David Ryan Harris - Still Be Loving You Songtext

David Ryan Harris - Still Be Loving You Übersetzung

She rocked me back and forth 'til I quit crying.
she looked into that baby face of mine
and in an angels voice, she sang this lullaby
until my slumber carried me into the night.
"I'm grateful for these moments with you child.
I know you're only mine to borrow for a while.
soon youre gonna want to crawl away.
it's in your nature. Its just how we were made.
but I will still be loving you"

She had wished for us a normal family life
but 4 became my brother, she and I.
Times were hard for us but somehow we got by.
She was fearless through her tears and sacrifice
I had to grow up much faster than she would have liked
but when she knew that she had taught me wrong from right
she said "go on, I know you need to move away.
childhood is manhood slightly delayed,
but I will still be loving you"
Songtext-ubersetzung.com

I left home to try and find my way
Like a blind man feeling his way through a maze.
I love and lose befriend but not betray
because the things you taught inform how I behave.
In my darkest hours when I am afraid
or I'm not sure that I can take another day
I remember the one promise that you made,
"If the whole world shuts you down it'll be okay.
cause I will still be loving you"

Now that I'm a man I realize
what a gift it has been to have you in my life.
Your spirit is young although your body is tired
and soon for good you'll have to close your eyes
the years around your body like a weight.
I guess that too is just how we are made,
so when the angels come and carry you away
may they whisper in your ears, my serenade.
I will still be loving you.

Sie schaukelte mich hin und her, bis ich aufhörte zu weinen.
Sie sah in dieses Baby Gesicht von mir
Und in einer Engelsstimme sang sie dieses Wiegenlied
Bis mein Schlummer mich in die Nacht getragen hat.
"Ich bin dankbar für diese Momente mit dir Kind.
Ich weiß, du bist nur für eine Weile zu leihen.
Bald willst du wegkriechen
Es liegt in deiner natur Es ist genau so, wie wir gemacht wurden.
Aber ich werde dich immer noch lieben "

Sie hatte für uns ein normales Familienleben gewünscht
Aber 4 wurde mein Bruder, sie und ich.
Die Zeiten waren hart für uns, aber irgendwie kamen wir vorbei.
Sie war furchtlos durch ihre Tränen und Opfer
Ich musste viel schneller aufwachsen, als sie es gemocht hätte
Aber als sie wusste, dass sie mich von rechts falsch gelehrt hatte
Sie sagte: "Weiter, ich weiß, du musst wegziehen.
Kindheit ist Männlichkeit leicht verspätet,
Aber ich werde dich immer noch lieben "
Songtext-ubersetzung.com

Ich habe nach Hause gegangen, um zu versuchen, meinen Weg zu finden
Wie ein Blinder seinen Weg durch ein Labyrinth fühlt.
Ich liebe und verliere Freundlichkeit, aber nicht verraten
Weil die Dinge, die du gelehrt hast, informieren, wie ich mich verhalte
In meinen dunkelsten Stunden, wenn ich Angst habe
Oder ich bin mir nicht sicher, dass ich noch einen Tag dauern kann
Ich erinnere mich an die eine Versprechung, die du gemacht hast,
"Wenn die ganze Welt dich abschaltet, wird es in Ordnung sein.
Denn ich werde dich immer noch lieben "

Nun, da bin ich ein Mann, den ich realisiere
Was für ein Geschenk es war, dich in meinem Leben zu haben.
Dein Geist ist jung, obwohl dein Körper müde ist
Und bald für gut müssen Sie die Augen schließen
Die Jahre um deinen Körper wie ein Gewicht.
Ich denke, das ist auch, wie wir gemacht sind,
Wenn also die Engel kommen und dich wegführen
Mögen sie in deine Ohren flüstern, meine Serenade.
Ich werde dich immer noch lieben.


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten