Hekla Stålstrenga - Vise ved vintersolkverv Songtext

Hekla Stålstrenga - Vise ved vintersolkverv Übersetzung

No sløkkes en dag som så vidt rakk å gråne
og vise fram landet ei skjømmingsblå stund,
og gjømt attom fjellan i aust står en måne
som snart skal strø sølv over fjorda og sund,
i sør ligg ei strime av lys over tindan
der dagen blør ut før han slokne førr godt,
og vi står igjen med oss sjøl og med minnan
i mørketidslyset der allting blir blått

Så kom og vær nær meg – vær sol i desember
når midtvinters-tanka tar rom i mitt sinn,
førr året må følle sin kurs og kalender
og stian blir tungtrødd når lyset førsvinn.
Songtext-ubersetzung.com
Men hold meg i handa og lær meg å vente
på solkvervingstimen då allting skal snu,
i mørketidslyset e varme å hente
førr den som har mot tel å trosse og tru

Ja, streif mine strenga og løys i meg tonen
tel landet som kvile ved midtvinterstid,
la mørketids-tankan og haust-depresjonen
få vike førr strofe av blå poesi.
Vi leve med rest av en sommar i minne,
i lengting mot daga vi ikkje har fått,
men kjem du meg nær skal vi solvarmen finne
i mørketidslyset der allting blir blått.

Nein, um einen Tag zu löschen, die kaum geschafft, zu ergrauen
und präsentieren das Land zu einem skjømmingsblå während,
und versteckte Attoma fjellan im Osten einen Mond steht
bald Silber über Fjord und Ton zu streuen,
in Süden ein Lichtstreifen über tindan vergeudet
wo der Tag blutet aus, bevor er vierzig gut ausgelöscht
und wir sind mit uns selbst überlassen und mit Minnan
in Polarlicht, wo alles ist blau

Also kommen Sie und sein in der Nähe von mir - Wetter Sonne im Dezember
wenn midwinter-tanka nehmen Platz in meinem Kopf,
40 Jahre muss seinen Kurs und Kalender Folle
und Stian sind tungtrødd, wenn Licht Verschwinden.
Songtext-ubersetzung.com
Aber halten Sie mich an der Hand und lehre mich zu warten
auf solkvervingstimen då alles dreht sich um,
in Polarlicht e Wärme abruf
vierzig wer den Mut tel und tru zu trotzen hat

Ja, grasen meine Saiten und in meinem Ton lösen
tel Land, das auf midtvinterstid ruhen,
lassen dunkle Zeit Tankan und Herbst-Depression
erhalten vierzig Strophen der blauen Poesie zusammenzucken.
Wir leben mit dem Rest eines Sommers in Erinnerung,
in Sehnsucht zu Daga haben wir nicht erhalten haben,
aber Kernel, den Sie mir zu schließen, werden wir die Hitze der Sonne finden
in Polarlicht, wo alles ist blau.


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten