Hester Prynne - Dancing with the Devil in Pale Moonlight Songtext

Hester Prynne - Dancing with the Devil in Pale Moonlight Übersetzung

I need a makeshift lover like a bullet in the head,

Something about the way, something about the way you say that love can't save, sounds like the whisper of a snake.
Wait for the right time to strike, then spit your venom.

I've become a man devoid of trust in anyone who wasn't bound by blood, for water only proves thicker in our tears.

I have never known a dream to transcend reality without a reason to retreat. There's something about the way you say I will never see the day when love becomes my only saving grace...

Beneath the moonlight, you seem so lovely. Oh how our eyes deceive, now don't they?

I have never known a dream to transcend reality without a reason to retreat. Something about the way you say, nothing can overcome this pain sounds like the devils poisoned reckoning.
Songtext-ubersetzung.com

Spit venom.

Every wounded lover has the feeling they'll never heal.
Every ruined romance leaves the stain of regret.

On to the next foolish victim waiting in line to sign away their life.
On to the next foolish victim...

Take the lead, a foot on the floor - one in the grave.
Can't you see we're destined to deserve this?
Follow me, a foot on the floor - one in the grave.
Can't you see we're dancing with the devil?

Ich brauche einen behelfsmäßigen Liebhaber wie eine Kugel im Kopf,

Etwas über den Weg, etwas über die Art und Weise, wie du sagst, dass Liebe nicht retten kann, klingt wie das Flüstern einer Schlange.
Warten Sie auf die richtige Zeit zu schlagen, dann spucken Sie Ihr Gift.

Ich bin ein Mann geworden, der kein Vertrauen in irgendjemanden hat, der nicht an Blut gebunden war, denn das Wasser erweist sich nur noch schwerer in unseren Tränen.

Ich habe noch nie einen Traum kennen gelernt, um die Realität zu übersteigen, ohne einen Grund zum Zurückziehen zu haben. Es gibt etwas über die Art und Weise, wie du sagst, ich werde niemals den Tag sehen, an dem die Liebe meine einzige rettende Gnade wird ...

Unter dem Mondschein scheinst du so schön zu sein. Oh, wie unsere Augen täuschen, jetzt nicht?

Ich habe noch nie einen Traum kennen gelernt, um die Realität zu übersteigen, ohne einen Grund zum Zurückziehen zu haben. Etwas über die Art und Weise, wie du sagst, nichts kann diesen Schmerz überwinden, wie die Teufel vergiftet rechnen.
Songtext-ubersetzung.com

Spucken gift

Jeder verwundete Liebhaber hat das Gefühl, dass sie niemals heilen werden.
Jede ruinierte Romantik hinterlässt den Reiz.

Auf das nächste dumme Opfer, das in der Schlange wartet, um ihr Leben zu unterschreiben.
Auf das nächste törichte Opfer ...

Nimm die Führung, einen Fuß auf den Boden - eine im Grab.
Kannst du nicht sehen, dass wir das verdient haben?
Folge mir, ein Fuß auf dem Boden - eine im Grab.
Kannst du nicht sehen, dass wir mit dem Teufel tanzen?


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten