Hard Girls - Swamp With Potential Songtext

Hard Girls - Swamp With Potential Übersetzung

Yeah I ducked behind a trashcan
when I saw you coming,
I didn't have the words and I knew I couldn't stomach
the way your eyes gather shape in mine
without the words that I needed to say to you.

What you're looking for you won't find in me,
There's no sense of love
or human poetry,
Just a blackened fist of ashes in the corner of a trashcan
that I'm ducking behind.

I'm always saying something stupid,
like "I'm not John Berryman, I'm stupid"
or "I'm not Solzhenitsyn, I am stupid,"
and it's a waste of time.
Because it's stupid
Songtext-ubersetzung.com
to fetch for something fake but fairly striking
the world cut out their eyes
replaced with dollar signs,
sizer than sizeway lines,
and we're mired in slant rhymes.

And so we say
that there's nothing to say.
All the silence and the horror sidle up along the boredom
with their stupid rhymes.
Why can't we say
what we're meaning to say?
Oh, I swamp with potential
and I know I'll find the words I need to say to you.

Yeah I swamp with potential
but I'm always just singing these stupid fucking rhymes.

Ja, ich habe mich hinter einen Mülleimer gelegt
Als ich dich kommen sah,
Ich hatte nicht die Worte und ich wusste, dass ich nicht magen konnte
Die Art und Weise, wie sich deine Augen in meiner Gestalt sammeln
Ohne die Worte, die ich dir sagen musste.

Was du suchst, findet dich nicht in mir,
Es gibt keinen Sinn für Liebe
Oder menschliche Poesie,
Nur eine geschwärzte Faust von Asche in der Ecke eines Mülleimers
Dass ich mich hinter mich gebe.

Ich sage immer etwas Dummes,
Wie "Ich bin nicht John Berryman, ich bin dumm"
Oder "Ich bin nicht Solschenizyn, ich bin dumm"
Und es ist eine Zeitverschwendung.
Weil es dumm ist
Songtext-ubersetzung.com
Um etwas Falsches zu holen, aber ziemlich auffallend
Die Welt schneidet ihre Augen aus
Ersetzt durch Dollarzeichen,
Sizer als sizeway Linien,
Und wir sind in schrägen Reimen verstrickt.

Und so sagen wir
Dass es nichts zu sagen gibt.
Das ganze Schweigen und das Grauen säubern die Langeweile
Mit ihren dummen Reimen.
Warum können wir nicht sagen
Was sagen wir?
Oh, ich schwinge mit Potenzial
Und ich weiß, dass ich die Worte finden werde, die ich dir sagen muss.

Ja, ich schwinge mit Potenzial
Aber ich singe immer nur diese dummen fucking Reime.


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten