu
aber plötzlich stand ich immer noch

Ich hörte gedämpfte Stimmen auf dem Bauernhof
und von den Hufen der Nacht zerkratzt
schnell bekam auf mich, meine armen Lumpen
und schob mich Hut
Lippen fühlte sich trocken
Ich hörte die Hunde knurren

Ich habe mich auf dem Dach aus und sah sich um
der Mond war dick wie ein Käse
in der Ferne rief ein Fuchs
und der Wind 1AG auf von Nordosten
Ich rutschte nach oben auf dem Grat
der Wind riss mich im Mantel

Ich hörte, wie meine Feind schrie und schrie
Er hatte für mich 30 Jahre gefolgt
es hatte die Katze und Ratte Spiel gewesen
Er hatte nie verloren meine Nut
und jetzt war ich wirklich ratlos
sagen, was Sie wollen

Ich habe gehört, sie mein Zimmer durchwühlt
und wie der Wirt beteten und weinten
es klang, als ob sie durch den Zoll um Zoll waren auf der Suche
so fühlte ich mich wie ein Fisch in einem Netz
Ich verstand, dass die ganze Farm bewacht
Dies war sowohl gescherte und rasierten

Songtext-ubersetzung.com
Dann sah ich ein Dachfenster in mein Zimmer nach unten
Ich schlich mich nach vorn und nahm mich aus
mein Feind stand in der Mitte des Raumes und bellte
Er war ganz in Weiß gekleidet
Seine Sklaven wurden im Staub kriechen
und ich selbst war der Weihnachtsmann auf dem Dachboden

Plötzlich habe ich mich entschlossen bei den Hörnern, den Stier zu nehmen
Ich hatte nichts zu verlieren
Ich sprang direkt durch das Fenster in den Raum
und Glasscherben flogen um seine Schuhe
Blutungen, fiel ich auf den Boden
geblendet von Angst und Wahnsinn

Da lag ich im Blut und Glas und rief:
als ein einziges Kind
Nun wurde der Kreis schließlich so fest geschlossen
Ich lag in meinem Feind Garn
Ich hob langsam die Augen
Die letzte elektrische Hoch

Mein Blick wanderte ein Hosenbein so weit oben
wie der erste Schnee des Jahres
es fühlte sich wie ich schwebte frei
und ich wusste, ich würde sterben
Ich sah meinen Feind Lineament
und der Herr, mein Gott, das war ich!

Dort war ich, es war mir, es war mir wirklich!
Ich schaute in den Spiegel
Ich stand da im weißen Anzug
und mit den Ecken der Mund voller Speichel
es war meine eigene niedere Natur
es war der Teil von mir, ist Tier

Ich fuhr mich langsam auf zitternde Beine
Die letzte letzte Schlacht
ein Duell auf Leben und Tod, und ich wusste, so gut
dass es an der Zeit,
gegen andere zu kämpfen, ist einfach
es ist einfach eine wütend

Aber um sich todernst
ist die härteste von allen
es ist, wenn Sie üben wollen, was Sie predigen
es beginnt wirklich kalt zu blasen
Sie sehen den Splitter im Auge deines Bruders.
Ihre eigene kleine Sparren Sorge Dej

Das Böse in der Welt ist anderer Leute Fehler
selbst, Sie sind sauber und weiß
Sie stehen auf der rechten Seite, wo es
kein Übel und Scheiße
Du bist gut, du hast recht, du bist der beste
es sind die anderen, die die Pest verbreiten

Aber kann es wirklich so sein Wort
dass Sie geschehen, perfekt zu sein,
dass Sie glauben, was ist absolut wahr
und alles andere ist völlig defekt
Warum ist das so klug
Ihre Stirn wird nie matschig?

Aber Stolz kommt vor dem Fall, mein Freund
und die Verantwortung fällt schwer
die Fäulnis eines sterbenden Körper in Ihrem Bauch
obwohl Sie gerade jetzt schwimmt ruhig
und früher oder später sind Sie dran
Ihre untere Natur zu Angesicht

Eines Abends, als Sie erwarten, dass es am allerwenigsten
es sollte auf Ihrer Tür klopfen
Eröffnung mit einem Drink in der Hand
Sie schon so oft getan,
es Mr. Hyde
und schließlich werden Sie funky

Ihr Grog fallen aus Ihrem schwachen Hand
und Sie lecken DEJ matte Lippen
Jetzt ist es Ihnen, für Ihr Leben kämpfen müssen
Ihre Redezeit ist förunnen
hilft jetzt keine Proteste
helfen nun entweder Bücher oder Priester

Sie sind allein, in ihrem letzten Kampf
mit Ihrer eigenen Hand um den Hals
Jetzt gibt es keine Hilfe, keine Gnade auf Ihrer Seele
und die letzte Kugel ist abgelaufen
Sie sind in Niemandsland allein
und die Tropfen Blut aus der Hand


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten