Furnaceface - Excuse Me Songtext

Furnaceface - Excuse Me Übersetzung

Excuse me, you know I hate to interrupt
but I hear you talk, I think, "Fuck!"
You seem to have some good ideas on your mind
but with your head up your ass, you might as well be blind
Ha ha, you make me laugh when you complain about your world
while you sit and watch "Golden Girls"
You put off living for yourself
Why? Because you might miss "Alf"

CHORUS:
And if we all sit around saying, "What's the use?", the whole
world is screwed
If we all sit around saying, "What's the use?", the whole world is screwed
If we all sit around saying, "What's the use?", the whole world is screwed
The whole world is screwed

Excuse me, can I interrupt your Nintendo game?
Songtext-ubersetzung.com
I couldn't help but overhear you complain
You seem to have some pretty good ideas in your brain
but what do you get done by the end of the day?
Hey, I know it's harsh, but it's not out of the blue
You criticize me, I'll criticize you
You can bring yourself down with your apathy

You say, "Fuck the system," but it's not true
What really happens is the system fucks you

This is for all the people who say,
"Furnaceface sell out," you know there's no way
Only what we wanna do is what we've done
And if you think that's ever gonna change, you're dumb
You say, "Fuck the system," but it's not true
What really happens is the system fucks you
and when some of your own try to change it from within
you turn your backs on them

Entschuldigen Sie, Sie wissen, ich hasse es zu unterbrechen
Aber ich höre dich reden, ich denke, "Fuck!"
Sie scheinen einige gute Ideen auf dem Herzen zu haben
Aber mit deinem Kopf deinen Arsch, du kannst auch blind sein
Ha ha, du bringst mich zum Lachen, wenn du dich über deine Welt beschwertest
Während Sie sitzen und sehen "Golden Girls"
Du machst das Leben für dich selbst
Warum? Weil du vermisst "Alf"

CHOR:
Und wenn wir alle sitzen und sagen: "Was ist der Gebrauch?", Das ganze
Welt ist verschraubt
Wenn wir alle sitzen und sagen: "Was ist der Gebrauch?", Ist die ganze Welt verschraubt
Wenn wir alle sitzen und sagen: "Was ist der Gebrauch?", Ist die ganze Welt verschraubt
Die ganze Welt ist verschraubt

Entschuldigung, kann ich dein Nintendo-Spiel unterbrechen?
Songtext-ubersetzung.com
Ich konnte nicht umhin zu hören, dass Sie sich beschweren
Sie scheinen einige ziemlich gute Ideen in Ihrem Gehirn zu haben
Aber was machst du am Ende des Tages?
Hey, ich weiß, es ist hart, aber es ist nicht aus dem Blau
Sie kritisieren mich, ich werde Sie kritisieren
Du bringst dich mit deiner Apathie hinunter

Sie sagen, "Fuck das System", aber es ist nicht wahr
Was wirklich passiert ist das System fickt dich

Das ist für alle Leute, die sagen,
"Furnaceface ausverkauft", weißt du, dass es keinen Weg gibt
Nur was wir tun wollen, ist, was wir getan haben
Und wenn du denkst, das wird sich jemals ändern, du bist dumm
Sie sagen, "Fuck das System", aber es ist nicht wahr
Was wirklich passiert ist das System fickt dich
Und wenn einige von euch selbst versuchen, es von innen zu ändern
Du drehst den Rücken zu ihnen


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten