Fauve - Voyou Songtext

Fauve - Voyou Übersetzung

Barre toi!
Casse toi, j't'ai dit, qu'est-ce qu'il t'faut d'plus?
T'en as pas vu assez?
Et arrête de m'regarder comme ça,
T'as rien écouté, t'as rien compris,
Comment j'dois te l'dire pour qu'ça imprime?
Écoute pov' conne, j'suis pas quelqu'un d'bien,
J'suis pas une belle personne,
J'suis une sale bête,
Une bouteille de gaz dans une cheminée
Et j'vais finir par t'sauter au visage si tu t'approches trop,
Comme ça t'es avec les autres!
Mais tu sais pas d' quoi tu parles,
J'ai essayé, ça sert à rien,
On change pas, on change jamais,
Et quand bien même de toute façon,
Ici y'a pas de deuxième chance,
On efface pas les ardoises.
Me dis pas qu't'es pas au courant, t'as pas vu?
C'est imprimé partout,
Dans les journaux, sur les écrans,
Dans le regard des gens,
C'est même écrit en grand sur les immeubles, la nuit,
Quand les gens bien comme toi sont endormis.
C'est marqué en rouge:
Tu nais comme ça, tu vis comme ça, tu cannes comme ça,
Seul à poil face à ton r'flet,
Avec ton dégoût de toi-même,
Ta culpabilité,
Et ton désespoir comme seul témoin.
Nan, crois moi, tu veux vraiment pas qu'j'aille plus loin,
Parce qu'au mieux ça t'empêchera d'dormir,
Et au pire, ça t'donnera envie d'me cracher à la gueule,
Alors avant que j'me transforme encore une fois,
Pars en courant, fuis moi comme le choléra.

Non j'ai braqué personne, planté personne, buté personne,
Mais j'suis un voyou,
C'est comme ça qu'on dit, tout simplement.
J'ai fait des choses que j'regrette suffisamment,
Suffisamment pour y penser tout l'temps.
J'pourrai t'donner 1 million de bonnes raisons,
Pour qu'on m'attrape,
Qu'on m'casse les genoux,
Et qu'on m'cloue au pilori.
Mais si un jour, on vient m'chercher,
J'résisterai pas, j'sortirai les mains sur la tête,
Sans faire d'ennui.
Mais avant qu'ça arrive,
Je voudrais qu'tu saches que j'ai compris,
Que j'passe mes nuits entre cach'tons et insomnies.
Et que j'vais m'battre,
Pour reconstruire un apprenti, un repenti,
Et tant pis, si ça m'prend toute une vie.

Pardon?
Que j'parle un peu moins fort?
Ah, on vous dérange, en fait, merde.
Et bah si on t'dérange, tu t'casses.
Ou sinon, tu fermes ta gueule, tu r'gardes ton assiette,
Et tu nous fous la paix 5 minutes,
Le temps qu'j'termine,
Tu peux faire ça?!
Qu'est ce qu'y a?
Ça t'gêne qu'on t'coince comme ça,
Devant tout l'monde?
Ah ouais, c'est chiant, j'comprends mon gars,
Mais dis toi qu't'as d'la chance, toi,
Toi t'es né bien comme il faut,
T'es solide, t'es cohérent,
Tu mets personne mal à l'aise dans les restaurants,
Tu dors bien sur tes deux oreilles,
T'es un bon p'tit français,
T'es beau, t'es bien,
Comme un magasine de déco,
Comme une maison témoin,
Ça t'arrive pas ces choses là, hein?
Tu vois absolument pas d'quoi j'parle?
Et bah ouvre pas trop la porte de ton placard,
Alors tu pourrais être surpris.
Ça va t'faire tout drôle, le soir,
Où les choses que tu pensais avoir enfouies,
T'font savoir, qu'en fait, elles étaient là,
Juste là, planquées sous l'tapis,
Elles sortent une main, puis te plantent une seringue dans l'pied,
Songtext-ubersetzung.com
Avant d'disparaître.
Alors là, ça t'prend à la gorge,
Comme des odeurs d'ammoniac,
Ça t'colle des sueurs froides, t'as les dents qui claquent!
Beh nan j'me calme pas! J'me calme pas!
Il sait pas c'que c'est lui,
Il sait pas c'que c'est qu'd'être un crevard,
D'être mal foutu, d'être une crasse, un pantin,
D'être le terrain où l'bien et l'mal s'affrontent,
Il sait pas c'que c'est!

Non j'ai braqué personne, planté personne, buté personne,
Mais j'suis un voyou,
C'est comme ça qu'on dit, tout simplement.
J'ai fait des choses que j'regrette suffisamment,
Suffisamment pour y penser tout l'temps.
J'pourrai t'donner 1 million de bonnes raisons,
Pour qu'on m'attrape,
Qu'on m'casse les genoux,
Et qu'on m'cloue au pilori.
Mais si un jour, on vient m'chercher,
J'résisterai pas, et j'sortirai les mains sur la têtes,
Sans faire d'ennui.
Mais avant que ça arrive,
Je voudrais qu'tu saches que j'ai compris,
Que j'passe mes nuits entre cach'tons et insomnies.
Et que je vais m'battre,
Pour reconstruire un apprenti, un repenti,
Et tant pis, si ça m'prend toute une vie.

Comment est-ce que tu peux penser qu'tu tiens à moi, si moi même j'y tiens pas?
Pourquoi tu dis qu'tu m'aimes alors que moi-même j'me déteste?
Pourquoi t'es là? Pourquoi tu restes?

Comment est-ce que tu peux penser qu'tu tiens à moi si moi même j'y tiens pas?
Pourquoi tu dis qu'tu m'aimes alors que moi-même j'me déteste?
Pourquoi t'es là? Pourquoi tu restes?

Nan... Pas ce soir, pas ce soir, laisse moi s'il te plaît,
Nan, j'veux pas y aller, j'veux pas rentrer, j'veux pas dormir,
Mais surtout, nan, j'veux pas parler,
Ce soir, j'ai besoin d'hurler,
J'ai besoin d'ouvrir les vannes, tu comprends, de tout lâcher,
Comme un puceau qui ment,
De hurler mes mots pesants, avec ma voix d'adolescent qui a jamais mué,
De hurler ma peur de l'abandon,
Ma r'cherche phonétique d'attention,
Mon besoin de reconnaissance en permanence,
Comme un chien, des caresses,
Mes tentatives désespérées d'me faire passer pour un mec que j'suis pas,
Et que j'serai probablement jamais!
De hurler mon absence de courage,
Ma cruauté, ma politesse maladive, mon optimisme débile,
Mes zèle dangereux,
Mes réflexes à la con,
Mes accès d'colère,
Ma culpabilité bidon,
Ma sexualité en vrac et mes fantasmes tordus,
De hurler ma peur panique des autres,
Ma mesquinerie sournoise,
Mes regrets, mes erreurs,
Mes névroses,
Mes obsessions, mes méta-obsessions,
Ma phobie d'la douleur,
De la perte, du suicide,
De la dépression.

Non j'ai braqué personne, planté personne, buté personne,
Mais j'suis un voyou,
C'est comme ça qu'on dit, tout simplement.
J'ai fait des choses que j'regrette suffisamment,
Suffisamment pour y penser tout l'temps.
J'pourrai t'donner 1 million de bonnes raisons,
Pour qu'on m'attrape,
Qu'on m'casse les genoux,
Et qu'on m'cloue au pilori.
Mais si un jour, on vient m'chercher,
J'résisterai pas, et j'sortirai les mains sur la têtes,
Sans faire d'ennui.
Mais avant que ça arrive,
Je voudrais qu'tu saches que j'ai compris,
Que j'passe mes nuits entre cach'tons et insomnies.
Et que je vais m'battre,
Pour reconstruire un apprenti, un repenti,
Et tant pis, si ça m'prend toute une vie.

Bar Sie!
Casse toi, J't'ai sagte, was mehr t'faut?
Haben Sie nicht genug gesehen?
Und hör m'regarder so,
Haben Sie etwas gehört, haben Sie alles verstanden,
Wie Gotta sagen die qu'ça zu drucken?
Zuhören pov 'Idiot, ich bin nicht jemand gut,
Ich bin nicht eine nette Person,
Ich bin ein schmutziges Tier,
Ein Gaszylinder in einem Schornstein
Und ich werde t'sauter Gesicht am Ende, wenn Sie zu nähern,
So können Sie mit anderen sind!
Aber Sie wissen nicht, was Sie sagen,
Ich habe versucht, es ist sinnlos,
nicht ändern, es ändert sich nie,
Und selbst sowieso,
Hier gibt es keine zweite Chance,
Es ist klar nicht den Schiefer.
Nicht sagen Sie mir qu't'es nicht wissen, haben Sie nicht gesehen?
Wird gedruckt überall,
In Zeitungen, auf den Bildschirmen,
In den Augen der Menschen,
Es ist sogar groß in der Nacht auf den Gebäuden geschrieben
Wenn gute Leute wie du schläfst.
Es ist rot markiert:
Sie sind so geboren, du so leben, wie Sie, dass Stöcke,
Nur Pelzgesicht zu Ihrem r'flet,
Mit Ihren Ekel von sich selbst,
Ihre Schuld,
Und Ihre Verzweiflung als einziger Zeuge.
Nein, glauben Sie mir, Sie wollen wirklich nicht qu'j'aille weiter,
Denn am besten wird es verhindern, dass Sie schlafen,
Und im schlimmsten Fall, t'donnera es will in mein Gesicht zu spucken,
Also, bevor j'me noch einmal dreht,
Zum Laufen, ich bin wie Cholera.

Ich habe niemanden beraubt, Person stehen, stur,
Aber ich bin ein Verbrecher,
Das ist, was wir sagten, einfach.
Ich habe Dinge genug j'regrette getan,
Genug über die ganze Zeit zu denken.
J'pourrai t'donner 1 Million gute Gründe,
Dafür packt mich,
Wir m'casse Knie,
Und wir m'cloue den Pranger gestellt.
Aber wenn wir eines Tages nur m'chercher,
J'résisterai nicht j'sortirai Hände auf dem Kopf,
Ohne Schwierigkeiten.
Aber bevor qu'ça geschieht,
Ich würde qu'tu wissen, dass ich verstehe,
Was ich meine Nächte zwischen cach'tons und Schlaflosigkeit verbringen.
Und ich werde m'battre,
Um einen Lehrling wieder aufzubauen, eine reumütige
Und selbst wenn es ein Leben lang m'prend.

Wie bitte?
Talkin dass etwas weniger stark?
Ach, es stört Sie, in der Tat, scheiße.
Und bah t'dérange wenn Sie t'casses.
Oder wenn nicht, können Sie den Mund, r'gardes Sie Ihren Teller,
Und Sie täuscht uns Frieden 5 Minuten,
Die qu'j'termine Zeit
Sie können das tun?!
Was ist los?
Es t'gêne dass t'coince so,
Vor der ganzen Welt?
Ja, es saugt, j'comprends Junge,
Aber sagen Sie qu't'as Glück, Sie,
Du bist du gut geboren, wie es sollte,
Du bist stark, du bist im Einklang,
Sie setzen jemand unbequem in Restaurants,
Sie schlafen auf dem besten zwei Ohren,
Du bist ein guter wenig Französisch,
Du bist schön, du bist in Ordnung,
Als Dekoration Magazin,
Als Modell zu Hause,
Das geschieht nicht dir diese Dinge, nicht wahr?
Sie sehen absolut talkin nicht was?
Bah und nicht zu öffnen Sie die Tür von Ihrem Kleiderschrank,
So könnten Sie überrascht sein.
Es wird alles lustig am Abend t'faire
Wo die Dinge, die Sie dachte, ich begraben,
T'font wissen, in der Tat sie dort waren,
Genau dort, unter dem Teppich versteckt,
Sie kommen eine Hand aus, dann sind Sie mit einer Spritze in den Fuß zu pflanzen,
Songtext-ubersetzung.com
Vor verschwinden.
So gibt es t'prend Kehle,
Als Ammoniakgeruch
Es t'colle kalter Schweiß, sind Sie mit klappernden Zähnen!
Beh nan j'me nicht beruhigen! J'me nicht beruhigen!
Es ist nicht c'que ihm bekannt ist,
Es ist nicht c'que einem crevard qu'd'être bekannt ist,
Um mies zu sein, krass, eine Marionette,
Um das Land, wo Gut und Böse aufeinander prallen,
Es ist nicht bekannt c'que!

Ich habe niemanden beraubt, Person stehen, stur,
Aber ich bin ein Verbrecher,
Das ist, was wir sagten, einfach.
ich habe j'regrette genug Dinge,
Genug über die ganze Zeit zu denken.
J'pourrai t'donner 1 Million gute Gründe,
Dafür packt mich,
Wir m'casse Knie,
Und wir m'cloue den Pranger gestellt.
Aber wenn wir eines Tages nur m'chercher,
J'résisterai nicht, und j'sortirai Hände auf Kopf,
Ohne Schwierigkeiten.
Aber bevor das geschieht,
Ich würde qu'tu wissen, dass ich verstehe,
Was ich meine Nächte zwischen cach'tons und Schlaflosigkeit verbringen.
Und ich werde m'battre,
Um einen Lehrling wieder aufzubauen, eine reumütige
Und selbst wenn es ein Leben lang m'prend.

Wie kann man denken qu'tu wie mir, wenn ich mich nicht mögen?
Warum sagen Sie mir Liebe qu'tu während j'me mich hassen?
Warum bist du hier? Warum wohnen Sie?

Wie kann man denken qu'tu wie mir, wenn ich mich nicht mögen?
Warum sagen Sie mir Liebe qu'tu während j'me mich hassen?
Warum bist du hier? Warum wohnen Sie?

Nö ... nicht heute Abend, heute Abend nicht, lassen Sie mich bitte,
Nein, ich will nicht gehen, ich will nicht gehen, ich will nicht schlafen,
Vor allem aber, nah, möchte ich sprechen nicht,
Heute Abend muss ich schreien,
Ich brauche die Tür und Tor zu öffnen, wissen Sie, sie alle,
Wie eine Jungfrau, der lügt,
Schreien meine gewichtige Worte mit meiner Teenager-Stimme nie brach,
Schreien meine Angst vor dem Verlassenheit,
Phonetik r'cherche meine Aufmerksamkeit,
Meine Notwendigkeit, ständig Anerkennung
Wie ein Hund, Umarmungen,
Meine verzweifelten Versuche, mich wie ein Mann aussehen zu lassen, dass ich nicht bin,
Und wahrscheinlich nie j'serai!
Schreien meinen Mangel an Mut,
Meine Grausamkeit, mein kränklich Höflichkeit, meine dumme Optimismus
Mein gefährlich Eifer
Meine Reflexe auf die con,
Zugang zu meinem Zorn,
Meine falschen Schuld
Meine Sexualität locker und meine perversen Phantasien
Schreien meine panische Angst der anderen,
Meine hinterhältige Gemeinheit,
Mein Bedauern, meine Fehler,
Meine Neurosen,
Meine Obsessionen, mein Meta-Obsessionen
Meine Phobie von Schmerz,
Verlust, Selbstmord,
Depression.

Ich habe niemanden beraubt, Person stehen, stur,
Aber ich bin ein Verbrecher,
Das ist, was wir sagten, einfach.
Ich habe Dinge genug j'regrette getan,
Genug über die ganze Zeit zu denken.
J'pourrai t'donner 1 Million gute Gründe,
Dafür packt mich,
Wir m'casse Knie,
Und wir m'cloue den Pranger gestellt.
Aber wenn wir eines Tages nur m'chercher,
J'résisterai nicht, und j'sortirai Hände auf Kopf,
Ohne Schwierigkeiten.
Aber bevor das geschieht,
Ich würde qu'tu wissen, dass ich verstehe,
Was ich meine Nächte zwischen cach'tons und Schlaflosigkeit verbringen.
Und ich werde m'battre,
Um einen Lehrling wieder aufzubauen, eine reumütige
Und selbst wenn es ein Leben lang m'prend.


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten