Gloria Estefan - Mi Tierra Songtext

Gloria Estefan - Mi Tierra Übersetzung

De mi tierra bella, de mi tierra santa,
oigo ese grito de los tambores y los timbales al cumbanchar.
Y ese pregón que canta un hermano, que de su tierra vive lejano
y que el recuerdo le hace llorar, una canción que vive entonando
de su dolor, de su propio llanto, y se le escucha penar.

La Tierra te duele, la tierra te da
En medio del alma cuando tú no estás.
La tierra te empuja de raíz y cal.
La tierra suspira si no te ve más.

La tierra donde naciste no la puedes olvidar
porque tiene tus raíces y lo que dejas atrás.

La Tierra te duele, la tierra te da
En medio del alma cuando tú no estás.

Siguen los pregones, la melancolía.
Y cada noche junto a la luna sigue el guajiro entonando el son.
Y cada calle que va a mi pueblo, tiene un quejido, tiene un lamento,
tiene nostalgia como su voz. Y esa canción que sigue entonando
corre en la sangre y sigue llegando con más fuerza al corazón.

La Tierra te duele, la tierra te da
Songtext-ubersetzung.com
En medio del alma cuando tú no estás.

***Extra lyrics- remix ***
La tierra se siente entera, se siente con ansiedad
Es el alma que la sueña y que no puede olvidar, tú ves.

La Tierra te duele, la tierra te da
En medio del alma cuando tú no estás.

Tiene un quejido, tiene un lamento
Nunca la olvido, la llevo en mi sentimiento, ¡sí señor!.
Oigo ese grito, vive el recuerdo
Corre en mi sangre, la llevo por dentro ¡cómo no!
Canto de mi tierra bella y santa, sufro ese dolor que hay en su alma.
Aunque está lejos yo la siento, y un día regreso, yo lo sé.

Siguen los pregones, la melancolía.
Y cada noche junto a la luna sigue el guajiro entonando el son.
Y cada calle que va a mi pueblo, tiene un quejido, tiene un lamento,
la nostalgia de su voz. Me jega con fuerza el corazon.

La Tierra te duele, la tierra te da
En medio del alma cuando tú no estás.
La tierra te empuja de raíz y cal.
La tierra suspira si no te ve más.

Mein schönes Land, mein Heiliges Land,
Ich höre den Schrei der Trommeln und Pauken zu cumbanchar.
Und dieser Schrei singen einen Bruder, der weit weg von ihrem Land lebt
und der Speicher macht Sie trauern, leben ein Lied singen
seinen Schmerz, seine eigenen Tränen, und hörte zu bestrafen.

Erde weh tut, das Land gibt Ihnen
Mitten in der Seele, wenn Sie nicht.
Das Land schiebt man Wurzel und Kalk.
Erde seufzt, wenn du nicht mehr sehen.

Native Land kann nicht vergessen
weil Sie Ihre Wurzeln haben und was sie hinterlassen.

Erde weh tut, das Land gibt Ihnen
Mitten in der Seele, wenn Sie nicht.

Folgen Sie Proklamationen, Melancholie.
Und jede Nacht durch den Mond folgt dem guajiro anstimmte sind.
Und jede Straße in mein Dorf führt, ein Wimmern, hat ein Bedauern,
Long-Positionen als seine Stimme. Und das Lied, das noch intoniert
Blut läuft in und hält das Herz kommt härter.

Erde weh tut, das Land gibt Ihnen
Songtext-ubersetzung.com
Mitten in der Seele, wenn Sie nicht.

*** *** Extra-Lyrics- Remix
Die Erde fühlt sich ganz, man fühlt sich Angst
Es ist die Seele, die Träume und kann nicht vergessen, Sie zu sehen.

Erde weh tut, das Land gibt Ihnen
Mitten in der Seele, wenn Sie nicht.

Hat ein Wimmern, ist ein Klagelied
Ich werde nie vergessen, ich trage in meinem Gefühl, ja Sir.
Ich höre, dass Schrei, lebt die Erinnerung
Ich laufe in meinem Blut, tragen innen natürlich!
Das Lied von meiner schönen und heiligen Land, ich leide, dass Schmerzen in der Seele ist.
Obwohl weit ich fühle, und eine Rückkehr Tag, ich weiß.

Folgen Sie Proklamationen, Melancholie.
Und jede Nacht durch den Mond folgt dem guajiro anstimmte sind.
Und jede Straße in mein Dorf führt, ein Wimmern, hat ein Bedauern,
Nostalgie in der Stimme. Ich jėga harte Herz.

Erde weh tut, das Land gibt Ihnen
Mitten in der Seele, wenn Sie nicht.
Das Land schiebt man Wurzel und Kalk.
Erde seufzt wenn du nicht mehr sehen.


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten