Habib Wahid - Kobitayeh Songtext

Habib Wahid - Kobitayeh Übersetzung

কবিতায় বলেছিলে
কবিতায় বলেছিলে
চন্দ্ররাতে তুমি আসবে কাছে
এর পর কেটে গেছে কত না ভরা পূর্নিমা
স্বপ্নেতে বলেছিলে
বৃষ্টি এলে ডাকবে কাছে
এর পর হয়ে গেছে কতনা বর্ষা ধারা
বলেছিলে এক নদী দুঃখ হলে
ভালবাসবে এই আমাকে
চেয়ে দেখো এই বুকে আজ
কত শত নীল বেদনা
কবিতায় বলেছিলে
চন্দ্ররাতে তুমি আসবে কাছে
জানালার শার্সিতে বেদনার আরশিতে
হতাশার জলছায়া ভাসে
মনের উঠোন জুড়ে বিষাদের সাত্সুরে
কষ্ঠের শেষ হাসি হাসে
বলেছিলে এক নদী দুঃখ হলে
ভালবাসবে এই আমাকে
চেয়ে দেখো এই বুকে আজ
Songtext-ubersetzung.com
কত শত নীল বেদনা
কবিতায় বলেছিলে
চন্দ্ররাতে তুমি আসবে কাছে
বিশাদেন আরাধনা কষ্টের আল্পনা
এই মনে চিরস্থায়ী আজ
রংতুলি জলছবি ভালবাসা ভুল সবি
ছলনার সাধে প্রতি ভাজ
বলেছিলে এক নদী দুঃখ হলে
ভালবাসবে এই আমাকে
চেয়ে দেখো এই বুকে আজ
কত শত নীল বেদনা
কবিতায়েঃ বলেছিলে
চন্দ্ররাতে তুমি আসবে কাছে
এর পর কেটে গেছে কত না ভরা পূর্নিমা
স্বপ্নেতে বলেছিলে
বৃষ্টি এলে ডাকবে কাছে
এর পর হয়ে গেছে কতনা বর্ষা ধারা
বলেছিলে এক নদী দুঃখ হলে
ভালবাসবে এই আমাকে
চেয়ে দেখো এই বুকে আজ
কত শত নীল বেদনা।।

Die genannten Dichtung
Die genannten Dichtung
Sie haben candrarate zu kommen
Der Vollmond hat viel bestanden aus
Said sbapnete
Regen kam zu nennen
Katana hat sich der Trend des Monsuns werden
Sagte der Fluss traurig ist
Ich liebe dieses
Heute, anstatt auf der Brust
Wie viel von dem Schmerz des blauen
Die genannten Dichtung
Sie haben candrarate zu kommen
Arasite sarsite Fenster Schmerz
Jalachaya Verzweiflung schwimmt
Rasen der Vertiefung satsure
Sorrow zuletzt lacht lacht
Sagte der Fluss traurig ist
Ich liebe dieses
Heute, anstatt auf der Brust
Songtext-ubersetzung.com
Wie viel von dem Schmerz des blauen
Die genannten Dichtung
Sie haben candrarate zu kommen
Alpana Schmerz bisadena Anbetung
Ich denke, dies ist dauerhaft
Aufdrucke falsch Pinsel Hallo Liebe
Täuschung hält die Falte
Sagte ein Fluss der Trauer wann
Ich liebe dieses
Heute, anstatt auf der Brust
Wie viel von dem Schmerz des blauen
Said kabitayeh
Sie haben candrarate zu kommen
Der Vollmond hat viel bestanden aus
Said sbapnete
Regen kam zu nennen
Katana hat sich der Trend des Monsuns werden
Sagte der Fluss traurig ist
Ich liebe dieses
Heute, anstatt auf der Brust
Wie viel von dem Schmerz des blauen ..


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten