Alf Hambe - Odyssevs Songtext

Alf Hambe - Odyssevs Übersetzung

Nu seglar månen fram på rymdens öppna hav.
Nu lyfta gudar glasen av kristall.
En tärning föll den syntes som ett stjärnefall.
Må seglarn segla, må han gå i kvav.
Men så min kära lyckan finns i gudars hand.
Ack kung Odyssevs kommer ej i år.
Songtext-ubersetzung.com
Förr'n ödets tärning låter seglarn nå i land skall stjärnor falla Falla där du går.
Nu flyga skuggor över alla vita hus Och vinden ruskar häftigt min balkong.
Där slog en dörr där tystnade en sällsam sång.
En nära strand gled bort med släckta ljus.
Men så min kära lyckan finns i gudars hand.
Ack kung Odyssevs kommer ej i år.
Förr'n ödets tärning låter seglarn nå i land skall stjärnor falla Falla där du går.

Nun ist die Mond Segel aus dem Raum offenen Ozean.
Nun heben die Götter Gläser Kristall.
Ein Würfel fiel es als stellare Ereignis erschien.
Lassen Sie Seglarn Segel, lassen Sie ihn in schwül gehen.
Aber als mein lieber Glück sind in Götter Hand.
Ach König Odysseus wird nicht in diesem Jahr.
Songtext-ubersetzung.com
Förr'n Schicksal Würfel klingt Seglarn im Land erreichen, fallen die Sterne fallen, wo Sie gehen.
Jetzt fliegen Schatten aller weißen Häusern und der Wind heftig meinen Balkon schütteln.
Dort blieb die eine Tür, ein seltsames Lied.
Ein in der Nähe von Strand glitt mit unbeleuchteten Kerzen entfernt.
Aber als mein lieber Glück sind in Götter Hand.
Ach König Odysseus wird nicht in diesem Jahr.
Förr'n Schicksal Würfel klingt Seglarn im Land erreichen, fallen die Sterne fallen, wo Sie gehen.


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten