Everybody Was in the French Resistance… Now! - Billy's Genes Übersetzung

Despite all my friends telling me not to
I've finally managed to track down and find you
It was hard growing up without a dad
But now I know it's you, I'm sorta glad

You left us in such a mess
No need for a paternity test
More than just an educated guess
You broke more than just a young girl's heart

My mother always told me
You, not me, were the mistake
She never regretted the chance she had to take

The 1980s were a wild and crazy time
And having fun is not a crime (Hoo-hoo)
But considering the way you behaved (Hoo-hoo)
You've probably got more children
Than Screamin' Jay (Hawkins)

You left us in such a mess
No need for a paternity test
More than just an educated guess
You broke more than just a young girl's heart

Songtext-ubersetzung.com
My mother always told me
You, not me, were the mistake
She never regretted the chance she had to take

My mother always told me
Everything you put her through
I told her we're better off without you

She can't have been the only girl
Illegitimate children all over the world
One day you're gonna get caught
And that's an awful lot of child support

You left us in such a mess
No need for a paternity test
More than just an educated guess
You broke more than just a young girl's heart

My mother always told me
I was a surprise, not a mistake
She never regrets the chance she had to take

My mother always told me
Everything you put her through
I told her we're better off without you

Trotz all meiner Freunde, die es mir nicht sagen
Ich habe es endlich geschafft, dich zu verfolgen und dich zu finden
Es war hart, ohne Vater zu wachsen
Aber jetzt weiß ich, dass du es bist, ich bin froh

Du hast uns in solch einem Durcheinander verlassen
Keine Notwendigkeit für einen Vaterschaftstest
Mehr als nur eine gebildete Vermutung
Sie brachen mehr als nur ein junges Mädchenherz

Meine Mutter hat mir immer gesagt
Du, nicht ich, war der Fehler
Sie bereute nie die Chance, die sie nehmen musste

Die achtziger Jahre waren eine wilde und verrückte Zeit
Und Spaß zu haben ist kein Verbrechen (Hoo-hoo)
Aber wenn man bedenkt, wie du dich benommen hast (Hoo-hoo)
Du hast wahrscheinlich mehr Kinder bekommen
Als Screamin 'Jay (Hawkins)

Du hast uns in solch einem Durcheinander verlassen
Keine Notwendigkeit für einen Vaterschaftstest
Mehr als nur eine gebildete Vermutung
Sie brachen mehr als nur ein junges Mädchenherz

Songtext-ubersetzung.com
Meine Mutter hat mir immer gesagt
Du, nicht ich, war der Fehler
Sie bereute nie die Chance, die sie nehmen musste

Meine Mutter hat mir immer gesagt
Alles, was du durchgemacht hast
Ich sagte ihr, dass wir besser ohne dich sind

Sie konnte nicht das einzige Mädchen gewesen sein
Illegitime Kinder auf der ganzen Welt
Eines Tages wirst du erwischt
Und das ist eine Menge Kinderbetreuung

Du hast uns in solch einem Durcheinander verlassen
Keine Notwendigkeit für einen Vaterschaftstest
Mehr als nur eine gebildete Vermutung
Sie brachen mehr als nur ein junges Mädchenherz

Meine Mutter hat mir immer gesagt
Ich war eine Überraschung, kein Fehler
Sie bedauert nie die Chance, die sie nehmen musste

Meine Mutter hat mir immer gesagt
Alles, was du durchgemacht hast
Ich sagte ihr, dass wir besser ohne dich sind


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten